"تطور المرأة" - Translation from Arabic to Spanish

• y adelanto de la mujer
• del desarrollo de la mujer
• el adelanto de la mujer
• la promoción de la mujer
• de Desarrollo para la Mujer
• del desarrollo de las mujeres

2.2 Desarrollo y adelanto de la mujer
المادة ٣: تطور المرأة والنهوض بالمرأة

Programas y planes de acción estatales para el desarrollo y adelanto de la mujer
برامج وخطط عمل الدولة من أجل تطور المرأة وتقدمها

Medidas prácticas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
التدابير العملية المتخذة لكفالة تطور المرأة وتقدمها بالكامل

Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer y el ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con el hombre
التدابير الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين وحقوق الإنسان والحريات الأساسية على أساس المساواة مع الرجل

Artículo 3 Medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
المادة 3: التدابير المناسبة لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Art. 3 Medidas para proteger el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
التدابير اللازمة لكفالة تطور المرأة وتقدُّمها الكاملين

Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 19 - 25 8
المادة 3: كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين 8

Evidentemente, todas esas entidades se han concebido y establecido para que contribuyan con su labor al pleno desarrollo y adelanto de la mujer.
ومن الجلي أنها قد صممت وأُنشئت من أجل العمل في سبيل تطور المرأة وتقدمها الكاملين.

Artículo 3 Asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
المادة 3: كفالة تطور المرأة والنهوض بها على نحو كامل

Medidas políticas, sociales y económicas para garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
التدابير السياسية والاجتماعية والاقتصادية الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
التدابير الرامية إلى ضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Articulo 3 de la Convención: Pleno desarrollo y adelanto de la mujer
المادة 3 من الاتفاقية: تطور المرأة وتقدمها الكاملان

Artículo 3. Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
المادة 3: كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

2.2 Artículo 3: Desarrollo y adelanto de la mujer
٢-٢ المادة ٣: تطور المرأة والنهوض بالمرأة:

ARTICULO 3o. PROGRAMAS Y MEDIDAS PARA EL DESARROLLO y adelanto de la mujer EN IGUALDAD DE OPORTUNIDADES:
المادة 3 - برامــــج وتدابير تطور المرأة وتقدمها على أســاس التساوي في الفرص

Véase el Artículo 3: Desarrollo y adelanto de la mujer.
انظر المادة 3: تطور المرأة وتقدمها، الصفحتين 49-52.

Además de los mecanismos gubernamentales oficiales destinados a fomentar y garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer, hay muchas organizaciones no gubernamentales cuyos objetivos apoyan el desarrollo de la mujer.
بالإضافة إلى الآليات الحكومية الرسمية لتعزيز وضمان التطور والتقدم الكاملين للمرأة، يوجد العديد من المنظمات غير الحكومية التي لها أهداف تدعم تطور المرأة.

1. Artículos 1 a 3: Medidas políticas y jurídicas adoptadas desde la presentación del informe anterior para eliminar la discriminación y asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
1 - المواد 1-3: تدابير السياسة العامة والتدابير القانونية المتخذة منذ التقرير السابق من أجل القضاء على التمييز وضمان تطور المرأة ونهوضها على نحو كامل

Este organismo se ocupa de asesorar al gobierno sobre todo lo relacionado con la mujer, de proponer políticas o planes de desarrollo, según proceda, de respaldar y coordinar la labor en pro del desarrollo de la mujer y de presentar al Gabinete informes periódicos sobre la posición que ocupa la mujer en Tailandia.
وتضطلع هذه اللجنة بمسؤولية إسداء النصيحة للحكومة بشأن قضايا المرأة، وطرح السياسات العامة وخطط التنمية حسب الاقتضاء، وإصدار توصيات بشأن تشريعات جديدة أو تعديل التشريعات، ودعم وتنسيق جهود تطور المرأة والقيام بصورة منتظمة بإعداد التقارير عن حالة المرأة في تايلند وتقديمها إلى مجلس الوزراء.

Medios utilizados para promover y asegurar el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer
الوسائل المستخدمة لتعزيز وكفالة تطور المرأة وتقدمها بصورة كاملة

Políticas y leyes destinadas a poner fin a la discriminación y garantizar el adelanto y la promoción de la mujer
1-1 السياسات والقوانين الرامية إلى إنهاء التمييز وكفالة تطور المرأة وتقدمها

39. El enfoque que abarca el Plan de Desarrollo para la Mujer incluye los siguientes aspectos:
39 - أما الرؤية التي تصدر عنها خطة تطور المرأة فتشمل ما يلي:

Seguramente, ha de figurar en los anales del desarrollo de las mujeres de todo el mundo como otro hito importante.
وبكل تأكيد، سيذكره التاريخ بوصفه معلما آخر في سجلات تطور المرأة في جميع أنحاء العالم.