"تريد منا أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Quieres que
• quiere que
• quería que
• querría que
• quieren que nos

¿Quieres que cantemos una canción para ti como lo hicimos la última vez?
تريد منا أن نغني لك أغنية كما فعلنا في المرة السابقة؟

Quieres que encontremos a ese niño antes de que sea demasiado tarde.
هل تريد منا أن يجد هذا الطفل قبل فوات الأوان.

¿Quieres que trotemos... en el tenebroso bosque donde un alma ha estado matando gente?
تريد منا أن نذهب للهرولة في الغابة أين تقتل تلك الروح الناس؟

Deben haberlo enterrado así, y el espíritu quiere que le demos un funeral adecuado.
لربما قاموا بدفنه فقط هكذا والروح تريد منا أن ندفنه بشكل لائق

Si usted quiere que nosotros compramos en este establecimiento, hacer que se vayan.
إذا كنت تريد منا أن تسوق في هذه المؤسسة، وجعلها تذهب.

Después de eso, puedes comenzar a pensar en qué vena Quieres que te pinchemos.
يمكنك البدء في التفكير حول السجين الذي تريد منا أن نضعك معه

¿Quieres que vayamos a la Novena y Lakewood a encontrar a este tal Lloyd, quien presenció un asesinato hace diez años?
تريد منا أن نذهب للشارع التاسع وليكوود لنجد هذا الرجل لويد؟ والذي شهد جريمة قتل منذ عشر سنين؟

En otras palabras, Quieres que me dé prisa.
بلغةٍ أسهل فأنت تريد منا أن نسرع , أليس كذلك ؟

¿Qué Quieres que hagamos Jack? No tenemos ni armas ni escudos.
ماذا تريد منا أن نفعل جاك ليس لدينا أسلحة أو دروع

Quieres que llevemos esto, debo verlo primero.
تريد منا أن ننقل لك حاجياتك، عليّ أن أطلع عليهن بنفسي.

Quieres que hagamos la depuración de tres semanas en 20 minutos.
أنت تريد منا أن نفعل عمل 3 أسابيع من التصحيح فى غضون 20 دقيقة

¿Quieres que acabemos como esas cosas por ahí?
هل تريد منا أن ينتهي مثل تلك الأشياء هناك؟

Oye, ¿quieres que vayamos en plan grupo de cita, por si aparece gingivitis?
مهلا، هل تريد منا أن هناك، مثل ذلك هو تاريخ المجموعة، في حالة التهاب اللثة يظهر؟

Todos mis mejores hombres. Tal vez Ud no quiere que zarpemos.
كل بحارتي المهرة ربما لا تريد منا أن نبحر

¿Quiere que disparemos a alguna zona en concreto?
لذا, هل هناك منطقة معينة تريد منا أن نطلق عليها؟

Quizás el Karma quiere que nos turnemos con nuestras misiones.
ربما العاقبة الأخلاقيـة تريد منا أن نتبادل مهامنا

Starbuck tiene problemas para reunir suficientes naves para formar una patrulla estándar. quiere que consideremos hacer que la flota se junte más para que sea más fácil defenderla.
فاتنة الفضاء تريد إعادة ترتيب دورية الكاب إنها تريد منا أن نبقى الأسطول معاً سويةً

Eso me suena a que sus habilidades son más avanzadas que las nuestras... y por eso quiere que abandonemos nuestro programa.
يبدو لي أنك تقول بأنكم تتمتعون بمهارة ومعرفة أكثر تقدماً من بلدنا لذلك تريد منا أن نتخلى عن البرنامج

¿Es pi? ¿Es lo que quería que calculásemos?
. إنها باى , هل هذا ما كنت تريد منا أن نخمنة

Y sé cómo una de sus amigas, que ella querría que celebráramos la vida que nos queda.
وأنا أعلم أنه صديقاتها، وقالت انها تريد منا أن نحتفل الحياة التي نحن قد تركنا.

Estas tecnologías quieren que nos quedemos en el juego que la sociedad ha creado para nosotros.
هذه التكنولوجيا تريد منا أن نظل داخل اللعبة التي ابتكرها لنا المجتمع.