"تحدثنا عنه" - Translation from Arabic to Spanish

• hablamos
• hemos hablado
• estábamos hablando
• hablábamos
• discutimos
• estuvimos hablando
• hemos estado hablando
• que habíamos hablado

Estaba un poco sorprendido, pero esa noche de eso fue de lo que hablamos, y fué una conversación muy interesante,
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

¿Así que no te acuerdas de nada de lo que hablamos anoche?
إذًا، أنّكِ لا تتذكّرين أيّ شيء تحدثنا عنه البارحة، صحيح؟

Bueno, yo, eh, pensé en lo que hablamos, y pensé ¿por qué conseguir que un nuevo fregadero, cuando pude conseguir que un nuevo trailer?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

¡No puedo creer que hicieras eso, después de lo que hablamos esta mañana!
لا أصدق بأنك فعلت هذا بعد ما تحدثنا عنه هذا الصباح

Hay sequía en el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme, del cual tanto hemos hablado.
وهذا موسم جفاف لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، الذي تحدثنا عنه كثيرا جدا.

Esta es la membrana de la que hablamos, dentro del cerebro de este niño.
هذا هو الغشاء الذي تحدثنا عنه داخل دماغ الطفل.

No significa que nuestras experiencias sean equitativas, y tampoco significa que una sociedad postracial, esa cosa de la que tanto hablamos, haya estado alguna vez cerca de ser una realidad.
لا يعني ذلك أن تجاربنا متساوية، ولا يعني بالتأكيد أن المجتمع بعد العنصرية، وأن الشيء الذي تحدثنا عنه كثيرًا أصبح قريبًا من الحقيقة الواقعة أبدًا.

Hola, chicas. ¿Qué pasó con la cita doble de la que hablamos?
مرحبا يا فتيات, ماذا عن موعدنا الذى تحدثنا عنه

Solo dile lo que hablamos, que yo no hice el proyecto.
فقط أخبرهم بماذا تحدثنا عنه كيف أني لم أنفذ المشروع

Escuche, ese tema del que hablamos si fuera a saber algo posiblemente sobre terrorismo y los ayudara ¿podría usar la buena voluntad resultante como crédito?
اسمع, هذا الموضوع الذى تحدثنا عنه لو قُدّر لى معرفة شيء ربماله علاقة بالارهاب

Acuérdate de lo que hablamos sobre estar cerca de los profesores.
هل تتذكر ما تحدثنا عنه بخصوص بقائك قريباً من المدرسين ؟

Estuve pensando en lo que hablamos el otro día, sobre la vida y eso.
أفكر فى هذا الكلام الذى تحدثنا عنه قبل أيام عن الحياة وخلافه...

Tenemos que tomar las medidas para el sistema de sueño que hablamos. Voy a intentar ponerte lo más derecho posible.
يجب علينا أن نأخذ قياساتك من أجل نظام النوم الذي تحدثنا عنه

Izzie: ¡despiértame cuando termine! ...escriban un ensayo sobre lo que hablamos hoy incluyendo ritual...
أيقظيني عندما ينتهى وهو عبارة عن كتابة مقالة حول ما تحدثنا عنه اليوم

Es menos efectivo del que hablamos, pero hay una bonificación para ti.
إنه مال أقلّ من الذي تحدثنا عنه لكن هناك علاوة من أجلك

Escucha, ¿sabes eso de lo que hablamos ayer?
أسمع , أتعلم بشأن ما تحدثنا عنه البارحة؟ نعم

Mantengo la idea de lo que hemos hablado.
منعت الفكرة كاملة من أن تكون ما تحدثنا عنه.

Teal'c, esa otra cosa sobre la que estábamos hablando cada regla tiene sus excepciones.
تيلك , ذلك الشيء الذي تحدثنا عنه لكل قاعدة , هناك إستثنائات

Recuerdo que lo último que hablábamos era de Linda la de Parkview...
انا اتذكر ان اخر شيء تحدثنا عنه ، كان ليندا من المتنزه

Solo quería revisar lo que va a decir en la entrevista, ver si se encuentra cómodo con lo que discutimos.
أردت أن أناقش معك بعض النقاط حول المقابلة، أرى إن كنت مرتاحاً مع كل شيء تحدثنا عنه.

Bueno, me estaba preguntando si tuviste la oportunidad de pedirle al diablo, tu sabes, lo que estuvimos hablando, de tener una cita con él.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه الحصول على لقاء معه

Porque esta no es exactamente la cara feliz de la que hemos estado hablando antes.
لان هذا ليس بالضبط وجهك السعيد الذي تحدثنا عنه

Toma y compra esa tienda de la que habíamos hablado.
خذي هذه لتشتري الدكان الذي تحدثنا عنه قبلا