"تخبرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• decirnos
• nos dice
• contarnos
• decir
• nos dijiste
• nos dices
• nos dicen
• nos digas
• nos dijo
• dicho
• diciendo
• nos cuentas
• decírnoslo
• nos diga
• decirme

Pero es un tipo especial de norma social, porque es una norma social que quiere decirnos con quién podemos relacionarnos y con quién no debemos.
لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.

Durante la carrera, por la radio... tienes que decirnos que sucede con el coche.
في الراديو خلال السباق ينبغي عليك ان تخبرنا ما الذي يجرى بالسيارة

Supongamos que algún momento en las próximas dos docenas de años captamos una línea tenue que nos dice que tenemos compañía cósmica.
افترض انه في يوم ما في الـ 24 سنة القادمة التقطنا اشارة ضعيفة تخبرنا انه لدينا صحبة في الكون

Y creo que está desesperado por contarnos con sumo detalle cuán enfermo está en realidad, Walter. ¿No es así?
و أظن انك تريد بشكل يائس ان تخبرنا بالضبط كم انك منحرف بالضبط والتر أليس كذلك؟

No siempre nos va a decir cuándo va a saltar. Debes pensar en eso.
إنه لا تخبرنا دائماً أنه يريد القفز يجب أن تفكر أنت بذلك

Sí, bueno, no nos dijiste que estaríamos presionando a la mitad de tu mercado negro de tráfico de bebés en EE.UU.
نعم , حسناً , انت لم تخبرنا بأننا ..سنكون مسلّحين بقوة الأمريكان , نصف سوقك السوداء محاطة بالأطفال..

Si no nos dices lo que queremos, te entregaré al Primero en una bandeja y dejaré que te haga picadillo.
ولكن إذا لم تخبرنا بما نحتاج أن نعرفه سوف أقدمك للأول على طبق وأجعله يقطعك إلى قطع

¿Puede decirnos lo que usted y su gobierno están haciendo sobre esto?
هل يمكنك ان تخبرنا ماذا تفعل الحكومة بهذا الصدد ؟

Ahora, quiero que intentes decirnos qué es lo que sucedió ...cualquier cosa que recuerdes.
الان, اريدك ان تخبرنا كل شىء حدث اى شىء تستطيع ان تتذكرة

Si no va a decirnos quien es el definitivo responsable... eso lo deja a usted.
إذا لم تخبرنا بمن المسؤول عن, هذا الهجوم، فليس باقي لدينا إلا أنت.

Puede decirnos el episodio sicótico por el cual lo admitieron en el hospital?
أيمكنك أن تخبرنا عن الحادثة الذهنية التي أدخلتك إلى المستشفى ؟

Ahora, él y yo podemos arreglarlo, pero debes decirnos donde está ella.
الآن، أناوهويمكنناتصحيح الوضع ، لكن عليك أن تخبرنا عن مكانها

Cualquier cosa que pueda decirnos, no importa lo insignificante que parezca, puede ayudarnos.
أي شيء يمكنك أن تخبرنا لا يهم كم يبدو تافهاَ قله

Las pinturas son una invitación que nos dice cuándo comienza la diversión.
رسومات الكهف هي دعوة نوعاً ما، تخبرنا بموعد بدء الاحتفالات.

¿Podría contarnos sobre todo el trabajo y esfuerzo que pone en cada animación?
هل يمكنّك أن تخبرنا عن العمل الشاق والمضني عند رسمك للكرتون؟

Oracle. nos puede decir acerca de la gran batalla para derrotar al Mago?
أوراكل ، هل يمكنك أن تخبرنا عن المعركة العظيمة لهزيمة ماجس؟

¿Por qué no nos dijiste qué sucedía?
لماذا لم تخبرنا بقدومك يا بني؟

¿por qué no nos dices cómo te describes, tu relación con tu silla?
لماذا لا تخبرنا كيف تصف نفسك ؟ علاقتك مع كرسيك ؟

Y, sin embargo, los Estados poseedores de armas nucleares nos dicen que el Tratado debe prolongarse de manera incondicional e indefinida.
ومع ذلك تخبرنا الدول الحائزة أسلحة نووية أنه يجب أن تمدد المعاهدة دون شرط وإلى أجل غير مسمى.

Vamos a mostrarte un grupo de tarjetas y mientras las vemos queremos que nos digas en qué estamos pensando.
نريد أن نعرض عليم مجموعة من البطاقات. بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

Si quería que Io sacáramos de ahí, ¿por qué no nos dijo que había problemas?
اذا كنت تريد ابعاده من هنا لماذا لم تخبرنا فقط ان هناك مشكله

Pero ni siquiera nos ha dicho si el bebé es niño o niña.
لكنّك لم تخبرنا بعد ما إذا كان الطفلُ ولداً أم بنتاً

¿Hay algo que no nos esté diciendo acerca del Agente Mulder o su actitud?
هناك أيّ شئ الذي أنت لا تخبرنا حول الوكيل مولدر أو موقفه؟

nos cuentas muy poco. No sabemos si funcionará o que pasará.
لكنك لم تخبرنا بالكثير ، نحن لا نعرف كيف ستتم الأمور أو ما المفترض أن يحدث

Sea lo que sea, ella necesita decírnoslo, pero esa muralla no es la respuesta.
مهما كان الأمر ، عليها أن تخبرنا لكن هذه القلعة ليست الجواب

Por lo tanto, debemos complementar lo que el algoritmo nos diga con intuición y buscando personas con diversos antecedentes y perspectivas.
لهذا يجب علينا أن نُلحق أيًّا كان ما تخبرنا به الخوارزمية بحدْس وبحث عن أشخاص بخلفيّات ورؤى متنوعة.

Puede decirme algo acerca de esta partitura, mostrada aquí por primerísima vez?
هل يمكن أن تخبرنا بالمزيد عن هذه القطعة الموسيقية التى تعرض فى برنامجنا لأول مرة؟