"تحقيق المستوى الأمثل" - Translation from Arabic to Spanish

• optimización
• optimizar
• optimicen

optimización de los sistemas de recolección de información e identificación de las mejores prácticas para enfrentar la demanda de drogas ilícitas
تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة

optimización de los sistemas de recolección de información e identificación de las mejores prácticas para enfrentar la demanda de drogas ilícitas
تحقيق المستوى الأمثل لنُظُم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة

optimización de los sistemas de recolección de información e identificación de las mejores prácticas para enfrentar la demanda de drogas ilícitas: proyecto de resolución
تحقيق المستوى الأمثل لجمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة: مشروع قرار

Se alentaron los contactos entre el Proceso de Kimberley y la Iniciativa a fin de optimizar las sinergias entre ambos.
وتم تشجيع التنسيق بين عملية كمبرلي ومبادرة تطوير قطاع الماس من أجل تحقيق المستوى الأمثل من التآزر بينهما.

b) Se optimicen los ingresos del Fondo de Adaptación, y a la vez se limiten los riesgos financieros;
(ب) تحقيق المستوى الأمثل من الإيرادات لصندوق التكيف مع الحد من المخاطر المالية؛

optimización de los sistemas integrados de información sobre
تحقيق المستوى الأمثل للنظم المتكاملة للمعلومات عن المخدرات

optimización de los sistemas integrados de información sobre las drogas
تحقيق المستوى الأمثل للنظم المتكاملة للمعلومات عن المخدرات

optimización y simplificación de la gestión basada en los resultados dentro del PNUD
دال - تحقيق المستوى الأمثل للإدارة القائمة على النتائج في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وترشيدها

Desarrollar los mecanismos internos de la institución destinados a optimizar la labor de control propia de la Contraloría General de la República, en las áreas correspondientes a hechos de corrupción.
تطوير الآليات الداخلية للمؤسسة بهدف تحقيق المستوى الأمثل للأعمال الرقابية التي يختص بها مكتب المراجع العام للحسابات في المجالات التي يمكن أن تحدث فيها أفعال الفساد.

Este sistema se pone a prueba sistemáticamente mediante ejercicios anuales y en emergencias reales, a fin de optimizar su funcionamiento operativo y la eficacia de la colaboración con los asociados internacionales.
ويجري اختبار النظام باستمرار، من خلال عمليات اختبار سنوية وأثناء وقوع أحداث حقيقية، من أجل تحقيق المستوى الأمثل في الأداء وفعالية التعاون مع الشركاء الدوليين.

Su programa de trabajo se ha ampliado en respuesta a las demandas y las expectativas, al igual que los esfuerzos realizados para evaluar de forma crítica y optimizar sus servicios por razones de eficacia y eficiencia.
وقد زاد حجم برنامج عملها تلبية للطلبات والتوقعات، كما تضاعفت الجهود الرامية إلى التقييم النقدي لخدماتها وإلى تحقيق المستوى الأمثل لهذه الخدمات لأسباب ذات علاقة بالفعالية والجدوى.