"تريدني هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres aquí
• quiere aquí
• quieras aquí
• necesitabas aquí

Bueno, si no me quieres aquí, ¿por qué no lo dices?
حسناً ، إذا كنت لا تريدني هنا فلماذا لا تقولها ؟

Tengo curiosidad por qué, porque parece que no me quieres aquí.
أتساءل عن السبب، لأنه لا يبدو أنك تريدني هنا.

Me asusto y necesito saber que me quieres aquí.
كنتُ خائفة وأريد أن أعرف .بأنك تريدني هنا

Si no me quiere aquí, me iré felizmente a casa.
إذا لم تكن تريدني هنا سأكون سعيدة بالعودة لمنزلي

Debería irme a casa. Mariana no me quiere aquí
ينبغي أن أذهب للمنزل فماريانا لا تريدني هنا

Puede que tú no me quieras aquí, pero soy yo el que no quiere estar aquí.
قد لا تريدني هنا, لكننيّ بالتّأكيد لا أريد أن أكون هنا .

La Central dijo que me necesitabas aquí.
المقر قال أنك تريدني هنا.

Mira, no me quieres aquí, yo no quiero estar aquí.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

Sé que no me quieres aquí, pero escúchame.
انظري ، انا اعلم انكِ لا تريدني هنا لكن فقط انصتِ لي، حسنٌ ؟

Se que no me quieres aquí.
أعرف أنك لا تريدني هنا

No, no es verdad. Me quieres aquí.
لا، لست كذلك، أنت تريدني هنا

Así que no me quieres aquí.
اذا أنت لا تريدني هنا.

Mira, papá, sé que no me quieres aquí.
انظر يا أبي، أعرف بأنك لا تريدني هنا

Solo estoy tratando de sugerir una solución para nuestra paciente, independiente del hecho de que ni siquiera me quieres aquí.
أنا أحاول إيجاد طريقة لإنقاذ مريضتنا بغض النظر عن حقيقة أنك لا تريدني هنا حتى!

¡Austin, si no me quieres aquí, solo dilo!
(أوستن), إذا لم تكن تريدني هنا, فقط قلها

Me vendrían muy bien los 50 dólares, pero estoy bastante segura de que mamá me quiere aquí.
أني أحب الخمسون دولار لكني متأكدةٌ تماماً أن أمي تريدني هنا

Si no me quiere aquí, puedo irme.
لو أنك لا تريدني هنا فيمكنني الذهاب

Porque su prometida no me quiere aquí.
لأن عروسك لا تريدني هنا

Bien, sabes que ella no me quiere aquí.
حسنا، تعرف هي لا تريدني هنا

¡Ella no me quiere aquí!
إنها لا تريدني هنا

Entiendo que no me quieras aquí.
أنظر ... أعلم لما لا تريدني هنا

Toby dijo que me necesitabas aquí inmediatamente.
قالت (توبي) أنَّكَ تريدني هنا فوراً