"تحدّثتُ إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• Hablé con
• hablado con
• de hablar con
• hablo con

Hablé con alguien con quien servimos juntos que ahora está en el Pentágono.
تحدّثتُ إلى رجلٍ خدمتُ معه في الجيش يعمل حالياً في البنتاغون.

Mire, detective, como ya le dije por teléfono, Hablé con mi hermano hace algunos días y me pidió que cuidara de sus cosas mientras no estaba.
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام

Hablé con el barbero. Ella se estrujará con usted a las 2:00
تحدّثتُ إلى الحلاّق وستستقبلك اليوم قرابة الساعة الثانية

Tío, he hablado con un montón de gente en ese tribunal
لقد تحدّثتُ إلى مجموعة من الناس في تلك المحكمة

He hablado con el secretario del juez que firmó la orden de alejamiento.
لقد تحدّثتُ إلى موظف القاضي الذي أصدر الأمر التقييدي

Acabo de hablar con un amigo mio de D. O. H.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

- Le importa si hablo con su hijo, Sr. Elkins? - Sí, me importa.
-هل تمانع إن تحدّثتُ إلى إبنكَ يا سيد (إلكينز)؟

Hablé con los cuatro abuelos.
لقد تحدّثتُ إلى الجدودِ في كلتا العائلتين

Pero Hablé con Natalie y pude verlo en sus ojos.
لكن تحدّثتُ إلى ناتالي ورأيت الأمر في عينيها

Hablé con uno de los cirujanos pediátricos mas respetados del país y él piensa que ella es la mejor
وقد تحدّثتُ إلى واحد من أفضل أطبّاء الأطفال في البلاد وقال لي أنها أفضل الأطباء

Hablé con el comisionado de la liga y solo un equipo de 10 a 12 años practica los martes
تحدّثتُ إلى مسؤول الرابطة واحد فقط من 10 إلى 12 عاماً يلعب مع الفريق يوم الثلاثاء...

- en el hospital? - Hablé con su asistente, y luego pregunté en el departamento de Radiología.
لقد تحدّثتُ إلى مساعدته، ثم سألتُ بقسم الأشعّة، ولا أحد يمكنه تفسير

Anoche Hablé con una buena amiga mía.
لقد تحدّثتُ إلى صديقةٍ لي بالأمس

Hablé con un amigo de narcóticos.
تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي بقسم مكافحة المخدرات.

Hablé con su traumatologo, se lo dijo hace dos semanas.
لقد تحدّثتُ إلى مُقوّم إعضائها، الذي أخبرها قبل أسبوعين.

Hablé con el fabricante del anillo.
تحدّثتُ إلى الشركة المُصنّعة للخاتم.

He hablado con un colega mío de narcóticos.
تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي بقسم مكافحة المخدرات.

He hablado con tu ex comandante.
لقد تحدّثتُ إلى قائدتك السابقة.

Bueno, he hablado con el dueño.
حسناً، لقد تحدّثتُ إلى المالك.

Hola. He hablado con el equipo. Resolveremos esto.
-مرحباً، لقد تحدّثتُ إلى الفريق، وإكتشفنا حلاًّ

Acabo de hablar con mi hermano.
تحدّثتُ إلى أخي منذ قليل

Bueno, ¿si hablo con Diana dejarás solo a Chuck?
لِذا، إن تحدّثتُ إلى (ديانا)، أستَترُكين (تشاك) لِوحده؟