"تطلقا" - Translation from Arabic to Spanish

• divorciaron
• divorciados
• divorciado
• divorció
• disparen
• divorciando

Pero todo empezó a andar muy mal cuando mis padres se separaron y finalmente se divorciaron.
لكن الأمور سارت على نحو خاطئ عندما انفصل والداي وفي النهاية تطلقا.

Sus padres se separaron hace cinco años, se reconciliaron, se divorciaron hace un año.
انفصل والداه منذ 5 سنوات ثم تطلقا السنه الماضيه

Se divorciaron hace 3 años. 32 años de casados.
لقد تطلقا منذ ثلاث سنوات كانا متزوجين 32 عاماً

divorciados desde hace 5 años y aún siguen saliendo como adolescentes.
نعم , تطلقا منذ 5 سنوات و مازالا يتصرفان كأنها . . ليلة الحفل الراقص

Ya están divorciados. Ella debería poder salir con quien quisiera.
لقد تطلقا بالفعل، يفترض بها أن تواعد أيًا يكُن من تريد

Pero se ha divorciado, y hoy cena conmigo, ¿no es genial?
لقد تطلقا ونحن سنتناول العشاء. اليس ذلك عظيم ؟

No, una pareja que se divorció.
لا ، كان لزوجين تطلقا

No, estoy bien. Sólo no me disparen.
لا , أنا بخير فقط لا تطلقا النار علي

Ahora, tengo entendido que tus padres se divorciaron cuando eras pequeña.
أنا فهمت أن والديكِ تطلقا عندما كنتِ صغيرة جداً

Pasó cuando tenía 2 años y todo lo que se le ha dicho es que sus padres se divorciaron y su papá se fue.
و كل ما أخبروه هو ان والداه قد تطلقا و أن والده انتقل بعيدا

- Nick, se casaron muy jóvenes, se divorciaron muy jóvenes.
لقد تزوجا و هم صغار و تطلقا ايضا وهم صغار

Has estado medicado. Tus padres se divorciaron hace un par de años.
كنت تعالج نفسك والداك تطلقا منذ بضع سنوات

Cuando mis padres se divorciaron, mi mamá quería la custodia de mí, y mi padre quería la custodia del perro
عندما تطلقا والدي, أمي أرادت وصايتي, و أبي أراد وصاية الكلب.

Mary y Billy se divorciaron, se volvieron a casar y a divorciar, y planean casarse otra vez en primavera.
ماري وبيلي قد تطلقا ثم تزوجا مرة اخرى ثم حصل الطلاق مرة اخرى ولكنها تخطط للزواج مجددا في الربيع

Sí. Engaño a su ex esposa. Por eso se divorciaron.
كان يخون زوجته القديمة لذلك تطلقا

Han estado divorciados por más de un mes.
لقد تطلقا بالفعل منذ اكثر من شهر

- divorciados. Tenía 13 años.
تطلقا عندما كان عمري 13 سنة.

No sabe que mamá y papá están divorciados.
لاتعرف ان والدينا تطلقا

¿Crees que es culpa de mi papá que tus padres se hayan divorciado?
هل تعتقد بأن هذا ذنب أبي في أن أبويك تطلقا

Sólo me tenían en común a mí, y ahora ellos se han divorciado, y se odian el uno al otro.
ليس لديهما اي شيء مشترك سواي، والان قد تطلقا ويكرهان بعضهما

No estás divorciado todavía, aún no haz presentado los papeles, así que no lo estás.
لم تطلقا بعد لم تملأ الأوراق حتي لذا لا تفعلا

Se casó joven, se divorció.
تزوجت شاباً ثم تطلقا

No disparen.
-لا تطلقا النار، لا تطلقا النار

Mis padres se están divorciando todo mi mundo es basicamente un desastre y no sé, en cierto modo solo necesito a mi mejor amiga ahora
والدي تطلقا حياتي كلها مجرد كارثة لا أعرف ، أنا بحاجة لأعز صديقاتي الآن