"تخاطر" - Translation from Arabic to Spanish

• arriesgar
• arriesgas
• riesgo
• arriesgando
• arriesga
• arriesgarte
• arriesgarse
• arriesgues
• arriesgaría
• riesgos
• arriesgarías
• arriesgado
• arriesgue
• arriesgarlo
• Arriesgaste

¿Realmente quiere arriesgar su vida por la gente de este mundo, mayor?
تريد حقا أن تخاطر بحياتك لناس هذا العالم، أيها الرائد؟

Si los estadounidenses lo detienen arriesgas perder los componentes y también el barco.
إذا أوقفها الأمريكيون، فلن تخاطر بفقدان المكونات فقط بل القارب أيضا.

De esta manera, las organizaciones humanitarias corren el riesgo de verse estrechamente asociadas con tropas no consideradas neutrales.
وإذا تفعل المنظمات الإنسانية ذلك، فإنها تخاطر بالارتباط الشديد بالقوات العسكرية التي لا تعتبر محايدة.

Bueno, estás planenado un matrimonio concertado, pero estás arriesgando tu trabajo para ayudar a alguien con un matrimonio por amor.
حسنا ، كنت تخطط على الزواج ، لكنك تخاطر عملك فقط لمساعدة شخص ما مع زواج الحب.

- Se arriesga mucho al venir aquí. - Tengo algo demasiado importante.
أنت تخاطر بمجيئك هنا ما معى هنا فى غاية الأهمية

Gracias por arriesgarte en venir hasta aquí por mi hijo.
شكرأ أنك جئت إلى هنا لأنك تخاطر بعنقك من أجل ابني

Para conseguir llegar a la luz, hay que arriesgarse en la oscuridad.
أحيانا لكي ترى الضوء عليك أن تخاطر بالمرور في الظلام

¿Pidieron que arriesgues tu vida y luego de encierran lejos?
هم طلبوا منك ان تخاطر بحياتك ومن ثم يتخلون عنك ؟

y el testigo es asesinado, tienes que tomar una decisión difícil... arriesgar mas vidas o reducir tus perdidas mientras puedas.
وهذه الشاهدة يتم قتلها سيكون امامك خيار صعب لتفعله تخاطر بأرواح الباقيين او أو تقلل خسارتك وتنسحب

Si quieres arriesgar tu vida por una teoria, tendras que hacerlo por tu cuenta.
إذا أردت أن تخاطر بحياتك على نظرية فعليك أن تقوم بالأمر بنفسك

Te arriesgas el pellejo agarrando asesinos... y los jurados los dejan libres para poder dispararte otra vez.
تخاطر بحياتك من آجل الإمساك بالقتلة وهيئات المحلفين تطلق سراحهم حتى يرجعوا ويقاتلوك ثانية

Para un jugador listo, sí que arriesgas la vida.
بالنسبة لمقامر ذكى فإنك تخاطر بحياتك بشدة

No, James. No podes poner tu vida en riesgo por una investigacion.
لا جايمس لا يمكنك أن تخاطر بحياتك من أجل أبحاث

Una empresa en tales condiciones quizás considerase preferible confiar en que no la descubran o la condenen, pagar una multa o falsear sus niveles de emisión, en lugar de correr el riesgo de una quiebra por invertir en cambios técnicos radicales.
فقد تجد مثل هذه المؤسسات أن من اﻷفضل حتى لا تخاطر باكتشافها أو إدانتها، أن تدفع غرامة أو أن تخفي مستويات الانبعاثات لديها، بدلا من مواجهة اﻹفلاس عن طريق الاستثمار في إجراء تغيير تقني جذري.

Bueno, si es tan peligroso, ¿por qué estás arriesgando tu vida para salvarle?
حسناَ لو كان كذلك خطراَ جداَ لم تخاطر بحياتك لإنقاذه ؟

Excelente, porque oye bien, Bobby estás arriesgando tu vida con un motón de burdos adictos.
هذا جيد لأن يجب أن تعرف أنك تخاطر بحياتك وتتكئ على مدمنين متسكعين

Tienes que arriesgarte. Mira todos los otros riesgos que tomaste.
يجب عليك ان تخاطر انظر في كل المخاطر الاخرى التي خضتها

¿Y de verdad quieren arriesgarse a que no hallaremos una manera de conseguir estos otros de manera legal?
وإنك تودُ فعلاً بأن تخاطر بأننا لن نكتشف وسيلةٍ لكي نعثر على هذه بشكلٍ قانونٍ؟

¿Qué significa para ti como para que lo arriesgues todo por él?
ماذا يمثل بالنسبة إليك لكي تخاطر بكل شيء لأجله؟

Momento en que el Káiser observó que Serbia nunca se arriesgaría a una guerra.
في ذلك الوقت ، لاحظ القيصر أن صربيا لن تخاطر أبداً بالحرب.

No corre riesgos. La psico kinesiología es la influencia paranormal de la mente sobre los procesos y eventos físicos.
إنها لا تريد أن تخاطر التحريك الذهني هو التأثير غير الطبيعي للعقل على الأحداث والعمليات المادية

arriesgarías una guerra nuclear por tu propio beneficio financiero.
انت تخاطر بحرب نوويه فقط من اجل المكسب المالى

Sé que se ha arriesgado muchísimo haciéndolo.
أنا أعرف أنك تخاطر مخاطرة عظيمة لكى تفعل هذا

Por favor, sé que le pido que se arriesgue y confíe en mí, pero sería un riesgo mayor si no lo hace.
رجاءا, انا اعرف اني اطلب منك ان تخاطر وتثق بي ولكن ستكون مخاطرتك اكبر بعدم الوثوق بي

¿Por qué arriesgarlo todo por una película que no has visto siquiera?
لماذا تخاطر بكل شيء لأجل فيلمٍ لم يسبق وأن شاهدته؟

¿Arriesgaste tu vida por la de esos de la taberna?
أنت تخاطر حياتك لحفظ أن الدهماء في شريط؟