"تعاملين" - Translation from Arabic to Spanish

• tratas a
• tratar a
• Tu tratas

tratas a esa gente como basura. Con razón no te respetan.
انتي تعاملين هؤلاء الناس كالاوساخ لا عجب انهم لا يحترمونك

No me gusta como tratas a Raleigh.
لاتعجبني الطريقة اللتي تعاملين بها رالي

tratas a tus amigos como si fueran mierda.
تعاملين الناس اللذين تحاولين أن تكوني صديقتهم بقسوة

Muchacha, tú sí sabes como tratar a un hombre.
أوه يافتاة. أنت تعرفين كيف تعاملين الرجل

¿Por quién te tomas, para tratar a otro de ladrón?
من تظنين نفسك، تعاملين الناس وكأنهم لصوص؟

Tu tratas a Clark no como tu superior sino como un igual... E insistes en que el haga lo mismo.
لا تعاملين (كلارك) كمن يتفوّق عليك بل كندّ لك، وتصرّين على أن يعاملك بالمثل

Tu tratas a Xiao-Mei asquerosamente
تعاملين (شامي) كما لو انها قمامه

tratas a todos los hombres con los que te acuestas esta bien, o se trata sólo de mí?
هل هكذا تعاملين الرجال الذين نمت معهم بهذا اللطف, ام انا فقط؟

¿Siempre tratas a tus estudiantes así?
هل تعاملين تلاميذكِ دوماً هكذا؟

No me gusta la forma en que tratas a mi personal.
لا تعجبني الطريقة التي تعاملين بها طاقم موظفيّ

tratas a todo el mundo de aquí mejor que a mí.
انتِ تعاملين الجميع افضل منى ..

Así es como tratas a tus amigos, ¿no?
أهكذا تعاملين أصدقائك، أليس كذلك؟

Y tratas a todo el mundo por igual.
تعاملين الجميع نفس الشيء

¿Es así como tratas a tu padre?
أهكذا تعاملين والدك ؟

Tu forma de tratar a Billy.
بالطريقة التي تعاملين بها بيلي

"¿Por qué quieres tratar a tu cuerpo con tal irrespeto?
لماذا تعاملين جسدكِ بهذهِ الطريقة المشينة؟

Cruzaste la línea, cuando dejaste... de tratar a las personas con respeto.
لقد تجاوزتي الخطوط حين بدأتِ تعاملين الناس باحترام.

Bueno, esa no es forma de tratar a un amigo... que solo intenta cubrirte la espalda.
حسناً، ليس هكذا تعاملين أصدقاءك الذين يحاولون حمايتك