"تعبة" - Translation from Arabic to Spanish

• cansada
• cansado
• agotada

Algunas noches caigo rendida a las diez y me levanto al mediodía todavía cansada.
وأحيانأ أغطّ بالنوم العاشرة مساءً وأستيقظ بعد الظهر وأنا ما أزال تعبة

Estoy cansada. Trabajé toda la noche me quiero ir a casa.
كلا, أنا فعلاً تعبة, عملت طوال الليل وعليّ الوصول إلى المنزل

Seguramente estarás cansada después de toda una jornada de viaje,
لا بدّ أنكِ تعبة من جرّاء هذه الرحلة الطويلة

{C:$00FFFF}Es tarde, estoy cansada. En todo caso, ¿qué quiere él de nosotros?
أووه, لقد تأخر الوقت, وانا تعبة, مالذى يريده منا على اية حال؟

No, está bien. Estoy cansada.
ــ لآ ، حسنا ، أنا تعبة ــ هل أنت متأكدة ؟

Hay mucho más, si no estás muy cansada.
هنالك أغراض أخرى كثيرة إن لم تكوني تعبة جداً

Estoy cansada de tus jueguitos, cansada de ser tu pequeña secretaria.
أنا تعبة من ألعابك ألصغيرة تعبة من كوني سكرتيرتك ألصغيرة

¡Estoy cansada de perder el tiempo esperando que dejes de actuar como un niño... y actúes como un hombre maduro para variar, Mays!
أنا تعبة من ضياع وقتي في إنتظارك للتوقف من التصرف مثل طفل وأن تتصرف مثل رجل لتغيير , ميز

Tal vez más tarde, papá. Estoy muy cansada del viaje.
ربما لاحقاً يا أبي أنا تعبة جداً من الرحلة

Luego, si estoy muy cansada... y enojada...
. . و لو كنت غاضبة تعبة حقاً فألوم الطفل

Es sólo que pasar 6 horas y media de pie en una cirugía, apenas puedo mantenerme en pie, y estoy tan cansada.
الامر فقط أنني قضيت 6 ساعات و نصف واقفةعلىقدميفيجراحة, وبالكاديمكنأنأقف, و انا تعبة

Estoy cansada como si hiciera años que estamos aquí.
انني تعبة. واحس وكأننا هنا منذ سنين وسنين

Sí, qué torpe es cuando está cansada.
نعم،انه خرقاء جدا عندما تكون تعبة

Sé que estás cansada, pero no renuncies ahora. Significas mucho para esa gente.
اعرف انك تعبة, لكنك لا يمنك الاستسلام الان انت تعن الكثير لهولاء الرجال

Siempre está cansada, ¿no es cierto, bebé?
هي دائما تعبة أليس كذلك صغيرتي؟

A la mañana siguiente Robin estaba demasiado cansada para volver hasta Brooklyn, así que, mientras yo estaba en el trabajo, se pasó por mi apartamento para descansar un par de horas.
في الصباح التالي، روبن كانت تعبة جدا للعودة إلى بروكلن لذا بينما أنا كُنْتُ في العمل ذَهبتْ للراحة في شقتي لساعتين

No sean ridículas, chicas. Ni siquiera estoy cansada.
لا تكنّ سخيفات يافتيات حتى أنني لست تعبة

Tengo un novio que más o menos odio... y estoy cansada todo el tiempo... y busqué en Internet... y estoy un 98% segura de que tengo la enfermedad de Lyme.
ولدي صديق.. اكرهه نوعا ما وانا تعبة طوال الوقت

Estoy cansada, será mejor que te vayas.
أشعر أنّي تعبة, أعتقد أنّه عليك المغادرة.

Y sientate. Estoy tan cansado de esta mierda.
و إجلس, أنا تعبة من هذا الهراء

Estaba agotada y con mucho miedo.
كنت تعبة وخائفة جدا