"تشاهدين" - Translation from Arabic to Spanish

• viendo
• ves
• mirando
• miras
• visto
• veas
• Viste
• mirar
• ve
• verás
• veías

"micro-expresión", o cualquier otra cosa que puedas haber aprendido viendo 48 Hours Mystery, ¿puedes decirnos por qué, por favor?
أو أي كلمة اخرى تعلمتها وانت تشاهدين مسلسلات التحقيقات هل يمكنك أن تخبرينا لماذا لا تصدقينها؟

Puedes perder todo el día viendo esa mezcla sedosa dar vueltas y vueltas.
ستخسرين يوماً كاملاً وأنتِ تشاهدين تلك الحلوى اللذيذة تدور حول المصنع

Cuando ves una película y oyes un portazo, un gorjeo o el viento...
كما تعلمين، عندما تشاهدين فيلم و أنت تسمعين قرع الباب، سقسقة الطير، الريح

Yo grabo los sonidos auténticos, los pongo en la película, y luego tú la ves.
بالواقع أنا أسجل هذه الأصوات و من ثم أضعها في الفيلم و أنتِ تشاهدين الفيلم

Estoy contento que estés mirando esto, pero tengo que decirte, nadie va a pagar por sexo con ninguna de esas mujeres.
أنـا سعيد أنكِ تشاهدين هذا، ولكن عليّ أن أخبركِ لاأحد سيدفـع لأي أحد من هؤلاء النساء لممارسة الجنس..

Hoy en día miras una noticia, y la fuente de noticias se corrige para que solo veas tus propias ideas y sientes cada vez que estás más en lo correcto.
طريقة سيرها الآن، كأنك تشاهدين طُعم ويعدل و يُلقح على هذا الطُعم، حتى تحصل فقط على آرائك الخاصة. و تشعر بأنك على حق.

A nadie se le permite meter nada ni sacarlo... ni ordenadores, ni teléfonos móviles, ni siquiera ropa de calle como ha visto
لايسمح بجلب أي شيء من أو إلى لا حواسيب , لا إتصالات هاتفية , ولا حتى ملابس عاديه كما تشاهدين

O tus primas. ¿Cómo es que tú no te quedaste aquí, embarazada, viendo telenovelas el resto de tu vida?
أو أقربائكِ ، مثلاً ، كيف لم تحشري هنا حمالة ، تشاهدين الروايات لبقية حياتكِ ؟

Podrías haberlas pasado en casa viendo la televisión.
وكان يمكنك تمضيتهم في المنزل، تشاهدين التلفاز

Pero si esta viendo esta cinta, no llegué a nuestro encuentro.
إن كنت تشاهدين هذا الشريط فهذا يعني أني لم أحضر الاجتماع

Te dejas llevar fácilmente, siempre viendo películas extranjeras.
أنت تقتنعين لكلام الآخرين بسهولة دائما تشاهدين أفلام أجنبية

Raleigh dice que pasas 6 horas al día encerrada aquí viendo la tele y metida en la bañera.
رالي يقول أنك تقضين أكثر من ست ساعات يوميا في دورة المياه تشاهدين التلفاز و تتمددين في الحوض

Niños hace una tarde preciosa, ¿que hacen encerrados viendo TV?
إنها ظهيرة جميلة ماذا تفعلان بالداخل تشاهدين التلفزيون ؟

ves la tele, fumas como un carretero, no sales a la calle.
تشاهدين التلفاز ،تدخّنين ،لا تخرجين ،لا تفعلين شيئاً

¿Ves al tipo muerto en tu cabeza cada día por el resto de tu vida?
أن تعيشي مع هذه الجريمة ؟ أن تشاهدين الرجل يموت في رأسك كل يوم لبقية حياتكِ ؟

¿Cuando cierras los ojos ves el infierno?
عندما تغلقين عينيكي، هل تشاهدين الجحيم ؟

¿ Por qué no te quedas aquí mirando? El cine ha cambiado mucho.
نورما، لما لا تجلسين و تشاهدين كماتعرفين،الأفلامتغيرتقليلا.

Su mayordomo dijo que usted estaba en la sala de proyección mirando una película, cuando ocurrió.
قال كبير الخدم أنك كنت في غرفة العرض تشاهدين فيماً حين حدث هذا ؟

¿Por qué no miras la tele o escuchas música?
اذن لماذا لا تشاهدين التلفزيون او تسمعين شرائط كاسيت؟

¡has visto a suficientes personas perder sus brazos y piernas con esa actitud!
إلا تشاهدين كبار السن يصبحون مقعدين بقولهم مثل هذا ؟

Oh, cómo me gustaría estar allí cuando veas el funeral por el noticiero.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

- ¿Viste algún espíritu o algo parecido?
أنتِ لا تشاهدين أرواح أو أي شيء، أليس كذلك؟

Mataré a tu madre, a tus amigos y te haré mirar cuando lo haga.
وسأقتل والدتك وسأقتلك أصدقاءك وسأجعلك تشاهدين بينما أقوم بذلك

Ahora ve una puerta, la respuesta que está buscando está detrás de esa puerta.
الآن أنتِ تشاهدين باباً الإجابة التي تبحثين عنها هي خلف ذلك الباب

No verás ni una vaca en kilómetros.
لهذا السبب لا تشاهدين اي بقره في هذا المكان

Y después de ese verano, veías a un extraño, y no lo saludabas.
وبعد الصيف .. أصبحتِ تشاهدين الغرباء وأنتِ لن ترغبي بالحديث إليهم