"تخصني" - Translation from Arabic to Spanish

• mío
• mía
• míos
• me pertenece
• mis
• mías

Oye, no digas el nombre de ese negro en la misma oración que el mío.
يارجل , لآ تقل اسم هذا الزنجي في جملة تخصني حسناً ؟ ؟

Dile que tu trasero es mío... y que se mantenga alejado de él.
أخبر ستريك أنك تخصني أنا وعليه أن يبتعد عنك

Y para ser claros, es mía, pero la dejaré aquí para que todos podamos usarla.
وللوضوح فحسب هذه الماكينة تخصني لكنني سأتركها في الخارج لنا جميعًا لكي نستخدمها

Es entonces cuando saco sus cartas y las leo, y el papel que tocó su mano está en la mía, y me siento conectada a él.
لكن عندما أخرج الرسائل وأقرأها والأوراق التي لامست يديه تخصني وأحس بأنني متصلة به

Todos los libros sobre la muerte son tuyos. Y todos los libros de poesía son míos.
جميع الكتب التي تتكلم عن موضوع الموت تخصك أنت وكل الكتب الشعرية تخصني أنا

creo que eso me pertenece lamento que lo descubras de esta manera
اعتقد ان هذي تخصني انا اسف انك اكتشفت بتلك الطريقة

Ideas que me conciernen a mí... y, quizá, afecten a mi conducta... pero no deben entristecerse mis amigos... y tú, Casio, eres uno de ellos.
ولدي أفكار تخصني وحدي وربما تكون هي السبب في تصرفاتي، ولكني أتمنى ألا يُحزن ذلك أصدقائي الطيبين

El ha tomado casi todo lo que era suyo, algunas cosas que eran nuestras y algunas cosas que eran mías.
على ما أعتقد أنهُ أخذَ كل شيء يخصهُ بعض الأشياء كانت لنا نحن الإثنان وبعضهـا كانت تخصني

Se lo estaba guardando a otro. Ni siquiera era mío.
كنت أحتفظ بها من أجل شخص آخر لم تكن تخصني

No cuando afecta a mi compañía. Entonces es asunto mío.
ليس عندما تؤثر على شركتي، وقتها تخصني أنا

Saqueaba algo que no era mío, algo que les pertenecía a todas las criaturas del mundo, y me di cuenta de que tendría que llegar el día cuando esto fuera ilegal, cuando no se permitiera el saqueo.
إنه من طرق المحتالين نهب تلك الأشياء التي لا تخصني الشيء الذي ينتمي لكل مخلوق على الأرض

Si tienes un problema. Es tu maldito problema, no mío.
إذا عِنْدَكَ مشكلة، فانها ستكون مشكلتُكَ الداعرةُ، لا تخصني

Me dejó un CD de Phil Collins que ni siquiera era mío.
ترك لي اسطوانة لفيل كولينز لم تكن حتى تخصني.

No, sólo había un cepillo de dientes en el baño y era mío.
لا ، لم يكن هناك إلا فرشاة أسنان واحدة في الحمام وكانت تخصني

Puedes volver a llevarte a tu hermana. Es vuestra costumbre, no la mía.
يمكنك أن تستعيد أختك إنها تخصك ولا تخصني

Tiene ropa mía de la lavandería.
ستحتوي على بعض الثياب التي تخصني وتحتاج للمغسلة

Prefiero regresar a mi país de origen que quedarme en esta carnicería por una causa que no es mía.
لأني أعرف أنني في يوم ما سأعود الى موطني ثم وقعت في هذه المجزره من أجل قضية لا تخصني

Un tal Richard McGee que vive en Laurel Canyon se equivocó al entregar una carta mía y debo recuperarla.
هناك رجل يدعى ريتشارد ميجي ويعيش في لوريل كانيون وأوصل رسالة تخصني الى عنوانا خاطئا وأريد عمل الترتيبات لاسترجاعها

Mi relación con Charlotte es mía, no tuya. Para compartir o burlarse o-- llamarla Cruella.
علاقتي مع شارلوت تخصني,ولا تخصك وهي ليست لتشاركيني فيها أو للعب أو

Escucha, si mis recuerdos no son míos, solo porque recuerde que no me gusta el Vegemite no significa que no me guste.
لو كانت ذكرياتي لا تخصني لأنني أتذكر بأنني لا آكله لا يعني ذلك أنه لا يعجبني

Ahora, los territorios, según lo entendí era que el lado norte me pertenece a mí.
الآن, المناطق كما فهمت أن الجهة الشمالية تخصني

¡¡No quiero que controle..! ¡¡Mis hábitos digestivos! ¿vale?
لا أريد منها التدخل ، في عادات الخلاء التي تخصني ، إتفقنا ؟

Advierto desde ya que las observaciones o conclusiones que contenga este informe son mías y no comprometen a las delegaciones.
وأود أن أشدد في البداية على أن أي ملاحظات أو استنتاجات قد يحتوي عليها هذا التقرير تخصني وحدي وهي غير ملزمة للوفود.