"تخبرينني" - Translation from Arabic to Spanish

• decirme
• me dices
• me digas
• me dijiste
• me cuentas
• me lo dices
• me dice
• contarme
• decírmelo
• diciéndome
• lo dijiste
• me estás diciendo
• dicho
• me dirás
• contármelo

¿Vas a decirme que no pudiste apartar la cara del comedero ni 48 horas?
هل تخبرينني أنك لم تستطيعي الابتعاد عن وعاء الطعام لمدة 48 ساعة؟

Tiene que decirme cómo murió su prometido, así puedo buscar una solución para ayudarla.
عليكِ أن تخبرينني كيف مات خطيبكِ؟ حتى أتمكن من معرفة كيفية مساعدتكِ

¿Y qué quieres que te diga ahora, si me dices que ojalá estuviese muerto?
لذا كيف يفترض بي أن أستجيب ؟ تخبرينني أنك تمنيتي موتي ؟

¿Esta es la parte en la que me dices que no estas enfadado?
هل هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه أنك لست غاضبة منى؟

Así que no me digas lo que sé y lo que no sé.
لذا فأرجوكِ لا تخبرينني بما أعلم و لا أعلم

Sé que siempre me dijiste que fuera fuerte.
أنا أعرف أنكِ كنتِ تخبرينني دوماً أن أكون قوية

Disculpa. ¿Puedes decirme dónde está el instituto?
معذرةً، هلّا تخبرينني بمكان المدرسة الثانوية؟

Puedes decirme que no es asunto mío, pero ¿por qué vivir en un agujero en el suelo cuando tienes un cohete completamente funcional?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

- ¿Puedes decirme dónde hay guerra en el mundo?
أيمكنك أن تخبرينني ما هي الأماكن التي تجري فيها حروب الآن؟

¿Quiere decirme quién es usted y quiénes son ellos?
من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟

Bien, tú y yo tenemos una historia, me dices que la niña está viva y estoy tentado de creerte.
حسن ، لدي تاريخ معك ، تخبرينني أن الفتاه ما زالت حية وقد بدأت أتشوق لتصديقك

Tu siempre me dices que soy una carga durante los fines de semana.
تعلمين كيف تخبرينني دوما كم أنا عبئ كبير في العطل الاسبوعية؟

Carol, no puedo ayudarte si no me dices qué pasa. Es que...
"كارول" لا أستطيع أن أساعدك لو لم تخبرينني ما الأمر

Cheryl, no me pidas que haga algo y despues me digas que lo que hice esta mal es como nuestra Luna de Miel otra vez
تشيرل لا تقولي لي انه علي التصرف ثم تخبرينني ان التصرف خطأ مثل شهر العسل يعاد مرة اخرى

No voy a dejarte ir, hasta que me digas lo que está pasando.
لن أتركك تذهبين حتى تخبرينني ماذا يجري. أعني

me dijiste que olvide a Ross y siga adelante.
أنت التي كنت تخبرينني أن أنهي تعلقي بروس وأتابع حياتي

Ves, por eso es que te despedí. Siempre hay algo que no me cuentas.
هذا هو سبب فصلي لكِ لأنه دوماً هناك ما لا تخبرينني به

Y no me entusiasma la idea de que te acuestes con él... pero si lo hiciste y no me lo dices, eso me molestaría mucho.
ولا أحبذ فكرة أن تضاجعيه ولكن إن فعلت ذلك ولم تخبرينني فهذا سيزعجني فعلاً

¿Ahora me dice que no puede ayudarme?
والآن تخبرينني بأنكِ لا تستطيعين مساعدتي ؟

Debe contarme en la cena cómo piensa tratarlo.
يجب أن تخبرينني على العشاء كيف يمكنك معالجته

Soy tu esposo. Debes decírmelo.
أنا زوجكِ الآن من المفترض أن تخبرينني بهذه الأشياء

¿estás diciéndome que ha pasado una semana y todavía no me puedes dar cinco minutos a solas con Indra?
هل أنت تخبرينني أنه مر أسبوع ولازلتن لا تستطيعون الحصول لي على خمس دقائق مع أندرا

¿Viste una zarigüeya y no me lo dijiste?
لقد رأيت واحداً قبل أيّام رأيتِ حيوان الأبوسوم ولم تخبرينني ؟

¿Me estás diciendo que es demasiado tarde para cambiarlas? ¿Sí?
هل تخبرينني بأنه فات الأوان على تغيريهم ؟

en los ultimos años me has dicho que hacer, con quien quedar, que decir..
في خلال السنتين الماضيتين, كنتي تخبرينني ماذا أفعل, ومن أواعد, وماذا أقول

Me preocupo por ello porque no me lo dirás, no me dirás nada.
أقلق لأنك لا تتحدثين إلي، لا تخبرينني شيئاً.

¿Cómo pudiste saber lo que sabías o sospecharlo y no contármelo?
كيف أمكنكِ معرفة ما كنتِ تعرفينه أو حتى تشكين و لا تخبرينني به؟