"تركيزي" - Translation from Arabic to Spanish

• concentración
• enfoque
• centrada
• atención
• concentrado
• concentrada
• centrado
• objetivo
• enfocado
• centrarme
• concentrarme
• distraje
• foco
• cabeza
• concentré

No se ofenda, detective, pero mi oponente es alguien que aporta mucho más al tablero, y usted está rompiendo mi concentración.
لا أقصد الإهانة أيّها المُحقق، لكن خصمي هو شخص يجلب المزيد إلى طاولة النقاش، وأنت تجعلني أفقد تركيزي.

Es una regla de oro para mí. De lo contrario, perdere la concentración!
إنها القاعدة الذهبية بالنسبة لي خلاف ذلك، أفقد تركيزي

Me involucré con alguien en el trabajo. Perdí el enfoque. La misión fracasó.
لقد تورطتُ في علاقة مع أحد المشتركين في العمل ففقدتُ تركيزي ، وفشلت المهمة

ya pero ahora va mejor. vuelvo a estar centrada
نعم ولكن الأمر أفضل الآن إنني أستعيد تركيزي

Pero en realidad, formalicé mi atención en estos cambios de dirección cuando estaba completando mi MBA en los Estados Unidos.
لكني جعلت تركيزي حقاً على التحولات عندما أكملت ماجستير إدارة الأعمال في الولايات المتحدة.

Porque no me encuentro bien o porque no estoy concentrado.
وكنت لا أشعر بالراحة أو ربما لا أكون في كامل تركيزي

Estoy concentrada en meter a este criminal en la cárcel.
كل تركيزي لابد ان يكون على وضع هذا المجرم في السجن.

Al igual que muchos oradores que me han precedido, me he centrado en la lucha contra el terrorismo internacional.
وأسوة بالعديد من المتكلمين السابقين، كانت مكافحة الإرهاب الدولي محور تركيزي.

Soy un pediatra especializado en oncología e investigo las células madre en la universidad de Stanford donde mi objetivo principal ha sido el trasplante de médula ósea.
أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام

Pepper empezó a ocupar mucho de mi tiempo... pero trataba de mantenerme enfocado en el casino.
بيبر بدات تاخذ وقتي لكني حاولت ان ابقي تركيزي على الكازينو

Ese perfume me rompe la concentración.
ممنوع وضع هذا العطر في المحكمة إنه يفسد تركيزي حقاً؟

Cuando oigo cosas como ésas... empiezo a perder la concentración.
عندما أسمع أشياء كهذه . . أبدأ خسران تركيزي.

Aún es bueno, pero has perdido tu sexto sentido, tu concentración.
مازال عملك جيداً ، ولكنك فقدت فيه بعض التميز يجب عليك أن تركيزي

Aflójate. Recuerda tu entrenamiento. Mantén tu concentración.
اشعري بالحرية في الحركة تذكري تدريبك، واحتفظي بمستوى تركيزي

Porque ahora me siento muy inseguro porque me pregunto qué hago mal que les permitiría a Uds. dos joder con mi concentración en un día donde necesito estar como nunca.
ثقتي متزعزعة الآن أتساءل ما الذي أفسدته لأسمح لكما بتشتيت تركيزي

Mira, sé que mi enfoque no ha sido perfecto, últimamente, pero
أنظر, أنا أعلم أن تركيزي لم يكن مثالياَ مؤخراَ لكن

Dan, sabías que estoy centrada en arreglar las cosas para Ben.
دان تعلم أن تركيزي كان على اصلاح الأمور مع بين

Y ahora que había encontrado una proteína a detectar, desplacé mi atención a detectar esa proteína, y, así, el cáncer de páncreas.
والآن بما أنني وجدت بروتين فعال فبإمكاني البحث، وعندها نقلت تركيزي إلى اكتشاف ذلك البروتين فعلاً، وبالتالي سرطان البنكرياس.

En este momento, mi rey, estoy más concentrado en el asunto entre manos.
في هذا الوقت يا مليكي، جل تركيزي في الأمر الذي بين يديّ.

¿Que te preocupa que no esté tan concentrada en las Cheerios como solía estarlo?
أنكِ قلقة أنني لست واضعة كامل تركيزي على فريق التشجيع كما كنت من قبل ؟

Y me quedo centrado en el momento presente.
ثم أحافظ على تركيزي على اللحظة الحالية.

Simplemente no pienso en ello. Sabes lo centrada que estoy en mi objetivo.
أنا فقط لا أرى ذلك، تعلم مدى تركيزي على هدفي.

Escribo todo el tiempo, pero he estado tan enfocado en el libro, que...
أنا أكتب طوال الوقت و كل تركيزي علي الكتاب

Al comenzar el juicio, quiero centrarme en la evidencia, no en las locuras de mi cliente.
أُفَضِّل ان تركيزي على و ليس على بلبلة موكِّلي

En cuanto dejara de concentrarme, volvería a conducir a 100, como siempre.
حالما أفقد تركيزي سأعود الى 60 أة 70 ميل كما أفعل دوماً

Si, y me distraje y choqué el auto.
نعم, لذا فقد تشتّت تركيزي واصطدمت بالسيارة

Mientras tanto, tengo otros negocios de los que necesito encargarme, y ese va a ser mi foco principal.
في الوقت الحالي لدي اعمال اخرى يجب ان اهتم بها وعليها سيكون تركيزي الاساسي

Lo siento. He estado con la cabeza en otro lado últimamente.
أتعلمين , آسف أني لم اكن في كامل تركيزي مؤخراُ

Traté de ser respetado. Entonces me concentré .
كنت أحاول أبقائها بالداخل هنا كان تركيزي