"تشتريه" - Translation from Arabic to Spanish

• comprar
• compras
• compra
• compres
• comprarla
• compraste
• compran
• compre
• comprado
• comprando
• pagas
• compró
• comprará
• comprara
• sus adquisiciones

Suena como que sí vas a comprar un poni.
أجل، أجل، أجل. تبدو وكأنك ستشتري المُهر، عدني أنك لن تشتريه.

Piensa en todo lo que puedes comprar con 10 mil dólares.
فكر فيما يمكن ان تشتريه بـ 10 ألاف دولار

Es absolutamente fabuloso. Si no lo compras, lo compro para mí.
إنه رائع جدّاً إذا لم تشتريه سأشتريه لنفسي

Tampoco está claro cómo se gasta este dinero y en qué medida la DDF compra a crédito.
وليس من الواضح أيضا كيف يجري إنفاق هذه الأموال وكم قيمة ما تشتريه الهيئة عن طريق الاستدانة.

Lo intentaré, pero no puedo dejar que me compres esto, vale?
سأجربة , ولكن لايمكنني ان ادعك تشتريه لي , اتفقنا ؟

Pero me encanta nuestra vieja casa. Tienes que volver a comprarla.
لكني احب منزلنا القديم يجب ان تشتريه من جديد

De acuerdo, no la compraste, la robaste.
حسناً ولكنكِ لم تشتريه وإنما سرقتيه

No es de las que se compran en una furgoneta.
ليس بالضبط سلاح تشتريه من مؤخرة شاحنة صغيرة

Cucarachas humanas. Alimentándose de su basura. Lo único que no se puede comprar aquí es la dignidad.
البشر المقرفون ، يتغذون على مخلفات الآخرين الشيء الوحيد الذي لن تشتريه من هنا هو الكرامة

Algo que el dinero no podía comprar
شيء لا تستطيع النقود أن تشتريه.

Vea cuánta felicidad puede comprar su dinero.
سترى مقدار السعادة الذي يمكن أن تشتريه نقودك

Es el recubrimiento más caluroso de chaquetas que puedas comprar y que no ha bajado.
من الادفأ وضع الجاكيت الذي تشتريه وهذا ليس ما حصل

No, lo compras para coordinar operaciones de negocios internacionales.
لا، تشتريه للتنسيق عمليات العمل الدولية.

Es cara, pero de veras la quieres así que la compras, y consigues un subidón increíble.
انه غال, ولكنه تريده بشده, لذا تشتريه و من ثم تنتابك هذه الحاله من الإنتشاء

En promedio, las prendas que compra una familia por año requieren 1000 cubos de baño llenos de agua para ser producidas.
في المتوسط، ما تشتريه الأسرة الواحدة من ملابس كل عام يتطلب 1000 حوض مياه لإنتاجه.

Si no tienes dinero, no la compres.
إذا ما عندك مال، لا تشتريه.

Puedes comprarla por $100.
يمكن أن تشتريه بحوالي 100 دولار.

¿Y por qué no lo compraste?
لماذا لم تشتريه اذاً ؟

Supongo que un par de miles de millones... de dólares ya no compran lo que acostumbraban.
أعتقد ان بضعة ملايين الدولارات لا تشتري ما كانت تشتريه من قبل

Vale, joyas con forma de corazón no es algo que una mujer compre por ella misma
حسناً، المجوهرات على شكل قلب ليس شيئاً تشتريه المراة لنفسها

La AOC afirma que no obtiene beneficios respecto del petróleo comprado a GSP a sus socios en la empresa mixta, porque vende este petróleo a ese mismo precio a sus clientes.
وتدعي الشركة أنها لا تحقق أرباحاً من النفط الذي تشتريه بسعر البيع الحكومي من شريكيها في المشروع المشترك لأنها تبيع هذا النفط لعملائها بسعر البيع الحكومي.

Basado en estimaciones de inteligencia y el manual provisto por el agente Pope esta es una muestra de lo que estarás comprando.
استنادا الى مشاريعنا العبقرية... ودليل النص المجهز بواسطة العميل"بوب"... هذا ماكيت للذى سوف تشتريه.

Y mi norma es: Si la rompes, la pagas.
لدى قاعدة هنا ، إذا كسرت شيئا ، تشتريه مفهوم ؟

Y, niños, ese es el primer trago que tu madre me compró.
كان هذا أوّل مشروبٍ تشتريه لي والدتكم

Escogeremos el mejor para hacer una estatua de nuestro cuerpo, la que probablemente nike comprará...
سوف نختار أفضلهم لكي يصنع تمثالاُ لجسدنا ... و ربما ستأتي شركة "نايك" و تشتريه

No lo entiendo. Uno de mis mejores pájaros cantaba todo el día antes de que usted lo comprara.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه

Deberá actuarse con prudencia también a la hora de prestar apoyo a empresas de difusión privadas para sus adquisiciones en otros países.
كما ينبغي توخي الحذر فيما يتصل بتقديم الدعم إلى مؤسسات وسائط اﻹعلام الخاصة فيما تشتريه في بلدان أخرى.