"تسكنين" - Translation from Arabic to Spanish

• vives
• vive
• vivías
• vivir
• viviendo
• quedas

vives al otro lado del pasillo, claro que van a preguntar si oíste algo sospechoso.
أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب

¿Vives y trabajas en la embajada soviética?
هل تسكنين وتعملين في السفارة السوفييتية؟

- Así que aquí es donde vives. - ¿Qué haces aquí?
ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟

¿Vive por acá?
هل تبحثين عن شخص ما أم تسكنين بالجوار هنا؟

Lillith, ¿es ésta tu casa pensé que vivías en el pueblo.
ليليث , هل هذا بيتك ؟ لقد ظننت انك تسكنين في القرية

vives enfrente de mi casa. Somos vecinas.
أنتِ تسكنين قريباً منّي نحن جيران

¿Trabajas cerca de la cafetería o vives en el barrio o...?
هل تعملين قرب ذلك المقهى او تسكنين في الحي؟

Porque tú vives en mí y nada reemplaza los momentos de felicidad cuando me abrazas.
لأنك تسكنين بداخلي و لا شيء يمكنه أن يحل محل المتعة التي أجدها بين ذراعيكِ

Si hubiera sabido que vives tan lejos del pueblo, habría contratado un carruaje.
لم اكن اعلم انكي تسكنين بعيدا عن المدينه

vives allí arriba verdad?
تسكنين هناك ، أليس كذلك؟ أجل وأنت تسكنين هناك؟

¿Le dijiste dónde vives y todo eso?
أخبرته أين تسكنين وكل هذه الاشياء؟

No, quiero decir... No dónde vives, sino... ¿De dónde vienes? .
لا، لم اكن اعني اين تسكنين بل من اين اتيتي ؟

Tu certificado de matrimonio, y tu aniversario de bodas, vives en la calle Luobiancheng en Hong-Kong... y te mudaste a la calle Zhuangshidun.
وثيقــة زواجكِ وتاريخ الزفـاف. في "هونج كونج"، كنتِ تسكنين في شارع "لوو بيان شينج"، ثم انتقلتِ إلى شارع "زوانج شيدون".

Tranquilamente te podría haber recogido yo. Sí que vives más cerca del teatro.
كان أسهل أن أقلكِ أنا فأنتِ تسكنين قريباً من المسرح

Espero que te mueras, ramera marxista. - Sabemos dónde vives.
أتمنى أن تموتي أيتها العاهرة الشيوعية نعرف أين تسكنين

Bueno, por suerte para ti, vives al lado de un DJ
حسنٌ، لحسن حظكِ أنتِ تسكنين بجانب مُنسق للموسيقى

Pero si vive a sólo un kilómetro.
الحي الذي تسكنين فيه يبعد ميل واحد من هنا

Necesito unos minutos de su tiempo. Usted vive cruzando el pasillo.
أريدُ بضعةُ دقايق من وقتُكِ وحسب أنتِ تسكنين مقابلها مباشرة

Soy policía. ¿Usted vive aquí?
سيدتي، معكِ شرطة نيويورك، هل تسكنين هنا؟

Cuando me dices que se mudó de donde vivías... cuando tenías 8 años y de nuevo de donde vivías... a los 13 años y ahora a aquí, me parece que estamos lidiando con algo básicamente conectado a ti.
إذن أنتِ تخبريني أنه إنتقل من المكان الذي كنتِ تعيشين فيه عندما كنت بالثامنة ثانيةً مكان ما تسكنين إلى البيت الآخر وأنتِ بالثالثة عشر والأن هنا

Cuando encuentre donde vivir, ¿te quedas conmigo un tiempo?
إذا وجدت مكاناً آخر هل تأتيين و تسكنين معي لفترة ؟

¡Estás viviendo en un apartamento sin muebles!
لا احتاج الي ماله تسكنين في شقة بلا اثاث