"تطلقين" - Translation from Arabic to Spanish

• llamas
• llama
• disparar
• llamarlo
• disparas
• llamarías
• dispares
• dispararme
• divorcies
• disparado
• dispararás

Fiona, hizo su trabajo gubernamental, como tú lo llamas, por una razón.
فيونا هو عمل عمله الحكومي كما تطلقين عليه لسبب ما

¿A esto le llamas ir a la universidad?
هل هذا ما تطلقين عليه الذهاب إلى الكلية؟

Bueno, puedes llamarlo horas extra, el establecimiento lo llama carga.
حسناً، أنتِ تطلقين عليه وقت إضافي الضباط يطلقون عليه تخفيف عبء

Y simplemente no creo que me vas a disparar por donde ande.
و أنا لا أصدق فحسب أنكِ سوف تطلقين علي النار

Usted puede llamarlo cualquiera cosa el infierno que quieras, ...pero si quieres ser respetuosa, ...deje de aparcar el auto fuera de nuestra casa.
ويُمكنكِ أن تطلقين عليه ما تريدين، لكن إن كنت تودين أن تكونين محترمة، فتوقفي عن ركن سيارتكِ بالقرب من منزلنا.

Si haces esto, será igual que si le disparas a mi hijo.
أفعلي هذا, ربما قد تطلقين النار على أبني بنفسك

No soy lo que llamarías un hijo modelo.
أتري أنا لست من تطلقين عليه الأبن النموذجي

¿Es eso lo que llamas al informe de la OMS?
هل هذا ما تطلقين عليه الآن تقرير منظمة الصحة العالمية؟

Sugiero que fue el accidente de avion lo que los mato no la resintonizacion, como la llamas.
أقترح أن تحطم الطائرة قتلهم ، ليس التناعم ، كما تطلقين عليه

Es la primera vez que lo llamas así.
ماذا ؟ إنها فقط أول مرة أسمعك تطلقين عليه هذا

Ese trepa, como tú le llamas, Abby no puso la bomba en el salón de actos del hotel.
هاذا المخيف ، كما تطلقين عليه ، أبي لم يفجر صالة الفندق

Odessa, ¿cómo le llamas a cuando se queda ensimismado?
ـ أوديسا ماذا تطلقين على هذا ؟ عندما يذهب الى تلك الـ..

¿Cómo llamas a 25 abogados enterrados en cemento hasta el mentón?
ماذا تطلقين على 25 محامياً مدفونين لذقونهم في الأسمنت؟

Pensé que sería un... ¿Cómo se llama?
إعتقدت أنني سأكون، ماذا تطلقين عليه؟

Entonces, lo mío se llama concha.
لذلك هذا ما تطلقين على خاصتي القنبلة

Te dejo disparar a las ratas.
و جعلتك تطلقين النار من مسدسي على بعض الجرذان

Si crees que debas disparar... Dispara.
عندما تتسائلين فيما إذا تطلقين أم لا أطلقي النار

Cada vez que disparas la energía producida por el culatazo es dirigida hacia abajo hasta a un receptor de cerrado automático en vez de dirigirse hacia atrás al cuerpo del tirador.
بكل مرة تطلقين النار منه فإنّ طاقة الارتداد المنتجة تتوجه للأسفل مباشرة نحو مستقبِل ملقّم النابض

Estoy en contacto con lo que tú llamarías TOC.
حسناً ، لدي صفة مميزة ربما تطلقين عليها وسواس قهري

¿puedo hacer que le dispares a alguien en la estación de policía?
هل يمكننى أن أجعلك تطلقين النار على شخص ما فى قسم الشرطة ؟

Tu no vas a dispararme, Rayanne, de eso estoy seguro.
أنتي لـن تطلقين علي النار ياراياني، أعلم ذلك

La próxima vez que te divorcies de un psicópata paranoide, quizás debas cambiar tus contraseñas online.
في المرة القادمة التي تطلقين فيها مختلا عقليا ربما ستريدين تغيير كلمتك السرية

Si la situación fuera al revés, me habrías disparado.
لو أن الموقف كان معكوساً كنتي سوف تطلقين النار علي

No, tú vas-- Me dispararás si bajo el arma.
لا, سوف تطلقين علي اذا القيت بسلاحي