"تعتقد أنّ" - Translation from Arabic to Spanish

• Crees que
• cree que
• piensas que
• piensa que
• pensar que
• Creen que
• que piensa
• creerás que
• creas que

Quiero decir, hasta tu, en el futuro, Crees que esto tiene que ocurrir.
أعني، حتى أنتَ في المستقبل تعتقد أنّ هذا لابدّ أن يحدث

¿Crees que se diferencia a cualquiera de nosotros al aprender combate reprimiendo la ira para mejorar las habilidades?
هل تعتقد أنّ هناك أيّ اختلاف بيننا في تعلم القتال تتعلم لقمع الغضب، لتطوير المهارة؟

¿Qué Crees que harán esos estafadores cuando descubran que dabas vueltas por ahí en mallas?
ماذا تعتقد أنّ أؤلئك المُخادعين سيفعلون عندما يكتشفون أنّك تجوّلت حولهم برداء مُحكم؟

Pero Linda cree que hay patrones en este sentido, patrones que dependen de nuestros genes.
ولكن ليندا تعتقد أنّ هناك أنماط وسـط هذا التعقيد، أنماط تعتمد على مورّثاتنا.

La verdad es que fuma una media de nueve cigarrillos a la semana en el aparcamiento cuando cree que nadie le ve.
الحقيقة هي أنّك تُدخّن مُتوسّط تسعة سجائر في الأسبوع في موقف للسيّارات عندما لا تعتقد أنّ هناك أحد ينظر.

¿Piensas que las que compran labiales no van a estar interesadas en esto?
إذاً تعتقد أنّ الفتيات اللاتي يشترين أحمر الشفاه لا يهتمون لذلك؟

Perdóname por ser insensible ¿pero no Crees que este infarto es un poco conveniente?
سامحني على قسوتي، ولكن ألا تعتقد أنّ هذه النوبة ملائمة بعض الشّيء؟

Y Crees que sentirte solo hará que dejes de hacerlo, pero nunca lo hace.
وقد تعتقد أنّ ذلك الشعور وحده قد يوقفك ولكنّه لا يكفي لذلك

Si Crees que este lugar es seguro, no sabes con quien demonios estás tratando.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

¿Y aún Crees que todo lo que hicimos por aquel entonces era necesario?
وهل لازلت تعتقد أنّ كلّ ما قمنا به آنذاك كان ضرورياً؟

¿Crees que así lo vas a detener?
هل تعتقد أنّ هذه طريقة لإيقافهِ؟

¿No Crees que eso incluye artículos deportivos?
ألا تعتقد أنّ هذا يتضمّن الأجهزة الرياضيّة ؟

- Y eres muy optimista. Crees que todo es excelente.
،و أنت متفائل جداً تعتقد أنّ كلّ شيء بحالة ممتازة

¿Crees que te anda olfateando porque le gusta tu personalidad?
هل تعتقد أنّ امرأة مثلها تهتم بك لأنها تحبّ شخصيّتك ؟

Si cree que tiene algo.
حسناً، إن كنت تعتقد أنّ لديك شيئاً مهماً.

¿No cree que mis estimados colegas habrían venido con algo un poco más creíble?
وألا تعتقد أنّ بوسع زملائي المبجّلين أن يفكّروا بأمر أكثر تصديقاً؟

Usted cree que la venganza es la mejor solución?
هل ما زلت تعتقد أنّ الانتقام هو الجواب الصحيح؟

¿No cree que el tamaño podría tener valor?
ألا تعتقد أنّ قياس الآثار الناجمة قد يضفي بعض الأهمّية؟

Mírame a los ojos y dime si piensas que Johnny tiene algo que ver
انظر في عيني وقل لي أنّك تعتقد أنّ جوني فعل هذا؟

¿Por qué piensa que O'Ryan está convencido de que hay una persona como esa?
لماذا تعتقد أنّ اوريان مقتنع من الشّخص من كلّ الجوانب

¿Qué te hace pensar que no me pasó lo mismo después de que te largases?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّ نفس الشيء لم يحدث لي بعد أنْ ذهبت؟

¿Creen que Jesús sería famoso si lo hubieran puesto a dormir como mascota?
‫هل تعتقد أنّ المسيح كان ليشتهر‬ ‫إن قتلناه قتلاً رحيماً؟ ‬

Hemos localizado y eliminado al bebé que piensa que esto es real.
لقد حدّدنا موقع، و نقوم بنقل الفتاة التي تعتقد أنّ الأمر حقيقي

No creerás que sabían tan bien porque los robamos, ¿verdad?
لا تعتقد أنّ طعمهم جيداً لأنهن كنّ مسروقات، صحيح؟

A no ser que creas que ahí es donde estaba la onda en el tiempo.
إلا إذا كنتَ تعتقد أنّ ذلك مكان وجود الموجات الوقتيّة