"تخرج مع" - Translation from Arabic to Spanish

• salir con
• sales con
• sale con
• saliste con
• salgas con
• salga con
• anda con
• salía con
• graduó con
• saldría con
• estado saliendo con

Okay, muchachos, cual de estas suertudas damas... llegará a salir con el Vikingo mas codiciado de la secundaria Point Place?
أوكاي، رفاق، أي واحدة من هذه الفتيات محظوظ سوف تخرج مع أكثر جذابة في الفايكنيغ في المدرسة؟

Si ella quiere salir con un tío diferente, no depende de mí.
لو تريد هي أن تخرج مع رجل آخر, هذا ليس شأني.

Al principio, tratas de convencerte de que no sales con un hombre casado.
لفترة معينة، تحاول الفتاة خداع نفسها بأنها تخرج مع رجل أعزب

sales con una chica para divertirte y piensa que vas en serio, a casarte.
تخرج مع فتاة لتستمتع فتعتقد أنك جدي، من ناحية الزواج

sale con un grupo de perdedores como ustedes..
.. يبدوا ان هذه الفتاة لا تقدّرني كما ينبغي انها تخرج مع كل هؤلاء الفاشلين

Siempre que no te importe que la gente crea que saliste con tu hermana lesbiana y anémica.
طالما لا تمانع أن يظن الناس أنّك تخرج مع أختك السحاقية الأنيمية.

He dicho, no quiero que salgas con esta cosa.
قُلتُ، أنا لا أُريدُك أن تخرج مع هذا الشيءِ.

¿No les importa salir con alguien que ya está saliendo con otra persona?
هَلْ يمكن ان تَخْرجُ مع شخص آخر هي بالفعل تخرج مع شخص آخر؟

Sabes, pienso que hiciste la cosa mas dulce del mundo al salir con tu mamá
أعتقد أنه ألطف شيء في العالم أن تخرج مع أمك

¿Cuándo vas a salir con una muchacha o algo?
متى ستأخذ يوم إجازة ؟ متى سوف تخرج مع صحبه ؟

No eres quien ve a tu novia salir con uno de sus amigos.
لم تكن واحدة مشاهدة صديقتك تخرج مع واحد من رفاقه.

Sí. ¿Por qué ese Twinkie querría salir con un pastelito Ding Dong como yo?
كيف يمكن لتوينكي مثلها أن تخرج مع دينغ دونغ مثلي؟

Cuando le dices a alguien que la quieres y ella te lo da todo. Y luego tú sales con otra, eso no es dejarla ir, es botarla.
وعندما تقول للفتاه انك تحبها وهي تعطيك كل ما لديها وبعدها تخرج مع فتاه اخرى

A veces, ya sabes, cuando sales con una chica, crees que es de una manera, pero en realidad, es realmente de otra.
أحياناً ، تعلم عندما تخرج مع فتاة أنت ..

¿Todavía sales con la cascanueces, eh? - ¡Típico de Brody! Tu mano es un pavo, hermano.
لازلت تخرج مع كساره الجوز هذه كساره الجوز رائعه يابرودي يدك اصبحت تركي تركي وحشي انه احمق مريض

El sigue pensando que es esta cosita virginal que no sale con sus amigos a divertirse o prueba drogas.
إنه لا يزال يظن بأنها تلك العذراء الصغيرة و التي لا تخرج مع أصدقائها و تحتفل أو تجرب المخدرات

¿Por qué no sale con otras mujeres?
لماذا لا تخرج مع نساء أخريات؟

¿Qué haces? Ella sale con alguien.
ماذا تفعل انها تخرج مع شخص اخر

Además, ¿yo dije algo las veces que saliste con Naomi?
بجانب انل لا تسمعني اًجَن كل مرة تخرج مع نعومي

Sólo porque salgas con Selena no te hace un experto en relaciones.
(فقط لأنك تخرج مع (سيلينا لايجعلك ذلك خبير في العلاقات

¿Qué clase de madre sería si dejo que mi hija salga con cualquiera?
أي نوع من الأم أن أكون إذا اسمحوا لي ابنتي تخرج مع أي شخص فقط ؟

Sí, pero dices que ahora ella anda con tu amigo Fruit, ¿no?
صحيح، لكنك تقول بأنها تخرج مع الفتى (فروت) الآن، أليس كذلك؟

Aún así salía con ese Cole, y él la enganchó a las drogas, y se peleaban todo el tiempo, y estoy segura...
لا زالت تخرج مع كولي.. واستطاع السيطرة عليها بالمخدرات..

Y a los 17 se graduó con honores de MIT.
وفي السابعة عشرة تخرج مع مرتبة الشرف من (إم آي تي)

Me preguntaba, ¿por qué una linda chica como ésa saldría con un tipo como yo?
سؤالي كان، لماذا تريد فتاة صغيرة جدا مثل تلك تخرج مع رجل مثلي؟

Sí, yo se que ella ha estado saliendo con el 6 meses.
هل سيق و رأيتينها تخرج مع أحد؟