"تريد العيش" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres vivir
• quiere vivir
• quería vivir
• desea vivir
• querías vivir
• quisiera vivir

Tienes que ser lo suficientemente hombre para decirle que quieres vivir solo.
يجب أنْ تكون رجلاً كفاية لإخبارها أنّك تريد العيش وحدك

Dicen que solo te queda un mes de vida. ¿Quieres vivir así?
هل تريد العيش بهذه الطريقة بينما أمامكَ شهر واحد لتعيشه؟

Si quieres vivir con una chica, búscate a otra.
إن كنت تريد العيش مع فتاة فابحث عن شخص آخر

Estados Unidos está lleno de gente buena que quiere vivir en paz, para coexistir juntos, como yo.
شغل امريكا مع الناس التي تريد العيش بسلام للتعايش بالجنة مثلي تماما

Sí, bueno, comenzamos a salir y ella ya quiere vivir conmigo.
بدأنا نتواعد بالكاد وسرعان ما تريد العيش معي

Si quieres vivir, empieza a correr.
لو انك تريد العيش فمن الأفضل أن تهرب الان

Pero no me digas que quieres vivir conmigo y luego te arrepientes.
لكن لا تخبرني أنّك تريد العيش معي، ثم تتراجع في قرارك.

- ¿Quieres vivir en la India?
هل تريد العيش في الهند؟ لا اريد الذهاب الى الهند

Primera pregunta, Ted, "¿Quieres vivir con Robin?"
السؤال الأول تيد، هل تريد العيش مع روبن؟ مم.

Ni siquiera quieres vivir allí.
لمَ تهتم؟ أنت لم تعد حتى تريد العيش هناك

Colega, ¿quieres vivir en un sitio - que huele a sopa de brócoli?
يا صاحبي، هل تريد العيش بمنزل رائحته كحساء القرنبيط؟

Si quieres vivir con mamá y papá dando saltos.
اذا كنت تريد العيش مع ابوينا مرة اخرى , فدعنا نذهب

No quieres vivir como esto. Estás siguiendo adelante. Estoy aquí para decirte que estás haciendo lo correcto, así que continúa así.
لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب

Tú quieres vivir en la tierra de la libertad y hogar de los valientes, pero los valientes no pueden ser libres si la tierra no es su casa y la tierra no será su casa mientras haya gente de fuera que quieren tomar la bandera americana y empujarla
وتموت طفلة صغيرة أنت تريد العيش في أرض الأحرار وموطن الشجعان لكن الشجعان ليسوا أحرار إذا الأرض ليست الموطن

Si quieres vivir, díselo al guardia antes del próximo cambio de turno.
إذا تريد العيش ، قم بإعلام الحارس قبل تغيير النوبة القادمة

¿Quieres vivir de esta manera? Lo siento, pero tengo que preguntarte una vez más.
تريد العيش هكذا؟ آسفة، لكن علي أن أسأل مجددا.

Bueno, ella quiere vivir en Malibú, y que yo trabaje en Hollywood.
أنها تريد العيش بماليبو وتريد مني العمل بهوليود

Tu hija quiere vivir aquí, deja que aprenda.
ابنتكِ تريد العيش هنا. يجب أن تبقى هنا وتتعلّم.

quiere vivir en uno de esos parques de caravanas con amigos y cultivar porquerías en el jardín.
تريد العيش بداخل واحدة من هذه المقطورات مع اصدقائها ، حيث تزرع بعض الهراء بالساحة الخلفية

Ella solo tenia 8 años, pero recordaba al juez preguntandole con cual de los dos padres quería vivir - ¿Eso era un problema?
كانت في عمر الثامنة، لكنها تتذكر أن القاضي -يسألها مع من تريد العيش -أكانت هذه مشكلة ؟

Tampoco hay norma alguna que prohíba a la mujer elegir el lugar en el que desea vivir.
لا يوجد أي نص يمنع المرأة من اختيار المكان الذي تريد العيش فيه.

Dijiste que no querías vivir en casa.
انت قلت بأنك لا تريد العيش في البيت

Será un mundo donde no quisiera vivir.
ستكون دنيا لا تريد العيش فيها.