"تعدني" - Translation from Arabic to Spanish

• prometerme
• prometes
• Prométeme
• me prometas
• prometer
• palabra
• prometérmelo
• promete
• promesa
• prometió
• prometiste
• prometa
• lo prometas

Pero si algo me pasa, ...tienes que prometerme que cuidarás a Ethel Ann.
ولكن إن وقع مكروه، يجب أن تعدني أن ترعى اثل آن

Pero si gano,tienes que prometerme que te marcharás y núnca volverás a interferir en ninguno de mis casos.
ولكن إذا فزتُ ، فعليكَ أن تعدني بعدم التدخّل أبداً مع أي من قضاياي مجدداً

Te ayudaré, pero sólo si prometes quedarte aquí un par de días para que así pueda echarte un ojo.
سأساعدك لكن بشرط أن تعدني أن تبقى هنا لعدة أيام من أجل أن أبقي عيني عليك

Si decidiese irse de pronto, cualquier cosa que decida en mi ausencia, ¿prometes avisarme?
"جيوفانّي"، إن هو قرر المغادرة فجأة وأنا غير موجودة، هل تعدني بإخباري؟

Es una larga historia, pero Prométeme que no se lo dirás a nadie.
إنها قصّة طويلة، ولكن يجب أن تعدني ألا تخبر بها أحداً

Te conseguiré pruebas mientras me prometas evitar hacer tu declaración hasta que las tenga.
سأحصل لك على دليل حين تعدني ان تتجنب القاء تصريحك حتى افعل

Tiene que prometer que no dirá que fui yo quien lo dijo.
عليكَ أن تعدني بأنكَ لن تذكر بأنني من أخبركَ بذلك

- Sí. Debes prometerme que no dirás nada acerca de mi padre.
عليك أن تعدني بأن لا تقول أيّ شيء عن والدي؟

Así que se honesto conmigo, y tienes que prometerme no matar a nadie, ¿de acuerdo?
هكذا فقط نكون صادقين معي، وعليك أن تعدني لا لقتل أي شخص، حسنا؟

Tiene que prometerme que no le dirá a nadie acerca de esto.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Pero tienes que prometerme, por favor... que le perdonarás la vida a este hombre.
لكن عليك أن تعدني بذلك ، من فضلك حافظ على حياة الرجل

Pero debes prometerme que no te expulsarán de más partidos.
ولكن عليك أن تعدني بأنه لن يتم طردك من أي مباراة

Tú prometes aprender. Yo digo, tú haces, sin preguntar. Tu parte.
وأنت تعدني أن تتعلم، كل ما أقوله تنفذه دون مناقشة، هذا دورك

¿Y tú prometes apartarme siempre así el pelo de la cara?
وهل تعدني دائما بأن تبعد الشعر عن وجهي بهذه الطريقة نعم

Está bien, solo si me prometes hacer exactamente lo que dijo el doctor.
حسنا، فقط إذا تعدني بأن تعمل بالضبط ما قاله الطبيب

Prométeme que no le pasará nada y tal vez lo podamos dejar en 3 mil.
على أن تعدني بألا يحدث له شيئا ربما يمكنني أن أجعلها 3,000 دولار

Si te digo algo Prométeme que no se lo dirás a nadie.
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ

Quiero que me prometas que no harás nada que lo ponga en peligro.
واريدك ان تعدني بأنك لن تتهور وتدمر كل ذلك

No voy a pedirte que me prometas que regresarás.
إنني لن أطلب منك أن تعدني أنك سوف تعود مرة أخرى

Pero me tienes que prometer que no vas a herir a esta mujer.
ولكن عليك أن تعدني أنك لا حقا ستعمل تؤذي هذه المرأة.

Y todos los quiero de ti, que se ve es su palabra de que no lo matarán a la vista.
وما اريده منك ان تعدني انك لن تقتله بمجرد ان تراه

Si algo pasara, si algo llegara a pasar, debes prometérmelo.
،أعني، لا يُمكنني أن ألده .إذا حصل أي شيء له عليك أن تعدني.

Si me hermano le paga 10.000 dólares, ¿promete que no dejará que me maten?
اذا اخي دفع لك عشرة الاف دولار هل تعدني بأنني لن اقتل

Cumplió su promesa. prometió ayudar.
. لم تعدني بهذا ، لقد وعدتنا أنها ستساعد

Cuando lo invité, senador al "Tangiers", ¿no me prometió una vista?
عندما كنت ضيفي في طنجة,ألم تعدني بالاستماع لدفاعي؟

Permíteme decir que me prometiste esta silla desde el día que fui contratada.
دعني أقول فقط أنك تعدني بهذا الكرسي منذ اليوم الذي عينتني فيه

No voy a salvarlo a menos que prometa sacar esa leche de ratas de las escuelas.
أن لن أنقذك حتى تعدني بأنك ستخرج حليب الفئران من المدرسة

Michael, no quiero oír que lo intentarás. Quiero que me lo prometas. Vale.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني