"تضاف فقرة فرعية" - Translation from Arabic to Spanish

• añádase un
• Añadir un
• añádase el

añádase un nuevo séptimo inciso con el siguiente texto
تضاف فقرة فرعية سابعة جديدة نصها كما يلي:

Al final del párrafo, añádase un nuevo apartado que diga lo siguiente:
في نهاية الفقرة، تضاف فقرة فرعية جديدة تنص على ما يلي:

En el párrafo 12, añádase un nuevo inciso c) con el texto siguiente:
في الفقرة ١٢، تضاف فقرة فرعية )ج( جديدة على النحو التالي:

3) Añadir un nuevo apartado, c) bis, en el que se trate el caso del Artículo 32 y el artículo 38.
(3) تضاف فقرة فرعية جديدة، (ج) مكررة، تتناول الحالة المتعلقة بالمادة 32 والمادة 38.

1. Añadir un nuevo inciso c):
١ - تضاف فقرة فرعية جديدة )ج(:

j) Nuevo inciso f) bis del párrafo 2.6: Después del inciso f) del párrafo 2.6 (anterior inciso e) del párrafo 2.6), añádase el inciso siguiente:
)ي( الفقرة الجديدة ٢-٦ )و( مكررة: تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة ٢-٦ )و( )الفقرة السابقة ٢-٦ )ﻫ(( نصها كما يلي:

9. En el párrafo 11A.60, añádase el siguiente inciso:
٩ - في الفقرة ١١ ألف - ٦٠، تضاف فقرة فرعية إضافية نصها كما يلي:

añádase un nuevo párrafo 6.2.2.1.5 que diga lo siguiente:
6-2-2-1-5 تضاف فقرة فرعية جديدة 6-2-2-1-5 يكون نصها كما يلي:

añádase un nuevo párrafo 6.5.2.4 que diga lo siguiente:
6-5-2-4 تضاف فقرة فرعية جديدة 6-5-2-4 يكون نصها كما يلي:

d) añádase un nuevo inciso final, de la manera propuesta por el Grupo de Trabajo en el documento A/C.240/1995/WG/8, secc. D, apartado 5
)د( تضاف فقرة فرعية جديدة أخيرة حسبما اقترح الفريق العامل في الوثيقة A/AC.240/1995/WG/8، الفرع دال، البند ٥.

k) Párrafo 5.9: añádase un nuevo inciso que diga lo siguiente:
)ك( الفقرة ٥-٩: تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي:

p) Antiguo párrafo 5.11: añádase un nuevo inciso que diga lo siguiente:
)ع( الفقرة ٥-١١ القديمة: تضاف فقرة فرعية جديدة، نصها كما يلي:

17. En el párrafo 15.18 a) ii), añádase un nuevo inciso que diga:
١٧ - في الفقرة ١٥-١٨ )أ( ' ٢ ' السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

18. Después del inciso c) del párrafo 15.18, añádase un nuevo inciso que diga:
١٨ - بعد الفقرة ١٥-١٨ )ج( السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

Párrafo 17.3 añádase un nuevo apartado g) con el texto siguiente:
الفقرة ٧١-٣ تضاف فقرة فرعية )ز( جديدة على النحو التالي:

17. En el apartado i) del inciso a) del ex-párrafo 15.18, añádase un nuevo inciso que diga:
١٧ - في الفقرة ١٥-١٨ )أ( ' ٢ ' السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

c) Añadir un nuevo inciso c) al párrafo 1 en que se definan los actos que constituyan una demanda exigida mediante amenaza o uso de la fuerza o mediante intimidación de otra índole; el inciso c) se convertiría en el inciso d).
)ج( أن تضاف فقرة فرعية جديدة )ج( إلى الفقرة ١ تحدد اﻷفعال التي تشكل مطالبة بالتهديد أو باستعمال القوة أو بأي شكل آخر من أشكال الترويع. وتصبــح الفقـــرة الفرعية الحالية )ج( الفقرة الفرعية )د(.

Como consecuencia, se acordó también ajustar la cláusula sobre la finalidad relativa a las recomendaciones 5 y 6 para Añadir un nuevo inciso b) que dijera, por ejemplo, " determinar las excepciones que podrán oponerse a una alegación de incumplimiento de las obligaciones " , de modo que el antiguo inciso b) se convirtiera en inciso c).
ونتيجة لذلك، اتُّفِق أيضاً على تعديل الحكم المُبَيِّن للغرض فيما يخصُّ التوصيتين 5 و6 بحيث تضاف فقرة فرعية جديدة (ب) يكون نصها على غرار ما يلي: " تحديد الدفوع في مواجهة ادِّعاء بانتهاك الالتزامات " ؛ وإعادة ترقيم الفقرة الفرعية الحالية (ب) بحيث يصبح رقمها هو الفقرة الفرعية (ج).

2) Añadir un nuevo apartado a) bis, inmediatamente después de este apartado, con el siguiente contenido: “Debe invitarse a estas reuniones a los países que aportan contribuciones especiales a las operaciones de mantenimiento de la paz, que no sean ni contingentes ni policía civil, es decir, contribuciones a los fondos fiduciarios, en materia de logística y equipo”.
)٢( تضاف فقرة فرعية )أ( مكررة جديدة، بعد هذه الفقرة الفرعية مباشرة، صيغتها كما يلي: " ينبغي أن تدعى إلى هذه الاجتماعات البلدان التي تقدم مساهمات خاصة في عمليات حفظ السلام بخلاف المساهمة بالقوات وبالشرطة المدنية - أي مساهمات للصناديق الاستئمانية وبالسوقيات والمعدات؛ "

En el párrafo 11A.60, añádase el siguiente inciso:
٩ - في الفقرة ١١ ألف - ٦٠، تضاف فقرة فرعية إضافية نصها كما يلي: