"تصمت" - Translation from Arabic to Spanish

• callarte
• te callas
• callar
• Cállate
• calles
• callaras
• callarse
• boca
• se calle
• calla
• silencio
• callara
• callarla

Si no puedes callarte, al menos habla en voz baja.
إذا لم تستطع أن تصمت على الأقل تحدث بهدوء

En verdad deberías callarte, porque te estás avergonzando a ti mismo.
يجدر بك أن تصمت الآن, أنت تحرج نفسك نوعاً ما

¿Por qué no te callas un minuto y nos dejas hablar?
هل سوف تصمت لمدة دقيقة و السماح لشخص آخر ليقول شيئا؟

Eres uno de mis mejores hombres, pero no sabes callar.
أنت أفضل قائد لدى ولكنك لا تعرف متى تصمت

– Hemos tenido algunos problemas. – Cállate y escúchame.
– كان عندنا بعض المشاكل – هل تصمت و تستمع لى؟

Así que a menos que puedas cagar un par de entradas... sugiero que te calles la boca.
لذا لو لم تُحضر لى زوج من التذاكر على الفور فأقترح أن تصمت

Si fuera tu representante, te diría que callaras y jugaras. ¿Sabes qué?
كُنت لأخبرك بأن تصمت لمرة واحدة وتلعب كرة القدم فقط

Quizás podrías solamente callarte. Mientras yo conduzco fuera de aqui, ¿vale?
ربما بوسعك أن تصمت بينما أقود خارجاً من هنا، حسناً؟

basado en todas las formas en que cagaste las cosas, lo cual es lo único que se pueda llegar a publicar, deberías callarte de una maldita vez.
مستنداً فيه إلى كل الطرق في الفشل يبدو أنه الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تقوم بنشره عليك أن تصمت

Tienes que callarte la boca.
.لذا أحتاج منك الأستماع يجب أن تصمت بحق الجحيم

Creo que a veces, cuando la vida te da un limón, a veces tienes que callarte y comerte un limón.
أعتقد أحياناً عندما تعطيك الحياة ليمونة أحياناً يجب أن تصمت وتأكل الليمون.

Tu cabeza va ser poseída por la culata de mi arma sino te callas.
رأسك ستكون مسكونة برصاص بندقيتى . إذا لم تصمت

Si no te callas, seremos tú yo los que acabemos duros y fríos.
إذا لم تصمت ستكون أنت الشىء الوحيد الملىء بالجمود

¡Estoy podrida de oírte hablar todo el tiempo! ¿Acaso nunca te callas?
سئمت من التحدث طوال الوقت ألا تصمت أبداً؟

Capaz de callar, pero incapaz de mentir.
كان بإمكانها أن تصمت و لكن لم يكن بإمكانها أن تكذب

Cállate y come tu comida o vete. Elije.
إما أن تصمت وتتناول وجبتك أو تغادر إتخذ قراراً

Será mejor que te calles, porque tu tendrás que ir también.
نعم, حسناً, من الأفضل أن تصمت لأن عليك ان تتبول أيضاً

Sabes una cosa, si te callaras, sería estupendo.
في اي وقت اردت ان تصمت سيكون الامر رائعاً

Bueno, no, no todo, todo. Es decir, a veces es bueno simplemente callarse.
لا، ليس كل شيء، أحياناً سيكون من الجيد أن تصمت فحسب

A fanfarronear y a alardear. ¡Más te vale mantener la boca cerrada!
.. للتفاخر والتباهى من الأفضل لك أن تصمت

Sólo me importa Que se calle y ponerlo en su lugar. Esto es su culpa, ¿lo sabes, verdad?
جل ما أريده أن تصمت و تعرف منزلتك جيدا؟ هذا الذئب في رقبتكم أتعرف ذلك,صحيح؟

O hace preguntas relevantes, o se calla.
لذا اما أن تسأل أسئلة تخص الموضوع أو تصمت

Esperamos que las voces de los que adoptaron ciertas posiciones con respecto a Darfur se mantengan en silencio hasta que el comité internacional publique su informe.
ونأمل أن تصمت الأصوات التي بادرت وحددت مواقفها مسبقا في توصيف أزمة دارفور، إلى أن يصدر تقرير اللجنة الدولية.

Vamos ver a donde vá. Yo solo queria que se callara... y se fuese a lo de su madre, porque estoy...
اريد ان ارى كيف سير الامور وفي الوقت الحالي اَمل ان تصمت وتذهب لمنزل امها

Se estaba resolviendo, y quien haya matado a Carrie lo hizo para callarla.
وكانت ستُفصِح عنه, وأياً كان من قتلها أراد أن يجعلها تصمت