"تخرجين" - Translation from Arabic to Spanish

• salir
• sales
• salgas
• fuera
• saliendo
• vas
• salga
• salido
• saliste
• vayas
• sacas
• afuera
• saldrás
• ir
• sal

Es viernes por la noche. vas a salir con Gabe Foley, ¿no?
إنها ليلة الجمعة سوف تخرجين مع جيب فولي، أليس كذلك؟

¿Y ahora esperan, que los deje salir de aquí con nuestro tesoro?
والآن تتوقعين أن أدعك تخرجين من هنا , مع الكنوز

Entras, sales, valoras rápidamente la situación, encuentras respuestas, ves cómo puedes limitar los daños.
تدخلين، تخرجين تقيمين الوضع بسرعة، وتجدين الإجابات تعرفين السُبل للحد من الأضرار

No se llama a los trabajos, sales y los buscas.
إنكِ لا تتصلين من أجل الوظائف، بل تخرجين للبحث عنها

Y su programa puede continuar, así que tendrás un trabajo cuando salgas.
وبرنامجها العلاجي سيستمر اذن , سيكون لديك وظيفة عندما تخرجين

¡Qué bien verte fuera! Ha pasado tiempo.
من الرائع أن نراكِ تخرجين فلقد مرَّت فترة

Sólo me pregunto cuándo vas a presentarme al tío... con el que estás saliendo.
.. فقط أتساءل متى ستعرفيني على ذلك الرجل الذي تخرجين معه

Durante tu escala, te vi salir del hotel con un hombre con un traje gris.
اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

Por fin empezaste a salir, y te digo que te quedes adentro.
اخيرا بدأتى تخرجين و ها انا اخبركِ بان تبقى بالبيت

Y deberías salir de aquí a una hora normal de vez en cuando.
وربما تخرجين من هنا عند انتهاء ساعات العمل المعتاده بعض الاحيان

Deberías salir. ir al cine, o algo así.
ينبغي أن تخرجين , إذهبي لمشاهدة فيلم أو شئ من هذا القبيل

¿Sales con un artista derechista de rock and roll?
هل أنت تخرجين مع نجم الروك أندرول، اليميني؟

No he cogido la llave. Si sales déjala en el buzón.
لقد نسيت مفاتيحي, ضعيهم في الصندوق عندما تخرجين

No sales mucho, ¿verdad?
أنت لا تخرجين للترويح عن نفسك كثيراً، أليس كذلك؟

Ves la tele, fumas como un carretero, no sales a la calle.
تشاهدين التلفاز ،تدخّنين ،لا تخرجين ،لا تفعلين شيئاً

Para cuando salgas de prisión, serás un magnate del jabón, yo seré un periodista famoso, y empezaremos nuestra vida.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

Sí. Y no salgas pareciendo una estrafalaria, de naranja y la mierda.
نعم ، و لا تخرجين و أنت تشبهين أومبا لومبا

Si yerras, es un strike. Con tres, quedas fuera.
إذا فوتي أية واحدة تحصلين على ضربة ثلاثة ضربات, تخرجين

Lo sé, has estado saliendo con tus nuevas amigas. Y yo sólo he estado ocupada.
أعلم, لقد كنتِ تخرجين مع أصدقاءك الجدد, وكنتُ منشغلة.

Tiene a donde ir cuando salga de aquí? .
هل لديكِ مكان لتذهبى أليه عندما تخرجين ؟

Es usted, señora. No sabía que hubiera salido.
انه انت يا سيدتى انا لم اعرف انك تخرجين ابدا

saliste por una puerta de vidrio, temprano, con sueño.
تخرجين من الباب الزجاجي في الصباح الباكر ، و كنت لا تزالين تشعرين بالنعاس

Que os lo paséis bien. Stella, cierra todo cuando te vayas.
إستمتعي بوقتك يا ستيلا، أحكمي الباب عندما تخرجين

Una vez más, la idea es, corazón, que cuando sacas el pastel del horno, tu cara irradia sorpresa.
مرة أخرى الفكرة , ياحبيبتي تخرجين الفطيرة من الفرن

Su abuela no parece tan estricta, si la deja quedarse afuera a solas en la noche.
جدتكِ ليست صارمة جداً إذا كانت تدعكِ تخرجين . طوال الليل لوحدكِ

Si tienes un hombre así, ¿por qué saldrás con Danny?
لو لديك رجلا كهذا, فلماذا لازلت تخرجين مع دانى ؟

Y luego sale a la calle y no sabe a dónde ir.
ثم تخرجين إلى الشارع، و لا تدرين إلى أين تلجئين.

sal de aquí por 200 mil y tendrás algo. A ver cómo va. ¿Ms.
لربما تخرجين بما يقارب 200 ألف وقد أنجزتي شيئاً ما سيدة تشارلي