"تخبرينى" - Translation from Arabic to Spanish

• decirme
• me digas
• me dijiste
• me dices
• dicho
• dime
• me lo dijiste
• decírmelo
• me lo digas
• diciendo
• contarme
• me contaste
• me diga
• contármelo
• me lo contaste

dime, ¿estás lista para decirme la verdad?
حسناُهَلْ أنت مستعدهّ أن تخبرينى بالحقّيقةِ؟

A mi parecer, la única alternativa que tiene es cooperar y decirme dónde están.
انا اري ان خيارك الوحيد فى أن تتعاونى و تخبرينى أين هم

No me iré de este cuarto hasta que me digas por qué.
الان انا لن اغادر تلك الغرفة الى ان تخبرينى السبب

Es cierto, Amthor te chantajea, pero no me dijiste el motivo verdadero.
بالتأكيد, كان امثور يبتزك. ولكنك لم تخبرينى بالسبب الصحيح

No lo sé, y quiero ayudar, de verdad pero no puedo si no me dices por qué te han despedido.
لا أعرف ، لقد أردتُ مساعدتك ، صدقينى لكنى لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرينى لم طردتِ

¿Cómo no me has dicho que parezco un pastel de cumpleaños con esta camiseta?
كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟

Alguien está detrás de ti, ¿Por qué no me lo dijiste antes?
إذا كان هناك شخص يلاحقك . لماذا لم تخبرينى حتى الأن ؟

Tenías razón, T, en decirme que me quedara con ella hasta tener un plan.
كُنتٍ مُحقة تاشا ، أن تخبرينى أن أبقى معها حتى أجد خطة

¿Podría decirme si la casa lleva mucho tiempo habitada?
ربما يمكنك ان تخبرينى, هل كان المنزل مشغولا لفترة طوية ؟

- ¿Podría decirme cómo llegar-- - ¿De qué hablas?
أوه ، هل يمكنك أن تخبرينى كيف أصل إلى ما الذى تتحدثين عنه ؟

Debes decirme lo que vas a hacer.
الآن يجب أن تخبرينى بما تريدين أن تفعليه

Trata de decirme. Los Morlocks- - Que son los Morlocks?
حاولى ان تخبرينى من او ماذا يكون الموركلس؟

Sólo quiero que me digas lo necesario para salvarte el pellejo.
لا اريدك ان تخبرينى بأى شئ, ولكن, ما قد نحتاجه لأنقاذ عنقك

No me digas que estás enferma. Estuviste fuera toda la noche.
لا تخبرينى أنك مريض بعد ما كنت طوال الليل بالخارج

¿Por qué no me dijiste que tenías problemas tan graves?
لماذا لم تخبرينى انك كنت فى هذا الموقف الخطير ؟

Vale, qué tal si antes de esconder algun cuerpo me dices quién eres.
حسناً, ماذا عن ان تخبرينى من انتى قبل اخفاء اية جثث

Pero me gustaría que me lo hubieras dicho por teléfono antes de venir.
و لكنى تمنيت أن تخبرينى ذلك فى التليفون قبل أن آتى.

¿Dime, que es este pájaro, este halcón que tiene a todo el mundo humeando por él?
ألن تخبرينى عن هذا الطائر, ذلك الصقر الذى يثير اهتمام الجميع به ؟

¿Por qué no me lo dijiste el viernes en la noche?
لماذا لم تخبرينى ليلة الجمعة ؟

No tienes que decírmelo si no quieres
فأنت ما كان عليك أن تخبرينى ، إذا لم تريدى ذلك

- No sé. - Si no te gusta, no me lo digas. - De acuerdo.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.

¿Me estás diciendo que una nave extraterrestre bajó del cielo y mató a este hombre?
هل تخبرينى أن منطاد فضائى أتى من السماء و قام بقتل هذا الرجل

- No está mal. Ann, no acabaste de contarme la historia de la Srta. Rose.
لم تخبرينى بعد اذا ما كانت مسز روز تزوجت الرجل الغنى

- La conocí en el Brasil. - No me contaste. Estuve paseando tres días allí.
لقد قابلتها فى البرازيل , لا تخبرينى بهذا ثلاثة أيام من البحث عنها

No me diga que no sabe su edad. Es una pregunta muy fácil.
لا تخبرينى أنك لا تعرفين عمرك إنه حقاً سؤال بسيط

¿ Y no pensaste que valía la pena contármelo?
و انتِ لم تعتقدى ان هذا يستحق ان تخبرينى به

Si no significó nada ¿por qué no me lo contaste?
... . إذاكانهذا يعنىلاشئ إذن لماذا لم تخبرينى ؟