| Tienes razón. ¿Quieres quedarte un poco más y desayunar algo? ¿Estás nerviosa? | Open Subtitles | أنت على حق هل تريد البقاء أكثر لتناول الفطور؟ متحمسة؟ |
| Si quieres quedarte en casa todo el tiempo, | Open Subtitles | إذا كنت حقاً تريد البقاء للأبد في المنزل |
| Escucha, ¿seguro que no quieres quedarte algún tiempo? ¿Quizás quedarte a vivir? | Open Subtitles | أسمع متأكد أنك لا تريد البقاء قليلا هنا؟ |
| Poeng teme los efectos de este lugar sobre sus hijos y no quiere quedarse en él porque se aproxima la estación de las lluvias. | UN | وخشيت بوِنغ على أطفالها في ذلك المكان ولم تكن تريد البقاء فيه لاقتراب موسم اﻷمطار. |
| ¿Quieres estar en un apartamento minúsculo con DiNozzo? Como tú quieras. | Open Subtitles | تريد البقاء في شقة ضيقة مع دينوزو، كن ضيفي |
| Si quieres seguir con vida, deja de meterte en asuntos ajenos. | Open Subtitles | توقف عن التدخل فى شئون الغير اذا كنت تريد البقاء حيا |
| ¿Por qué quieres quedarte en Dunder Mifflin? | Open Subtitles | لماذا تريد البقاء في دندير ميفيلين؟ |
| ¿Quieres irte, o quieres quedarte aquí y lamentarte por eso? | Open Subtitles | أتريد الرحيل أم تريد البقاء هنا والتذمّر بشأن ذلك؟ |
| No es problema. si quieres quedarte en la cocina con las mujeres, hazlo. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة, إذا كنت تريد البقاء في المطبخ مع السيدات, يمكنك البقاء |
| Así que, ¿estás seguro de que no quieres quedarte a pasar el rato? | Open Subtitles | إذاً,اأنت متاكد أنك لا تريد البقاء والتنزه |
| Si no quieres quedarte, ¿por qué has venido? | Open Subtitles | لو أنك لا تريد البقاء.. اذن فلماذا أتيت؟ |
| ¿No quieres quedarte y recuperar todo tu dinero? | Open Subtitles | ألا تريد البقاء واستعادة ماتبقى من أموالك؟ |
| Has conocido a una chica y quieres quedarte allí y estar con ella. | Open Subtitles | قابلت فتاة و تريد البقاء معها لا بأس بهذا |
| Mira, Nick, sé que quieres quedarte aquí y estar con Juliette. | Open Subtitles | انظر, نيك اعلم بانك تريد البقاء هنا.. والمكوث برفقة جولييت |
| Ni siquiera está segura de si quiere quedarse con ese tío. | Open Subtitles | هي ليست متأكدة حتى من أنها تريد البقاء معه |
| Creo que quiere quedarse más tiempo en Londres. | Open Subtitles | أعتقد أنها تريد البقاء في لندن فترة أطول |
| No quieres estar en este tétrico cementerio cuando oscurezca, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تريد البقاء في هذه المقبرة المخيفة بعد الظلام، أليس كذلك؟ |
| Si quieres seguir respirando, seria bueno que me digas..... | Open Subtitles | اذا كنت تريد البقاء حيا,من الافضل ان تخبرنى |
| ? Te quieres quedar? Bien. | Open Subtitles | وإذا تريد البقاء فلا بأس بهذا أيضاً ولكن توقّف عن تذمّرك اللعين! |
| Si quieres permanecer con vida, quédate fuera de mi vista. | Open Subtitles | إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، ابقى بعيدا عن ناظري |
| Si soy una persona tan horrible, ¿cómo es posible que quieras estar conmigo? | Open Subtitles | اذا كنت شخصا فضيعا لهذه الدرجة فلم تريد البقاء معي ؟ |
| Si ella quiere estar con Ud. y dejar de servir a mi mujer, es asunto suyo. | Open Subtitles | إن كانت زوجتك تريد البقاء معك، فهو قرارها |
| No querrá quedarse con las mujeres. | Open Subtitles | لا تريد البقاء مع النساء أليس كذلك؟ |
| Si no te vas a quedar no quiero que los niños te vean. | Open Subtitles | إن لم تكن تريد البقاء فلا أريد الأطفال أن يرونك |
| Pero lo que sí sabemos es que no quiere seguir contigo. | Open Subtitles | و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن |
| entonces te ibas a mudar con ella querías estar en sus últimas etapas de vida y te encargarás alegremente del trabajo que ella hacía. | Open Subtitles | انت انتقلت للعيش معها لأنك تريد البقاء معها خلال اخر ايامها مع المرض التي تؤهلك للسيطرة على الإيجار |
| Se quiere quedar, Rafael. | Open Subtitles | إنها تريد البقاء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 