Discover our services in

    "تريد أن تذهب" - Translation from Arabic to Spanish

    • quieres ir
        
    • quiere ir
        
    • Quieres venir
        
    • quieren ir
        
    • quieres irte
        
    • quería ir
        
    • quieras ir
        
    • querías ir
        
    • Quiere irse
        
    • Quieres salir
        
    • gustaría ir a
        
    • Te gustaría ir
        
    • quieres que vayamos
        
    ¿Estás seguro de que no sólo quieres ir para jugar con los ponis? Open Subtitles هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟
    Que quieres hacer es que te quieres ir a los perdidos y encontrados. Open Subtitles ما تريد القيام به هو أنت تريد أن تذهب لفقده وجدت.
    ¿Por qué quieres ir a Felder y que te hace pensar que te admitiremos? Open Subtitles لماذا تريد أن تذهب إلى فيلدر و ما الذي يجعلك تعتقد أننا سوف أعترف لك؟
    Mi niñita quiere ir al circo, pero te da demasiada vergüenza pedirlo. Open Subtitles أبنتى الصغيرة تريد أن تذهب للسيرك ولكنك محرجة جداً لتسألى
    - ¿Quieres ir a la juguetería? Open Subtitles ، هل تريد أن تذهب إلى مخزن لعبة في وقت لاحق؟
    No entiendo por qué no quieres ir, Malcolm. Open Subtitles انت تدين لي ب 49 سنت لست أفهم لم لا تريد أن تذهب
    Me apartaré si quieres ir con Don a vivir en una casa de queso. Open Subtitles أنا سوف يتنحى إذا كنت تريد أن تذهب مع دون والعيش في منزل من الجبن.
    Cariño, vamos a tardar un poco ¿Quieres ir a comprar una bebida? Open Subtitles هذا سيأخذ وقتاً هل تريد أن تذهب و تحضر شراباً ؟
    Cual es la señal por si quieres ir al baño? Open Subtitles ماهي الإشارة إذا كنت تريد أن تذهب إلى الحمام ؟
    Si tú quieres ir en el... bien. Open Subtitles أذا كنت تريد أن تذهب بالتـ تك تك تك تك حسنا.
    ¿Has decidido a qué Universidad americana quieres ir el año que viene? Open Subtitles هل قررت أى جامعة أمريكية تريد أن تذهب اليها العام القادم؟
    La gente siempre dice que hay que estar a bien con Jesús si no quieres ir al infierno. Open Subtitles كما تعرف أن الناس يقولون أنك ستكون مع المسيح إذا كنت لا تريد أن تذهب للجحيم كما تعرف
    ¿Quieres ir a la sala de espera? Open Subtitles تريد أن تذهب الى الغرفة الخضراء لدقيقة ؟
    ¿No puedes subir a ver a tu madre y quieres ir al otro extremo de la ciudad... Open Subtitles انتظر ، انت لا تستطيع حتى ان تصعد الدرج وتطمئن على أمكَ والآن أنت تريد أن تذهب للطرف الآخر من البلدة
    De acuerdo, lo entiendo. quieres ir al estúpido palco. Open Subtitles حسنا, فهمت تريد أن تذهب الى الصندوق السخيف
    - ¿No quiere ir a una academia? Open Subtitles أنت لا تريد أن تذهب اٍلى الكلية العسكرية
    La Hermana quiere ir al cielo, pero no volando. Open Subtitles الأخت تريد أن تذهب الى الجنة لكنها لا تريد أن تفعل ذلك بالطائرة
    Vamos a comer algo, ¿quieres venir? Open Subtitles سنذهب لنحضر شيء لنأكله هل تريد أن تذهب معنا؟ لا
    ¿Quieren ir en y ver lo que te has metido? Open Subtitles يا رفاق تريد أن تذهب في ونرى ما كنت قد حصلت نفسك في؟
    ¿Quieres irte o quedarte? Open Subtitles حسنا ,تريد أن تذهب أو ترغب في البقاء هنا؟
    ...y ella dijo que, quería ir de nuevo. Open Subtitles قالت إنها تريد أن تذهب مرة أخرى
    Bueno, donde quieras ir, yo te llevo. Open Subtitles حسنا , أين تريد أن تذهب سوف آخذك الى هنالك
    Si en verdad no querías ir conmigo, sólo tenías que decirlo. Open Subtitles إذا كنت حقا ألم وأبوس]؛ ر تريد أن تذهب معي، كل ما عليك القيام به هو يقول ذلك.
    Quiere irse a su casa sola. Open Subtitles تريد أن تذهب للبيت بمفردها
    ¿qué haces el vienes, Quieres salir? Open Subtitles إذن,ماذا سوف تفعل يوم الجمعة؟ هل تريد أن تذهب لمكان ما؟
    ¿Te gustaría ir a cenar algún día? Open Subtitles مهلا، هل تريد أن تذهب معي يوما ما الى العشاء؟
    ¿Entonces, quieres que vayamos al partido juntos? Open Subtitles لذا تريد أن تذهب للاحتفال معي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more