"تحلي" - Translation from Arabic to Spanish

• Ten
• el ejercicio de
• resolver
• demuestran
• fe
• el más
• cultura de
• Tenga
• resuelvas el

Ma, Ten un poco de fe, ¿sí?
تحلي ببعض الإيمان يا أمي، اتفقنا؟

Si no quieres hablarme, está bien. Pero al menos Ten la cortesía de esconderte bien.
إن لم تريدي التحدث إليَّ فلا مشكلة لكن على الأقل تحلي بالأدب و اختبأي

Al menos Ten la dignidad de no mentirme en la cara. Espera.
على الأقل تحلي ببعض الكرامة ولا تكذبي في وجهي

Espero que la Conferencia sea capaz de adoptar un programa de trabajo que incluya la negociación de un TCPMF lo antes posible y que lo aplique mediante el ejercicio de la voluntad política de todos los Estados miembros.
وآمل أن يستطيع المؤتمر اعتماد برنامج عمل يتضمن التفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في أقرب وقت ممكن وأن يستطيع تنفيذه من خلال تحلي جميع الدول الأعضاء بالإرادة السياسية لتحقيق ذلك.

No puedes resolver problemas preocupándote por ellos.
لا يبدو ذلك صحيحا في الحقيقة لا يمكنك ان تحلي المشاكل عن طريق القلق فقط

Criterio 7. " Los administradores demuestran poseer la
المعيار 7 " تحلي المديرين بالكفاءات المطلوبة "

Tengan fe, mi culo. Sabías que este bote venía.
تحلي بالايمان , والجامبو مامبو انت تعلم بانه كان اتي

Oh, Ten un poco de fe, ¿quieres?
تحلي ببعض الثقة، فلمَ لا تفعلين؟

Por ahora, Ten un poco de fe.
في الوقت الحالي تحلي ببعض الإيمان

Ten fe en Jesucristo y El te sacará de la oscuridad.
تحلي بالإيمان و المسيح سوف يَقودك خارج الظَلام.

Ten paciencia, niña. Todo encontrará su lugar.
تحلي بالصبر، طفلتيّ كلّ شيء سيوضع بمكانه

Al menos Ten la decencia para lavarlo con un buen... ¿qué es eso?
على الأقل تحلي باللباقة لتنهيها مع كأس من .. ما اسم هذا الشراب ؟

Bueno, al menos Ten el mínimo de decencia de mojarlo con una copa de fresco... ¿qué es esto?
على الأقل تحلي باللباقة لتنهيها مع كأس من .. ما اسم هذا الشراب ؟

Y ahora, Ten algo de amor propio y no me hagas hacerlo.
لأن, تحلي ببعض الأحترام ولاتجبريني على فعل ذلك

Reconoce que el ejercicio de la tolerancia y la no discriminación por personas o grupos es necesario para la plena realización de los objetivos de la Declaración;
١١ - تدرك ضرورة تحلي اﻷفراد والجماعات بالتسامح وعدم التمييز، من أجل تحقيق أهداف الاعلان تحقيقا كاملا؛

11. Reconoce que el ejercicio de la tolerancia y la no discriminación por personas o grupos es necesario para la plena realización de los objetivos de la Declaración;
١١ - تدرك ضرورة تحلي اﻷفراد والجماعات بالتسامح وعدم التمييز، من أجل تحقيق أهداف اﻹعلان تحقيقا كاملا؛

10. Reconoce que el ejercicio de la tolerancia y la no discriminación por personas o grupos es necesario para la plena realización de los objetivos de la Declaración;
٠١ - تدرك ضرورة تحلي اﻷفراد والجماعات بالتسامح وعدم التمييز، من أجل تحقيق أهداف اﻹعلان تحقيقا كاملا؛

Puedo ver que eres alguien que disfruta resolviendo problemas pero si no puedes resolver este nuevo entonces ninguno de nosotros tendremos nada de qué hablar.
استطيع ان أرى بأنك من نوعية الأشخاص الذين يستمتعون بالتحدث عن المشاكل ولكن ان لم تحلي المشكلة الجديدة

Te casas con el primer tonto que conoces para resolver tus problemas.
أنت تتزوجين أول مغفل تقابلينه كي تحلي مشاكلك.

Criterio 7. " Los administradores demuestran poseer la competencia necesaria "
المعيار 7 " تحلي المديرين بالكفاءات المطلوبة "

Tén un poco de fe, creo que vendrá a casa
تحلي بالصبر قليلاً أظنها سوف تعود للمنزل

La OSSI reiteró la recomendación, debido a la importancia de garantizar el más alto grado de competencia e integridad del personal.
وكرر المكتب هذه التوصية نظرا لأهمية ضمان تحلي الموظفين بأعلى مستويات الكفاءة والنزاهة.

En particular, la Comisión pone de relieve que es imprescindible un liderazgo ejemplar por parte del personal directivo que marque el estilo y el máximo grado de exigencia de una sólida cultura de rendición de cuentas, integridad personal, cumplimiento y eficacia en los resultados.
وعلى وجه التحديد، تؤكد اللجنة على أن تحلي الإدارة العليا بالقيادة المثالية أمر حيوي لإشاعة الجو العام وتحديد أعلى المعايير لإرساء لثقافة راسخة للمساءلة، والنزاهة الشخصية، والامتثال، وتحقيق النتائج.

Por favor, Tenga paciencia y le pagaré más tarde.
تحلي بالصبر من فضلك وسأدفع لك في وقتٍ لاحق

Ahora me dirás que debemos comportarnos... hasta que resuelvas el pequeño problema con tu prometido.
إذاً ستخبريني الآن أنه علينا أن نتصرف بأدب, حتى تحلي مشكلتكِ الصغيرة مع خطيبكِ؟