"تريدي أن تعرفي" - Translation from Arabic to Spanish

• Quieres saber
• quieres saberlo

¿Quieres saber lo que hizo tu amiga "genial"?
هل تريدي أن تعرفي ماذا فعلت الفتاة الرائعة؟

¿Quieres saber por qué toda esa gente está en mi casa ahora?
هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟

Si Quieres saber qué veneno es desharás la magia que maneja a los caballeros.
لو تريدي أن تعرفي أي نوع من السم هذا ستقومي بإبطال التعويذة التي أحضرت الفرسان

Quieres saber porque no puedo romper mi licencia, ¿Bev?
تريدي أن تعرفي لماذا ارفض التخلي عن رخصتي يا بيف ؟

Su amigo MacMaster mantiene a una mujer... que comparten delante de tus narices, si quieres saberlo.
زميله ماكماستر يبقى أمرأة , يتشاركونها مباشرة تحت أنفك إذا تريدي أن تعرفي

Lo que realmente Quieres saber es si yo lo maté.
ما الذي حقا تريدي أن تعرفي, إذا كنت قد قتلته

¿Quieres saber qué es el teatro?
هل تريدي أن تعرفي ما هو المسرح؟

¿Qué es lo que Quieres saber?
ماذا تريدي أن تعرفي ؟

Si Quieres saber más, tendrás que preguntarle.
لو تريدي أن تعرفي المزيد عليك أن تسأليه

¿Por qué de pronto Quieres saber todo?
لماذا فجأة تريدي أن تعرفي كل شيء ؟

No preguntes cosas de las cuales no Quieres saber la respuesta.
لا تسألي سؤال لا تريدي أن تعرفي إجابته

¿Quieres saber por qué te invité?
أنتِ تريدي أن تعرفي لما أنا دعوتك؟

¿En serio que Quieres saber la verdad?
هل تريدي أن تعرفي الحقيقة ؟

¿Quieres saber por qué la Reina Isabella odia Kingsbridge?
هل تريدي أن تعرفي لماذا الملكة أيزبيلا

Quieres saber cómo los elige, ¿verdad?
تريدي أن تعرفي كيف يختارهم،أليس كذلك ؟

¿No Quieres saber quién fue?
ألا تريدي أن تعرفي من ألذي تول ذلك؟

- ¿Qué Quieres saber? - ¿Cuál es el secreto de Pootie?
ماذا تريدي أن تعرفي ؟

- ¿Qué Quieres saber?
ماذا تريدي أن تعرفي ؟

De acuerdo. ¿Qué Quieres saber?
حسناً . ماذا تريدي أن تعرفي ؟

- No quieres saberlo.
لا تريدي أن تعرفي

- No quieres saberlo.
انتِ لا تريدي أن تعرفي.