"تذكرو" - Translation from Arabic to Spanish

• Recuerden
• Recordad
• recuerde

Pero Recuerden, amigos, que el hip hop ya no es negro y blanco.
ولكن تذكرو هذا ياشباب الهيب هوب ليس للبيض والسود بعد الآن

Ahora, Recuerden gente, si ven algo que les guste, hagan su selección, y va a aparecer aquí en el tablero.
الان, تذكرو, يا رفاق, عندما ترى ما تريد, قم بتحديد اختيارك, و سيظهر ذلك هنا على اللوحه.

Y Recuerden, los caminos se cruzaron en 1984, cuando cada vez más mujeres morían de enfermedades cardiovasculares.
تذكرو أن الطرق التقت في 1984 المزيد والمزيد من النساء يمتن بسبب أمراض القلب

Recordad, señoritas, necesitáis estar guapas cuando se trata de vuestro hombre.
تذكرو ياسيدات يجب ان تكونين رائع عندما يتعلق الامر بي رجلك

Recordad, las votaciones están abiertas, y si tenéis mi aplicación, podéis desbloquear cosas nuevas como eslóganes y un sombrerito.
لذا تذكرو , التصويت سيبدأ اليوم لذا لاتنسو ان تصوتو لى

recuerde que usted tiene 10 veces o más células bacterianas en usted o dentro de usted, menteniéndolo saludable.
تذكرو ان لديكم عشره اضعاف اكثر من الخلايا البكتيريه عليكم او داخل اجسامكم، وتبقيكم بصحة جيدة

Recuerden, cuidado con los autos asesinos.
تذكرو. انتبهو من السيارات القاتلة

Recuerden, caballeros, todo lo que hagamos ésta noche... es motivado... por ellos.
تذكرو أيها السادة المحترمون ...كل شيء سنفعله الليلة ...هو الدافع

Recuerden, no se muevan después de la posición del caballo.
تذكرو , لا تتحركو بعد ان تشكلو موقف الحركة

Recuerden, la asistente social vendrá esta noche a las 5:00 para cenar.
تذكرو موظف الخدمة الاجتماعية سوف يأتى الليلة فى الخامسة مساء للعشاء

Recuerden: mirada al frente, hombros hacia atrás, caderas cuadradas.
تذكرو ، العيون إلى الأمام والأكتاف للخلف ، والورك على شكل مربع

De acuerdo, pero Recuerden, tener un perro es una gran responsabilidad. Todos en la familia tienen que colaborar.
حسناً, لكن تذكرو , امتلاك كلب مسؤليه كبيره

¡Recuerden que ustedes también pueden tener colmillos!
تذكرو بأنه يجب عليكم أن تتذوقو الصلصه أيضاً

He mandado un correo a todos los que no están en la cárcel... o en el calabozo, Recuerden que no es lo mismo.
راسلت جميع الطلاب السابقين اللذين ليسو بالسجن أو بالحبس تذكرو جميعاً أنه هناك فرق

Revisen sus puños y sellos. Recuerden, si un gusano entra,
أحكمو مغالق أكفافكم تذكرو دودة واحدة هو كل ما يتطلبه

Recuerden que la carga de la prueba ante un gran jurado es baja.
الان، تذكرو أن قيمة الدليل عند هيئة المحلفون تعتبر ضئيلة

Recuerden que son 30 chelines, ni un centavo menos.
حسنا تذكرو 30 شلن ولا حتى قرش اقل

Recordad, prometimos que no publicaríamos cosas sin el permiso de las demás, ¿vale?
تذكرو ، أننا تعاهدنا بعدم نشر أشياء من دون إذن بعضنا البعض ، اتفقنا ؟ حسناً ، حسناً سامانثا تقول لا تنشر ذلك

Así que, Recordad, votarme a mí... quiero decir, a nosotros, es votar por lo tradicional.
لذا, تذكرو, صوتي لي ,اعني نحن التصويت للتقاليد

Muy amable, senador, pero recuerde que no es solo mi esposa lo que se ha perdido, mis hijos han perdido a su madre y Roma ha perdido a su emperatriz.
هذا لطف جم منك أيها السيناتور لكن تذكرو أن من رحلت عنا لم تكن مجرد زوجة لي أولادي فقدو أمهم و روما فقدت امبراطورتها