"تضعني" - Translation from Arabic to Spanish

• ponerme
• me pongas
• me ponga
• pones
• pone
• poner
• meterme
• meterás
• me meta
• me deje
• pusiste
• mandarme
• poniendo
• me metes
• me pongan

Cuando papá fue a la cárcel, el Estado quería ponerme en el sistema.
عندما دخل أبي السجن أرادت أن تضعني الولاية في نظام رعايتها

Si algo me pasa, todos recibiran sentencia de muerte bueno, les sugiero que me esposen antes de empezar lloriquear sobre ponerme en una camara de gas!
أي شيء يحدث لي تحصلون على عقوبة إعدام أقترح أن تضعني في الأصفاد قبل أن تبدأ بالصراخ عن وضعي في مقصورة الغاز

No lo hagas. No me pongas en posición de darle la razón.
لا تفعل هذا بي لا تضعني بموقف اتوافق معه فيه

Señor Kowchevski, quiero que me ponga en el primer equipo.
سيد.كوتشفسكي ، أريدك أن تضعني في المقعد الأول

Hablaré con él pero me pones en una posición muy difícil.
حسناً، سأكلّمه، ولكنك تضعني في موقف معقد

Se lo que esta haciendo, me pone incomodo. -No.
حسناً، أنا أعلم ماذا تفعل هنا أن تضعني في موقف محرج

¿Me podrán poner en la cama junto a esa señora?
أتساءل إن كانت هناك أيّ فرصه لأن تضعني في سرير مجاور لتلك السيّده ؟

Aprecio que pienses que es bueno para mi saber que hay otras personas que han pasado por la experiencia que he tenido pero no puedes meterme en ese grupo.
أنا أُقدر أنه من الجيد أن أعلم بوجود أشخاص آخرون بالخارج حدث لهم مثلما حدث لي لكن لا يُمكنك ان تضعني في هذه المجموعة

Tienes que asegurarte de ponerme en la lista de visitantes.
يجب أن تضعني علي قائمة المسموح لهم بزيارتك

Más te vale arrepentirte y confesar... lo que sea que hayas hecho para ponerme en esta posición.
مِن الأفضل بأن تتوب وتعترف بأي شيئً قد فعلتة حتى تضعني بهذة الحالة

No quieres arrestarme, ni quieres ponerme bajo custodia porque estás en sus bolsillos.
لا تريد ان تعتقلني لا تريد ان تضعني في الحجز

No quieres arrestarme, ni ponerme bajo custodia porque estás en sus bolsillos.
لا تريد ان تعتقلني لا تريد ان تضعني في الحجز لأنك في جيبتهم

¡No me pongas en una nave Dalek cuando estoy sosteniendo un trozo de Dalek!
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك أوه

Tú sabes que te respeto... pero no me pongas en esta posición, ¿sí?
أنت تعرف أنّني أحترمك وكل شيء، ولكن لا تضعني في هذا الموقف، حسناً ؟

¡Por favor, no me ponga en espera!
أرجوك لا تضعني على الإنتظار لا يمكنها التنفّس،

No me ponga en esa posición, Jefe.
لا تضعني في هذا الموقف يا زعيم

tu me pones en un pedestal, siempre diciendome lo perfecta que soy.. y me pones una gran presión en mi
انت تضعني في القاعدة، دائماً تخبرني كم أنا مثالية، و هذا يضع الكثير من الضغط علي.

Me pone en un estado en el que pienso y observo mejor.
تضعني في حالة مسار تفكيري فأراقب وألاحظ بشكل أفضل

Se me ha dicho que usted me puede poner en contacto con Michael Westen.
قيل لي أنه يمكنك أن تضعني على إتصال مع مايكل ويستين

No puede meterme en la cárcel si esto no funciona.
لا يمكنك أن تضعني بالسجن إن لم ينجح الأمر

Mira, hombre, a mi me gustan las ardillas personalmente, pero me meterás en un problema.
إسمع يا صاح، إنني أحب السناجب شخصياً، لكنك سوف تضعني في مأزق.

- Entonces no me meta en el mismo saco. - ¿Ha hecho lo que dice?
ـ لا تضعني في صنفهم إذًا ـ هل وضعته في صنفهم؟

Por favor no me deje en espera...
.. أرجوك لا تضعني على الانتظار

¿Por qué me pusiste en esa situación?
لماذا تضعني في هذا الوضع ؟ لم أضعة في الوضع

O mejor, metedme en una caja de regalo y mandarme a mí mismo?
سأخبرك ماذا .. لمَ لا تضعني في صندوق الهدايا وترسلني لنفسي ؟

Me está poniendo en una situación imposible.
كما ترى ,أنت تضعني في موقف شديد الحساسية

Casi me metes en problemas.
انت قربت ان تضعني فى موقف محرج

Será mejor que me pongan en marcado rápido, chicos.
من الأفضل أن تضعني بقائمة الإتصال السريع يا ولد