"تحلم" - Translation from Arabic to Spanish

• soñando
• soñar
• sueñas
• sueño
• soñado
• sueña
• sueños
• sueñes
• soñaste
• quisieras
• soñabas
• sueñan
• soñaría
• soñó
• soñarían con tener

No creo que estés soñando porque hablas y tu ojo se crispa.
لا أظن انك تحلم لأنك تتحدث و عينيك بها تشنج

Por ser lúcido, quieres decir darte cuenta de que estás soñando, ¿Verdad? Si.
بأن تصبح شفافا, أنت تعني فقط بأن تعلم أنك تحلم, صحيح؟

¡Le molesta que yo pueda hacer lo que usted solo puede soñar!
أنتَ تحسدني لأني أستطيع أن أفعل ما تحلم بهِ أنتَ

¿De verdad quieres escuchar a tu insoportable jefe día tras día, o estás listo ya para montar el negocio con el que sueñas?
هل تريد حقا ان تستمع الى رئيسك البغيض يوما أخر ام أنك مستعد لتنشئ ذلك العمل الذي كنت تحلم به؟

Escuche. Dijo que su sueño era aparear a una purasangre con un caballo salvaje.
ألم تقول أنك تحلم أن تزاوج مهرة أصيلة مع برومبي حصان غابات

Una de mis modelos siempre había soñado ser vista como una guerrera, pero no podía hacer deportes por sus problemas de salud.
واحدة من عارضاتي لطالما كانت تحلم بأن يُنظر إليها كمُحاربة، ولكن لم يكن بمقدورها القيام بالرياضة بسبب مشاكلها الصحية.

Si uno sueña con esto, también deberá soñar con esto, a veces absurdos extremos... cuando diseñamos para acomodar autos en primer lugar.
إذا كنت تحلم بهذا، فأنت ستحلم بهذا أيضًا، وقد يصل الأمر لهذا العبث، حينما يكون بناؤنا بهدف استيعاب السيارات أولًا.

Estos no son sueños exclusivos de una nación o de un pueblo, sino que son sueños compartidos por la humanidad.
هذه الأحلام ليست حكرا على أية أمة أو أي شعب، وإنما هي أحلام تحلم بها الإنسانية كلها.

Siempre he percibido una vibración lesbica de tu chica. Sigue soñando, tío.
لقد توقعت أفعال كهذة من فتاتك أنت تحلم يا رجل

No creo que ella ande soñando estar con un niño de solo 15 años... que nunca ha tenido nada, excepto que con su mano derecha.
لا أعتقد أبداً انها تحلم بفتى في الخامس عشر من العمر الشيئ الذي لم يصل اليه أحد سوى أصحاب اليدين المناسبتين

¡Ah! Pero cuando no es así, no sabes que no lo estás, así que no puedes demostrar que no estás soñando.
لكن عندما لا تكون كذلك، فإنك لا تعلم أنّك لست مستيقظ، فلا تستطيع إذًا أن تُثبت أنّك لست تحلم.

La cara, enmarcada en el pelo oscuro, los ojos castaños soñando con ternura.
الوجه مؤطر بالشعر الداكن و العيون البنية تحلم بحنان

Y en la torre más alta... soñando con su amor verdadero... la Princesa Aurora.
وفي أعلى برج تحلم بحبها الحقيقي الأميرة شفق

Ahora, vuelve con una idea de un producto que sería para vender algo, y tendrá todo lo dinero con el que puedes soñar.
الآن، عد إلي بالمنتج الذي تريد بيعه أي منتج على الإطلاق، وستملك كل ما تريد من المال الذي تحلم به

¡Todas las cosas que esperaban de ella pero se llenó de tanto miedo que no podía ni soñar con eso!
كل الأشياء توقعوها لها لكن ملؤها بالكثير من الخوف حتى انها لم تعد تستطيع أن تحلم بهم

sueñas con el mundo de Homero. Quieres que exista, pero no existe.
أنت تحلم بعالم كعالم هوميروس الذي تريده أن ينتهي لكنه لن ينتهي

sueñas en algo, y recibes otra cosa, completamente distinta.
, تحلم بشىء معين . وتحصل على شىء مختلف تماما ً

¿Sabes, cuando tienes un sueño y estás mitad despierto, pero aun así en tu cerebro...
اتعلم عندما تحلم و انت نصف متسيقظ و لكن الحلم لازال يدور بعقلك

Puedo enseñarte un mundo inmenso lleno de aventuras y de maravillas que ni has soñado.
يمكننى أن أريك عالماً فسيحاً رائعاً مليئاً بالمغامرة وروائع لا تحلم بها حتّى

Lo que sueña de noche lo consigue de día.
كل ما تحلم به في المساء تراه أمامها في الصباح

En un universo tal, te graduarías con honores y te casarías con la persona de tus sueños.
في مثل هذا الكون، يمكنك أن تتخرج بمرتبة الشرف وتتزوج من الشخص الذي تحلم به.

Respeto profundamente unos versos de Goethe: `Cualquier cosa que puedas o sueñes hacer, empiézala.
ولقد تعلمت الاحترام العميق إزاء أحد أبيات الشعر لجوته الذي يقول: `إبدأ أي شيء تستطيع أو تحلم بأن تستطيع عمله.

Es un traje que nunca has usado, un traje que nunca soñaste en usar.
إنهــا بدلة لم تُلبس قط من قبل بدلة لم تحلم أبــدا بارتدائها

Eso quisieras, es mi guardaespaldas, yo lo contraté, ...mejor tienen cuidado.
أنت تحلم إنه حارسى الخاص لقد إستأجرته و من الأفضل أن تحترسا

Yo ya trabajaba cuando tú soñabas con este trabajo.
كنتُ أقوم بعمل الشرطة عندما كنت تحلم به أنت ؟

Una vez leí que los perros sueñan con correr en grandes espacios abiertos.
قرأت ذات مــــرّة أنّ الكـــــلاب تحلم بالركض في مساحات مفتوحة كبيرة.

Algunas chicas, que se dejaron ayudar por mí, ahora las ves montadas en Jaguar o en los estrenos de la Scala con ciertas cosas en los dedos que no las soñaría ni Grace Kelly.
الفتيات الأُخريات اللائي طلبن مساعدتي يقُدن الآن سيارات جاغوار ويلبسن خواتم لا تحلم الأُخريات بها

Pero ahora que usted regresó, Eso es lo que ella siempre soñó.
ولكن عودتك ، أنه . ما كانت تحلم به دائماً

Ella pasa todo el día alrededor de un hombre que la mayoría de las mujeres sólo soñarían con tener armando tu agenda, determinando dónde vas con qué mujeres puedes hablar.
إنها تقضي طوال اليوم حول الرجل الذي تحلم معظم النساء في الظفر به مراجعة جدول مواعيدك وتحديد مكان ذهابك وأي النساء تستطيع التحدث معها