"تخيلوا أن" - Translation from Arabic to Spanish

• imaginen que
• imagina que

imaginen que esos píxeles pudieran empezar a volar.
تخيلوا أن هذه البكسلات بأمكانها الطيران.

imaginen que los políticos definen una estructura.
تخيلوا أن صناع القرار خططت لبنية تحتية.

imaginen que los operadores ganen dinero generando un porcentaje del margen en cada transacción.
لذا تخيلوا أن المتعهدين يحققون نسبة ربح عن كل عملية.

imaginen que hay un período de concesión definido en quizá 15 años en los que pueden quedarse con estos beneficios y operar con ellos.
تخيلوا أن هناك فترة امتيازات محددة ربما في 15 سنة يمكنهم خلالها أخذ كل تلك الفوائد وتشغيلها.

imagina que alguien separa los guantes, poniendo cada uno en un maletín.
تخيلوا أن شخصاً ما فصل القفازين واضعاً كل منهم في حقيبة.

Ahora imaginen que las mujeres están representadas aquí, y los hombres aquí.
والآن تخيلوا أن النساء يتم تقديمهم هنا، والرجال هنا.

Entonces, imaginen que podemos hacer eso e imaginen que ponemos a gente en esto.
إذاً، تخيلوا أن بإمكاننا فعل ذلك وتخيلوا أننا أستطعنا وضع الناس داخل هذا، حسناً.

imaginen que una empresa contrata a un nuevo empleado, el mejor en el negocio, con un contrato multimillonario.
تخيلوا أن تُوظّف شركة ما موظفة جديدة، وهي الأفضل في هذا المجال، وقد أمضت عقدًا بالملايين.

imaginen que toda la música ya existe.
تخيلوا أن كل الموسيقى موجودة هنا بالفعل.

imaginen que cada elemento es como la tecla de un piano, dispuestos por su peso atómico.
تخيلوا أن كل عنصر يمثل مفتاحاً فى البيانو ولو رتبتها حسب الوزن

imaginen que pudieran tener pequeños helicópteros en el aire y que cada uno tuviese un pequeño píxel que cambia de color como si fuera una nube que se mueve en el espacio.
تخيلوا أن لديكم مروحية صغيرة تطير في الهواء ، وكل مروحية بها بكسل صغير متغير الألوان -- كانها غيمة تتحرك في الفضاء.

imaginen que el aparato locomotor es un coche.
تخيلوا أن نظام التحريك هذا هو سيارة.

imaginen que algún día podrán deshacerse de sus residuos de plástico en un contenedor en la calle sabiendo que va a una planta de residuos plásticos alimentada por bacterias.
تخيلوا أن تتمكنوا في يومٍ من التخلص من كل مخلفاتكم البلاستيكية في حاويةٍ على الرصيف تعرفون أنها مُتجهة لمنشأة مخصصة للبكتيريا التي تعمل على المخلفات البلاستيكية.

(Risas) O, imaginen que todas las luces están apagadas y una luz azul brilla en su cara mientras están tumbados en la cama.
(ضحك) أو تخيلوا أن الأضواء قد أُطفئت وبقي ضوء أزرق فقط ملقىً على وجهك وأنت مستلقٍ على السرير.

imaginen que este es nuestro mundo...
تخيلوا أن هذا عالمنا،

imagina que hay, y han habido miles o millones de civilizaciones en la historia de la Vía Láctea, e imagina que sus vidas son cortas.
تخيلوا أن آلاف أو ملايين الحضارات موجودة و وُجِدَت في تاريخ مجرة درب التبانة و تخيلوا أن أعمارها قصيرة.