"تستمعي" - Translation from Arabic to Spanish

• escuches
• escuchar
• hagas caso
• escucharme
• escuchaste
• escuchas
• escuche
• escuchando
• escuchado
• oír
• escucharla
• oyes
• escucharas
• escucharlo
• atención

Así que quiero que dejes de escucharle, y quiero que me escuches solo a mi.
ولكنه لا يعرف شيئا عن البيسبول لذا اريد منكي ان لا تستمعي له

Necesito que te centres y necesito que me escuches. ¿Puedes hacer eso?
أريدك أن تركزي و أن تستمعي لي,هل يمكنك فعل ذلك؟

Todos los del campamento estarán muertos pronto a menos que me escuches.
الجميع هنا سوف يموتون عما قريب ما لم تستمعي إلي

Así que te suplico, por favor, si pudieras escuchar con tu corazón..."
لذا فأنا أتوسّل إليك، إن أمكنكِ أن تستمعي إليّ بقلبك

No le hagas caso. Siempre me mete en líos.
أجل, لا تستمعي أليه, لأنه يوقعني في المشاكل دائماً

Porque te pareces tanto a tu madre que no habrías querido escucharme.
لأنك بالضبط مثل أمك ولن تستمعي إليّ على أية حال

escuchaste KCRW? Bueno si
ألم تستمعي يوماَ لمقابلات استديو النجوم ؟

Si no prestas atención... si no escuchas a tu voz interior... si escoges el camino y la situación equivocados...
اذا لم تهتمي؟ و لم تستمعي الي الصوت القادم من اعماق قلبك اذا اخترت الطريق الخاطىء و المكان الخاطىء

sólo quiero que escuches lo que digo y no respondas con una opinión ya hecha.
أردت فقط أن تستمعي الى ما أقوله دون أن تمتلكي آراءً مسبقة

Quiero que me escuches. Dijiste que salió de tí y lo hizo.
أريدك أن تستمعي إلي أنتي قلت له أن يبتعد وهو فعل ذلك

Y si alguien te dice algo así de nuevo, no lo escuches.
ولو أن أحد قال لك شئ مثل ذلك مرة أخري , فلا تستمعي له

No puedo creer que aún escuches a Joni Mitchell.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

Tienes que hacerle escuchar esto. Nora. Quiero que escuches algo.
يجب عليك أن تدعها تستمع الي هذا نورا , أريدك أن تستمعي الي شئ

No la escuches, ésta no eres tú... es el fantasma que te hace sentir esas cosas.
لا تستمعي لها أنتِ لست كذلك هذا شبح يجعلك تشعرين بهذه الأمور

- Mire, señora debería escuchar a este sujeto. Ha tenido un pésimo--
أسمعي أيتها السيدة، أظن عليك فعلاً أن تستمعي لهذا الرجل

Por si te equivocas... quizá quieras escuchar la opinión de alguien más de vez en cuando.
نعم.حسناً.فقط في حالة كونكي مخطئة ربما أردتي أن تستمعي لرأي شخص آخر لمرة كل فترة

No les hagas caso. Tenias un don.
لا تستمعي لهم لقد كان لديكي موهبة حقيقية

Ya lo he entendido. ¿ Vas a escucharme?
لقد فهمت الأمر.هذا كل شيء هل يمكن أن تستمعي إليَّ؟

- Sí, mira, lo siento... pero intente decírtelo y no me escuchaste.
نعم .. انا آسف لكني حاولت أخبارك لكنك لم تستمعي لي

Debes ser más cuidadosa de lo que escuchas.
من الضروري أن تكوني أكثر حذر . إلى ما تستمعي إليه

Y no escuche la opinión negativa del director ni de otros sobre usted.
ومن فضلكِ لا تستمعي للمُدير أو أيّ شخص آخر له رأي سلبي بك

¿No me estabas escuchando cuando te dije que fui a verle y le dije lo que pasaría si volvía?
ألم تستمعي لي عندما قلت أنني ذهبت لرؤيته وقلت له ما سيحدث إذا عاد ثانيةً ؟

- no has escuchado y ahora debes tenerme
ولكنكِ لم تستمعي لي , و الآن أنتِ عالقة معي

Deberías oír lo que me decían mis hijos a esa edad.
وجب ان تستمعي إلى طريقة حديث أبنائي لي عندما كانوا مراهقين ياللجحيم, ما زالوا كذلك

Bueno, quizás no deberías escucharla. Es una mala influencia.
ربما لا يجب ان تستمعي إليها انها سيدة سوء

Pero ya no la oyes, cuelgas con tal de que se calle.
أنتِ لاتستطيعي أنت تستمعي لقد أقفلت الهاتف فقط من أجل أن أُسكتها

Se trata de ti y de Joe, así que quisiera que me escucharas.
وانت والطبيب لهذا اريدك ان تستمعي لما اقوله

Y es probable que sea el gran necio que dices que es, pero, um, podría escucharlo a él.
و ربما يكون أكبر ما تقولين, لكن، ربما يكون من الأسوأ أن تستمعي إليه.