"تختارين" - Translation from Arabic to Spanish

• eliges
• elegir
• elijas
• escoger
• elegirías
• elegiste
• escogiste
• eligiendo
• elige
• elegías
• Escoges
• escogerías

Entras y eliges un punto intermedio en el vestíbulo.
تدخلين، ثم تختارين نقطة ما في منتصف الردهة.

Puedes tener una aventura con cualquiera, ¿y eliges a tu farmacéutico?
كان يمكنك إقامة علاقة مع أي شخص و تختارين الصيدلي؟

Pero puedes elegir cómo abandonarás este mundo.
ولكن كيف تختارين مغادرة هذا العالم هو امر يرجع لكي

Si tuvieses que elegir entre casarte con un amante o casarte con un amigo, a cuál elegirías?
لو كنت تحتارين بين الزواج من حبيبك أو من صديقك , من سوف تختارين ؟

No importa cuál elijas. Dependerá de ti. El nuestro es perfecto.
لا يهم من تختارين فالقرار يعود إليك، رجلنا ممتاز

Significa, tal vez escoger un hombre...
أعني ربما عندما تختارين الرجال

Bueno, seguramente para eso no elegirías un capullo.
على ما يبدو، فأنت لا تختارين وغدا من البداية إن كنت تتمتعين بأي حس سليم

Hay millones de razones válidas, pero ¿cuál elegiste?
هناك مليون سبب متاح لكن أي منها تختارين ؟

eliges aceptar la palabra de un Antiguo sobre tu hija ¿qué han hecho los Antiguos para ganarse tu confianza?
, أنت تختارين كلمات القداماء فوق كلام إبنتك مالذي فعله القدماء لينالوا ثقتك ؟

Esta fue la última vez que eliges una película.
هذه هي المرة الاخيرة التي تختارين فيها فيلماً

Tenías 20 siglos de versos semi decentes para elegir ¿y eliges algo frío e irrelevante?
لديكِ 20 قرن بين عدد من الأبيات المحترمة و أنتِ تختارين هذا ؟ أبيات في غاية الضعف؟

Vas allí, ves los tíos y eliges el que quieres suena muy romántico.
عندما تذهبين إلى هناك وتشاهدين الرجال ومن ثم تختارين الرجل الذي تردين يبدو ذلك رومانسي جداً

Por eso siempre ves gente miserable en las calles. Y ahora yo te vemos elegir esta vida, esta vida gay.
و نحن نراك تختارين هذه الحياة حياة الشواذ

¿Por qué tienes que elegir un japonés?
لماذا يجب عليكِ أن تختارين ياباني؟

Luego dijo, "Puedes venir conmigo en paz libre de tu forma corporal o puedes elegir continuar esto.
ثم قالت، تستطيعين الذهاب معي بسلام متحررة من جسدك أو تختارين هذا

Por otro lado,ud.es terapeuta; sabía a quien elegir...
لكن أيضاً أنت أخصائية وتعرفين من تختارين

Cuando elijas al tipo con el que te vas a quedar será alguien que te respete.
عندما تختارين الفتى الذى ستكونين معه حقاً أن يكون شخصاً يحترمك

Puedes escoger no creer en ellos, pero soy un monstruo.
ربما تختارين عدم الإيمان بهم و لكنني وحش

elegiste ir más profundo y quedarte más tiempo para encontrar a ese niño.
تختارين التعمّق و البقاء في الأسفل لتعثري على ذلك الفتى.

Eres una persona inteligente. ¿Cómo escogiste esta vida?
أنت إنسانة تستخدم عقلها كيف تختارين مثل هذه الحياة؟

He estado haciendo esto siempre ¿Así que por qué estás eligiendo ahora?
كنت اقوم بذلك منذ القدم، فلماذا تختارين الآن؟

Usted no elige a su hijo. La madre biológica los elige a ustedes.
لا تختارين أنتي الطفل, أم الولادة هي التي تختارك

Sí, pero, siempre elegías tus proyectos, los "alas rotas".
أجل، ولكن كما تعلمين انتِ دائما تختارين المخططات

Siempre crees que un nuevo novio lo resuelve todo, pero siempre Escoges a perdedores, y él es el peor de todos.
أنت تعتقدين دائما أن صديق جديد سوف يحل كل شئ ولكنك دائما تختارين الفاشلين, وهو اسوأهم

escogerías tus proyectos. Tendrías el control editorial, y podrías escoger a tu equipo.
سوف تتحكمين بالتحرير وسوف تختارين فريقكِ