"تخسري" - Translation from Arabic to Spanish

• perder
• pierdas
• perdido
• perdiste
• pierdes
• perderás
• perderlo
• perdieras

Tienes miedo de perder, es decir, de ser la parte más débil.
أنتِ تخشين أن تخسري رصيدك تخشين بأن تكوني الطرف الأضعف

Pero no tenia que perder, ¿por que no es su fuente legitima?
و لكنك لم تخسري, لماذا الحديث الإذاعي هو مصدر مقبول؟

-Emily necesita deseperadamente demostrar que es real ambos se beneficiarán de ello tu eres la única con todo para perder
وايميلي تحتاج أن تثبت نفسها بشدة كلاهما سيستفيد من هذا أنتي الوحيدة التي قد تخسري كل شيء

En serio, mejor redobla tus esfuerzos antes de que pierdas tu... - "brillo de chica nueva".
يسحسن أن تخطي للامام، بجدية قبل أن تخسري

Para que usted crease el viaje temporal, tenía que perder a Hannah, o al menos creer que la había perdido.
ﻷجل أن تخلقي السفر عبر الزمن كان عليك أن تخسري هانا أو تصدقي على الأقل أنك خسرتها

Me voy a arriesgar y decir que no perdiste tu trabajo por la economía.
سوف أقف في طرف وأقول بأنكِ لم تخسري وظيفتك بسبب الظروف الإقتصادية

No es importante si ganas o pierdes, tu sigues siendo un ganador para mí.
ليس مهماً أن تربحي أو تخسري فستظلين رابحةً بالنسبة لي

Si vas a salvar una vida entonces, tienes que perder otra a cambio.
لذا إنْ أردتِ إنقاذ حياة، فيجب أنْ تخسري حياةً في المقابل.

Se lo difícil que es perder a alguien.
أعرف كم الأمر صعب أن تخسري شخصاً تباً لك

Tú podrías perder un dedo.
إنها نغمات رجل متآلفة ، يمكنك أن تخسري أحد أصابعك

Y sé lo duro que ha de haber sido, perder a tu mejor amiga y que tu cuerpo sea diferente a como tú quieres que sea.
وأعرف كم هو صعب أن تخسري أعز صديقاتك وأن يصبح جسمك مختلفاً عما يجب أن يكون

Bueno, si no quieres perder la habilidad de controlarlos.
حسناً , تعلمين إذا لم تكوني تريدين أن تخسري قواك

Leslie, una cosa es perder a tu marido pero otra diferente es que la nueva mujer en su vida esté embarazada, ¿no es así?
هناك أمر أن تخسري زوجك لكن أمر آخر أن يصل بالسيدة الجديدة في حياتك إلى الحمل

Tu mayor miedo es perder a una hermana y tengo un par de ellas.
خوفك الأعظم أن تخسري شقيقة و أنا أحصل على إثنتان لواحدة

Los archivos en bruto sirven para imágenes sobreexpuestas sin perder calidad de la imagen como con un archivo JPEG.
و من الجيد وجود خيارات تعديل ذاتيه و بفضل هذا ، يمكنكِ العبث بالصوره بعد إلتقاطها دون أن تخسري شيئاً من جودة الصوره

¿Entonces tengo que destruir mi filme para que pierdas menos dinero?
فقد أخسر أقل من ذلك ربما 15 مليون دولار اذاً أنتِ تريدي أن تحطمي فلمي كي تخسري مبلغاً أقل ؟

Nancy, te diré algo antes de que pierdas tu alma... busca otro trabajo.
نانسي ، أقول لكِ هذا قبل أن تخسري روحك ابحثي عن وظيفة أخرى

No des nada por perdido si solo un trago te has bebido.
لا يمكن أن تخسري إن كان لا شيء سوا الخمر.

¿Alguna vez perdiste algo sentimental que tuviste por mucho tiempo?
ألم تخسري أبداً شيء عاطفي إمتلكته لمدة طويلة؟

No te vas por un año y pierdes todas tus habilidades.
انت فقط عندما ذهبتي اكثر من سنه لم تخسري مهاراتك

Pero haz eso, y definitivamente perderás el tuyo.
لكنني بالطبع لن أسمح لك أن تخسري وظيفتك أنت أيضا

Dicen que tienes que perderlo todo antes de poder encontrarte a ti mismo.
يقولون بأنكِ يجب أن تخسري كل شيء قبل أن تجدي نفسكِ

Sería una pena que perdieras tu pista.
سيكون من العار ان تخسري حصانتك