"تريد مني أن أقول" - Translation from Arabic to Spanish

    • quieres que diga
        
    • quieres que le diga a
        
    • quiere que le diga
        
    • quiere que diga
        
    • quería que te dijera
        
    • que quieres que te diga
        
    • Quieres que le diga que
        
    No sé-- No sé qué quieres que diga, no lo sé. Lo juro. Open Subtitles لا أعرف , لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول , لا أعرف أقسم لك
    Que quieres que diga, Tobias? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقول ، توبياس؟
    - ¿Qué quieres que diga, Marty? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقول يا مارتي؟ - ماذا عن -
    ¿O quieres que le diga a tu visita que se vaya a la mierda? Open Subtitles أم هل تريد مني أن أقول للزائرة أن تنكح نفسها؟
    Si se pone en contacto, quiere que le diga que usted está buscando para ella? Open Subtitles إذا كانت تحصل على اتصال، تريد مني أن أقول كنت تبحث عن لها؟
    ¿Qué quieres que diga realmente? - Bueno, ya sabes, ah, di algo acerca de tí. Open Subtitles - ماذا تريد مني أن أقول الحقيقة تعلمون جيدا ، آه تخبرنا عن نفسك؟
    ¿Qué quieres que diga? Open Subtitles انظر , ماذا تريد مني أن أقول ؟
    ¿Qué quieres que diga, eh Manny? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقول ، ماني ، إيه ؟
    No lo sé. ¿Qué, qué quieres que diga? Open Subtitles ماذا تريد مني ... ماذا تريد مني أن أقول ؟
    No estoy seguro de lo que quieres que diga. Open Subtitles أنا لست متأكدا ما كنت تريد مني أن أقول.
    ¿Qué quieres que diga? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقول ؟
    ¿Qué quieres que diga? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقول ؟
    - ¿Qué quieres que diga? Open Subtitles لا أعرف ما تريد مني أن أقول
    Quieres que diga: "Por favor quédate. Open Subtitles :هل تريد مني أن أقول أرجوك, إبقَ"
    ¿Qué quieres que diga? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقول. ؟
    ¿Quieres que diga, Open Subtitles هل تريد مني أن أقول
    ¿Qué quieres que diga, Nolan? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقول نولان؟
    Vale, ¿qué quieres que le diga a Emily? Open Subtitles حسنا، حسنا ماذا تريد مني أن أقول إميلي؟
    ¿Quieres que le diga a Bunderslaw que vas a por él? Open Subtitles هل تريد مني أن أقول Bunderslaw التي أنت على سلم؟
    No sé cuántas veces quiere que le diga lo mismo. Open Subtitles لا أعلم كم مرة تريد مني أن أقول نفس الشيء
    Lo que Ud. De veras quiere que diga es cómo lloró Jeff cuando pensó en el futuro de su pobre familia. Open Subtitles ما كنت حقا تريد مني أن أقول ... ؟ ؟
    Mamá quería que te dijera que estuvo en otro accidente de tren. Open Subtitles أمي تريد مني أن أقول لك كانت في حطام قطار آخر.
    ¿Qué diablos es lo que quieres que te diga? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقول ؟
    ¿Quieres que le diga que soy una agente de la DEO? Open Subtitles هل تريد مني أن أقول لها أن أنا وكيل ديو؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more