"تدعيهم" - Translation from Arabic to Spanish

• dejes que
• permitas que
• deje que me
• dejarles
• dejar que

No dejes que olviden el porqué estoy haciendo esto, Phoebe. Se supone que para lastimaros.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا ، إنه من المفترض أن يؤلم

No te folles a otros hombres. No dejes que piensen en follarte.
لا تمارسي الجنس مع الرجال لا تدعيهم يفكروا في معاشرتكِ

A veces conoces gente así. Pero no dejes que te deprima.
أحيانآ تقابلين أشخاص مثله لكن لا تدعيهم ينالوا منك

Por el amor de Dios, no permitas que me usen para influirte en alguna manera. Mis exigencias son las siguientes:
من أجل الله، لا تدعيهم يستغلوني للتأثير عليكِ بأية طريقة

Por favor, no deje que me haga daño más. ¿Por favor? Por favor, por favor.
أرجوكِ لا تدعيهم يأذوني أكثر من ذلك أرجوكِ؟

No tienes que dejarles que te estropeen el cerebro.
لا يجب أن تدعيهم يعبثوا بدماغكِ.

No puedes dejar que me cuelguen hermanita no por una pelea que ni recuerdo y porque estaba borracho.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يشنقوننى، أختاه ليس من أجل مشاحنة لا أتذكرها لأنى كنتُ ثملاً

No dejes que te afecten, muchacha. Yo también soy demasiado bueno para este lugar.
لا تدعيهم يثبطوا معنوياتك يا حبيبتي، فهذا المكان لا يستحق تواجدي به أيضاً

Hagas lo que hagas, sé fuerte. No dejes que te intimiden.
الآن ، سواء ما فعلت فكوني قوية لا تدعيهم يخوّفوك

No dejes que me revivan. Estoy mal, no puedo ayudarlo con ese cuerpo.
لا تدعيهم ينقذونني، أنا مكسور لا يمكنني المساعده بذلك الجسد

No te estoy diciendo que no vayas a verla, sólo que no dejes que se aprovechen de ti.
أنا لا أمنعك من الذهاب إليهم كليةً. ولكن لا تدعيهم يستغلونكِ ، عزيزتي.

Ya sabes. Pase lo que pase ahí afuera. No dejes que te acorralen.
أتعلمين، إن مهما يحدث هناك لا تدعيهم يتمكنوا منكِ.

No dejes que huelan tu culpa. Niñas.
لا تدعيهم يشمون رائحة ذنبكِ يافتيات

Nunca dejes que vean que te afectan.
لا تدعيهم يظنون أنهم نالوا منك

No dejes que se acerquen demasiado porque o te mandarán de paseo o te alejarán.
لا تدعيهم يقتربون منكِ كثيرًا لأنّه إمّا أن يقوموا بطردكِ أو سيتمّ أخذكِ بعيدًا.

No dejes que te vean molesta. Eso quieren.
لا تدعيهم يرونك منزعجة، هذا ما يريدونه

No hagas esto. No dejes que lo arruinen.
لا تفعلي ذلك لا تدعيهم يدمرون ذلك

No confíes en ellos No permitas que lo vean Sé la niña buena Que siempre debes ser
لا تدعيهم يدخلوا، لا تدعيهم يروا كوني فتاة صالحة كما يجب دائماً

No permitas que lo pongan en el sótano con esa desgraciada bruja rusa.
لا تدعيهم يضعوني في القبو مع تلك الساحرة الروسية

¡Doña Jefa, no deje que me lleven! ¡No quiero ir!
-سيدة رئيسة لا تدعيهم يأخذوني، لا أريد الذهاب

No podéis dejarles
لا يمكنك أن تدعيهم يفعلوا ذلك

Veo la vida tan dura como es, pero no puedes dejar que ganen.
لاأقولأن الحياةليستبالصعبة، ولكنكِ لا يمكنكِ أن تدعيهم يفوزون