"ترسلين" - Translation from Arabic to Spanish

• envías
• enviando
• mandas
• envía
• mandando
• enviar
• enviaste
• enviarás
• enviarle
• mandabas
• ¿ A
• mandar

Le envías la señal de malabarismo, y hace malabares.
ترسلين إشارة من اجل ان يتلاعب بالكور ، ويستلاعب بها

Oye, ¿por qué no me envías un e-mail de lo que has hecho recientemente?
اسمعي , لم لا ترسلين لي ما كتبته مؤخراً ؟

Estás enviando un montón de señales contradictorias. Cállate.
انت ترسلين الكثير من العلامات المختلطة اصمت

bueno, porque no mandas al repartidor de pizza a la habitación?
حسنا لماذا لا ترسلين موصل البيتزا الى غرفة النوم فوق?

Ahora... solo eres una imprudente borracha que envía a otra gente ahí afuera para que la maten.
, الآن أنتى سكرانة ومتهورة ترسلين الأخرون للخارج ليلقون حتفهم

Cuando vienes a la escuela vestida así, estás mandando... la señal equivocada. ¿No quieres que la gente te respete?
عندما تأتين للمدرسة وأنتِ تلبسين هكذا ترسلين الإشارة الخاطئة ألا تريدين أن يحترمك الناس؟

Por si no me salvo, ¿querría enviar esto a mi hermana?
اذا لم انجو, هلا ترسلين هذا لأختى؟ العنوان عليها

Me enviaste un capítulo cada semana desde el campamento.
.لقد كنتي ترسلين لي فصلا كل أسبوع من المخيم

¿Por qué profesas tu lealtad hacia mí en público, mientras envías hombres a matarme en privado?
لمَ صرخت لولائكِ علناً، بينما ترسلين الرجال لقتليّ؟

envías a la gente a situaciones verdaderamente peligrosas, y ellos van porque ese es su trabajo.
أنت ترسلين الناس إلى مواقف خطرة جداً وهم يذهبون لأن هذه وظيفتهم

# envías mi alma hacia el cielo cuando comienzas con tus cariños
انت ترسلين روحي الى السماء عندما تحبين النجوم

Has estado irrumpiendo, enviando emails y jugando con la gente.
كنت تقتحمين المكان، ترسلين الأيميلات، وتدمرين حياة الناس.

El asunto es que estás enviando un mensaje, no sólo a su hija, sino a los tuyos.
المغزى هو أنكِ ترسلين رسالة ليس لـ ابنته فقط .. بل لـ ابنتكِ أيضاً

Entonces, es como eso, solo que estás enviando una foto pequeña de tu cara.
أجل ، بالتأكيد هذا مثله تماماً ، عدا أنك ترسلين صورة صغيرة لوجهك

¿Lo mandas a la calle en busca de heroína?
ماذا تفعلين؟ ترسلين به إلى الشارع للمتاجرة بالهيروين؟ أهذا ما تفعلينه؟

Tu--tu---tu mandas a tu asistente a las fiestas de cumpleaños.
و انت ترسلين مساعدتك لحضور أعياد الميلاد

Y tu querida madre, a quién mandas cheques todos los meses...
وأمكِ التي على قيد الحياة والتي ترسلين لها شيكاتٍ كل شهر

Espera, creo que eso envía el mensaje equivocado.
لحظة , الأن أعتقد بأنك ترسلين الرسالة الخطأ

Has estado mandando cheques ahí durante años
كنتِ ترسلين شيكات الى هناك منذ سنوات

- Holly, no sabes que, no debes enviar un email enojado a tu jefe?
أنك لا ترسلين أبداً بريداً إليكترونياً غاضباً إلى رئيسك ؟

enviaste a una vieja tonta a hacer algo que te da miedo hacer.
ترسلين عجوز حمقاء لتقوم بعمل أنتِ خائفة من القيام به

Si no dices pronto la verdad enviarás a un hombre inocente a prisión.
إن لم تعترفي بالحقيقة قريباً فسوف ترسلين رجلاً بريئاً للسجن

Quizá deberías tratar de enviarle una señal, enmendar las cosas.
ربما يجب عليكِ ان ترسلين إشارةً لها حاولي ان تعجلي الأمور في نصابها

Además, mientras estuve en América le compraste a Yoon oppa pastel cada año... me decías cómo estaba, e incluso me mandabas fotos.
أيضاً عندما كنت فى أمريكا، كنتِ ترسلين كعكة عيد الميلاد كل عام ليون أوبا و ترسلين لي الأخبار و الصور.

- ¿Que vas a hacer, mandar un mensaje a Pete y devolverle todo el poder?
ماذا كنتي سوف تفعلين ؟ ترسلين الى بيت وتعطينه اليد العليا مره اخرى؟