"تريدينني أن أقول" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres que diga
• quieres que te diga

He dicho que lo siento. ¿Qué más quieres que diga?
حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟

Basándome en tu tono, supongo que quieres que diga que sí.
بناءاً على طريقتكِ في الكلام أفترض أنّكِ تريدينني أن أقول أجل نعم أنا أمزح, هذا رائع

Oye, ¿qué estudios quieres que diga que has completado?
مهلاً , أيَّ مرحلة تريدينني أن أقول بأنكِ أكملتيها ؟

quieres que te diga otra vez, ¿cómo viniste con nosotros?
تريدينني أن أقول لكِ ثانية كيف أصبحتي معنا؟

NO SÉ QUE quieres que te diga. ES EL INTERNET.
لا أعرف ما تريدينني أن أقول إنها شبكة الإنترنت

Bueno... no sé qué quieres que diga.
حسنًا، لا أعرف ماذا تريدينني أن أقول.

Que quieres que diga?
ماذا تريدينني أن أقول ؟

¿Qué quieres que diga?
ماذا تريدينني أن أقول ..

¿Qué quieres que diga?
ماذا تريدينني أن أقول ؟

- ¿Qué quieres que diga?
ماذا تريدينني أن أقول ؟

Soy feliz de dejar el trabajo en la puerta, pero, ¿qué quieres que diga si Finch pregunta por nosotros?
ولكن ماذا تريدينني أن أقول إن سأل (فينش) عن علاقتنا؟

¡No sé qué quieres que diga!
لا أعرف ما تريدينني أن أقول!

- ¿Qué quieres que diga, Selina?
هذا! ماذا تريدينني أن أقول (سيلينا)؟

- ¿Qué quieres que te diga?
ماذا تريدينني أن أقول ؟

¿Qué... qué quieres que te diga?
ماذا تريدينني أن أقول ؟

¿Qué quieres que te diga, querida?
ماذا تريدينني أن أقول عزيزتي ؟