"تعجبه" - Translation from Arabic to Spanish

• le gusta
• le gustó
• le gustan
• le gustaba
• gustaron
• le gustas
• le guste

Lo odio. Soy la única persona que no le gusta.
أكره هذا الكلب أنا الإنسانة الوحيدة التى لا تعجبه

le gusta el pueblo, pinta soldaditos de plomo y es gay.
تعجبه البلدة، يطلي دمى الجنود كما أنه لوطي.

Hablé con un hombre de la aerolínea. No le gustó mi teoría.
تحدثت مع رجل في شركة الطيران ولم تعجبه نظريتي

Bueno, es libre de ir a Urgencias si no le gustan las condiciones.
حسنا , ان حر بان يذهب للمستعجلات اذا لم تعجبه شروطي

El pobre Bud está de morros. No le gustaba la música de mi maletero.
مسكين بد بمزاج تعبان لم تعجبه الموسيقى في صندوق سيارتي

Bueno, siempre le gustaron las cosas buenas.
حسن، لطالمـا كانت تعجبه الأشياء النـاعمة.

Ben, si tuviera una nota de alguien que le gustas,
بن،لو معي رساله من شخص انت تعجبه

¿No deberíamos esperar por la persona que no tolera nuestras rarezas pero que en realidad, le gusta un poco?
ألا يجب أن ننتظر حتىّ يأتي الشخص الذي لا يتحمل مراوغاتنا ولكن تعجبه حقاً؟

Sí, bueno... al hombre que quiero no le gusta, así que se va.
الرجل الذي أحبه ، لا تعجبه ، إذاً سأحلقها

Me vuelve loco cuando alguien tiene un trabajo que no le gusta entonces lo hacen mal.
هذا يدفعني للجنون عندما يقوم شخص ما لديه وظيفة لا تعجبه لذا يفعلونها بطريقة سيئه

Pero eso es porque tu eres la pimera mujer con la que queda desde su divorico que realmente le gusta.
ولكن ذلك بسبب أنكِ أول يقابلها منذ طلاقه , والتي تعجبه بحق

Eso es lo que al Presidente le gusta de él.
هذا شيء من بين أشياء يقول الرئيس أنها تعجبه فيه

Es un chico de 17 años y está con una chica que le gusta.
إنه يبلغ 17 سنة من العمر وهو بالخارج مع فتاة تعجبه

- No le gustó el café.
لم تعجبه القهوة إنه ليس أكثر من متعجرف صعب الإرضاء

Anduvo atrás mío todo el año... y no le gustó la forma en que me tratabas.
لقد كان معجباً بي طوال العام ولم تعجبه طريقة معاملتك لي

No lo sé, tal vez no le gustó que llamaras cobarde a su nieto.
لا أدري. ربما لم تعجبه حقيقة أنك دعوت حفيده بالجبان.

Un pintor pone sobre el lienzo los colores que le gustan.
فالرسام يضع الالوان التي تعجبه على اللوحه.

Tengo un recibo, así que puedes devolverlos si no le gustan.
لديّ إيصال هدية، لذا يمكنك إرجاعها إن لم تعجبه

A él no le gustaba la idea de que las mujerses se convirtieran en ingenieras, así es que fue a mi escuela, y le disparó a todas las mujeres que pudo encontrar.
لم تعجبه فكرة دخول الفتيات لفرع الهندسة لذا جاء إلى مدرستي و قام بإطلاق النار على كل فتاة هناك

Un hombre grande de color aporreó nuestra puerta principal y me dijo, sin rodeos, que no le gustaba como estaba tratando a Coral.
رجل ملوّن ضخم خبّط على بابنا وقال لي، بعبارات لا لبس فيها، إنّه لم تعجبه معاملتي لكورال.

Al patrocinador no le gustaron algunas cosas de la historia.
فى الحقيقه المنتج لم تعجبه بعض الاشياء فى القصه

Algo me dice que a él tampoco le gustas tú.
شيئ ما يخبرني بأنك لا تعجبه كذلك

Bueno, es distinto pero que le guste es normal.
حسناً لكن من الطبيعي ان تعجبه زوجتك جميله