"تسأليني" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntarme
• me preguntes
• me preguntas
• preguntado
• preguntaste
• preguntando
• pregunta
• pedirme
• preguntar
• preguntándome
• me pregunte
• preguntaras
• pedido
• me lo preguntas
• me pregunten

¡Maldita perra! ¿Buscas a mi marido y vienes a preguntarme a mi ?
أيتها العاهرة الحقيرة تريدين زوجي وتأتين تسأليني عن مكانه؟

No fue justo venirnos aquí sin preguntarme mi opinión.
لم يكن عدلا أن نأتي إلى هنا دون أن تسأليني عن رأيي حتى

Haz lo que quieras hacer, no me preguntes a mí, porque estoy ocupada.
حضري ما تريدين , لا تسأليني مرة أخرى .. أنا مشغولة

Después me preguntas algo y ya no me gustas más.
أنتِ تسأليني سؤالاً وأنـا لا أودّ ذلك منكِ بعد الآن

No me has preguntado ni una cosa sobre lo que yo hago.
لكنني لا اعلم لما لم تسأليني سؤالا واحدا عن عملي

¿Por qué no me preguntaste lo que pensaba cuando te fuiste del motel?
لماذا لم تسأليني عما أفكر به عن تنقلاك خارج الفندق ؟

Desde que llegué aquí, me estas preguntando cual es mi plan y demás.
منذ أن أتيت إلى هنا و أنتِ تسأليني ما هو مخططي

¡No debiste hacerlo! ¡Debiste preguntarme antes!
لم يكن يجدر بك فعل ذلك كان يجب أن تسأليني أوّلاً

Pero por ahora, debes prometerme no preguntarme nunca sobre ello.
ولكن الأن يجب أن تعديني أنكِ لن تسأليني عنه.

Es una larga historia. ¿Quieres preguntarme algo más?
اوه انها قصه طويله هل تريدين أن تسأليني سؤالا آخر؟

Dada tu educación en universidad pública te animo a preguntarme todo lo que puedas.
بالنظر إلى دراستكِ بكلية المجتمع أشجعكِ ان تسأليني بقدر ما تستطيعين

No puedo hacerlo. No me preguntes por qué.
انا فقط لا يمكنني القيام بهذا ارجوكِ لا تسأليني لماذا

No me preguntes qué clase de árbol. No me molesté en preguntar.
لا تسأليني أي نوع شجرة لم أتكفل العناء والسؤال

No me preguntes por qué, y no deduzcas nada... es sólo un raro problema de personalidad.
لا تسأليني لماذا ولا تجادلي في هذا انه شيء غريب خاص

Sueño que canto, y tú me preguntas:
أحلم بأني أغني. و أنت تسأليني:

¿Por qué no me preguntas lo que quieres saber?
لماذا لا تسأليني بما تريدين معرفته بالضبط، فيبي؟

Sabía que tenías la mejor de las intenciones, pero podías haberme preguntado primero.
أعرف أن نواياكِ كانت حسنة لكن كان عليكِ أن تسأليني أولاً.

¿Y no me preguntaste si tenia ropa sucia?
أنتي لم تسأليني حتى إذا كان لدي شيء لأرميه لك؟

¿Me estás preguntando cómo puede un tío echar un polvo en una silla de ruedas?
هل أنت تسأليني كيف يمارس شخص الجنس مع شخص في كرسي متحرك ؟

¿Me lo pregunta por simple curiosidad profesional?
أنت تسأليني,ماذا أهذا خارج الفضول الإحترافي؟

¿Te estás preparando para pedirme consejo sobre relaciones?
هل أنتي على وشك أن تسأليني نصيحة في العلاقات ؟

Has sido muy cuidadosa hasta ahora no preguntándome acerca de él.
كنتِ حريصة جداً طول الوقت ألا تسأليني عنه. إنـه شـأنك.

- Con Bosco. No me pregunte qué hacen, porque no sé y no me interesa.
لا تسأليني عمّا يفعلانه، لأنني لا أعرف ولا أكترث لهذا، ماذا عرفتم؟

No quería que me preguntaras mis preferencias personales, sólo quería que supieras la verdad.
لا اريدكِ ان تسأليني عن ذوقي الخاص فقط اريدكِ ان تعرفي الحقيقة

Si querías mi ayuda, deberías habérmela pedido hace siete años.
و إن كنت تريدين مساعدتي, كان عليك أن تسأليني قبل سبع سنين.

¿Por qué me lo preguntas? Le disparé a él.
لماذا تسأليني ان كنت بخير هو من اطلقت النار عليه

Y no se, esto se me ocurrió de la nada, no me pregunten como.
ولم أعلم ماذا أقول، لا تسأليني كيف