"تريده أن" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres que
• Quiere que
• que quieres
• querías que
• querrás que
• quería que
• quieras que

Ella nunca será lo que tú quieres que sea no mientras tenga ese buen corazón.
لن تكون أبداً ما تريده أن تكون ليس ولطالما لديها هذا القلب الطيب

¿No es eso lo que quieres, que la gente haga cosas malas?
اقصد, ألأيس هذا ما تريده, أن يفعل الناس أمور شريرة؟

No están ofendidos por las diferencias, están fascinados por ellas, y eso es un gran cambio de mentalidad, y una vez que lo sientes, quieres que suceda mucho más.
ليسوا مُهانون بسب الاختلافات ولكن معجبون بها وهذا تغّيرٌ كبير في الفكر وعندما تشعر به، تريده أن يحدث أكثر

Ella Quiere que él le solucione el problema. No creo que eso sea correcto, Shawn.
فهي لا تريد من الرجل أن يستمع فقط بل تريده أن يحلّ المشكلة

Sueñas con el mundo de Homero. quieres que exista, pero no existe.
أنت تحلم بعالم كعالم هوميروس الذي تريده أن ينتهي لكنه لن ينتهي

si quieres que se sienta un fracasado.
إن كنت تريد ويل أن يشعر بهذا الشكل إن كنت تريده أن يشعر بالفشل ؟

¿Qué actor quieres que haga tu papel en la película?
من الممثل الذ تريده أن يلعب دورك في الفيلم التليفزيوني؟

Tú no quieres que él pague los errores de sus padres. Vamos a confrontarla, cara a cara.
أنت تريده أن يدفع ثمن أخطاء والديه عليكَ مواجهتها، وجهً لوجه

¿Quieres que sepa que tratabas de ayudar a escapar a la chica?
هل تريده أن يعرف أنك حاولت أن تساعد فتاتك على الهرب؟

¿Quieres que él sepa que le fallaste de nuevo?
هل تريده أن يعرف أنك خيبت أمله مرة أخرى؟

También le dije que lo amas, que no quieres que se apegue..
وأخبرته أيضاً أنك تحبه، ولا تريده أن يرتبط..

No, yo sé que no quieres que él, intervenga pero ese joven escalaría el Everest descalzo por ti.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

quieres que sea una víctima porque quieres creer que la gente es buena.
تريده أن يكون ضحية لأنك تريد تصديق أن الناس طيبون

Solo porque alguien crea que eres quien dices que eres... no significa que haga lo que quieres que haga.
لأن شخصا ما فقط يظن بأنك كذلك عندما تقول بأنك كذلك لا يعني ذلك بأنه سيعمل ما تريده أن يعمل

Tú quieres que sea un síntoma porque así se supone que somos imbéciles y eso implica que ni siquiera tienes que intentar ser amable.
أنت تريده أن يكونَ عرضاً لأننا عندئذٍ سنكون وقحينَ بالمقابل وذلك يعني أنه ليسَ عليكَ أن تكونَ طيباً

Solo que ella Quiere que se vaya. Eso es lo que me dijo.
فقط كانت تريده أن يخرج من ذهنها, هذا ماكانت قالتهُ لي

Entiendo, no Quiere que se acostumbre a que desconocidos le de de comer.
أتفهم ذلك ، لا تريده أن يعتاد على تناول الطعام من غيرك

Sé que querías que se fuera, y espero que eso no te moleste.
أنا أعرف انك تريده أن يغادر وانا آمل أن هذا لايزعجك

No querrás que tenga miedo toda su vida, ¿no?
أنت لا تريده أن يكمل حياته خائفاً أليس كذلك؟

Sí, quería que él la viera allí, para hacerlo parecer como que fuera una coincidencia.
نعم، لقد كانت تريده أن يراها هناك لجعل الأمر يبدو كما لو كانت مصادفة

A menos que quieras que te convierta en un cerdo amante de la Física, deberías ayudarme a encontrar la muñeca antes que él.
إلا إذا كنت تريده أن يحوّلك إلى خنزير... يعشق الفيزياء، يمكنك مساعدتي للعثور على تلك الدّمية قبل أن يفعل هذا.