"تعرفنى" - Translation from Arabic to Spanish

• conoces
• conoce
• conocerme
• conocía
• conocías
• reconoces
• conozco

Disculpa, tú no me conoces, pero yo solía vivir en tu difunta madre.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Ya me conoces, Mac. Sólo los reptiles. Eso es, chico.
انت تعرفنى يا ماك ، لا شئ الا الزواحف هذا صحيح يا بنى

Ya me conoces, soy algo neurótica, el insomnio.
أنت تعرفنى من النوع العصبى ألمصاب بالأرق

Watson creo que me conoce bastante bien como para entender que en absoluto soy un hombre nervioso.
اظن انك تعرفنى جيدا يا واطسون لتفهم اننى رجل عصبى على الاطلاق.

- Creo que no tengo el placer. - No me conoce, Sr. Scott.
لا اعتقد اننى اعرفك انت لا تعرفنى يا سيد سكوت

Pues no se ha teñido el pelo. No ha fingido no conocerme, que es lo que haría cualquiera.
لم تصبغ شعرها و لم تتظاهر انها لا تعرفنى

¡Todo esto es una locura! Tú me conoces.
كل هذا عباره عن ضرب من الجنون أنت تعرفنى

En sus sueños. Mira, tú me conoces.
إنه يتمنى ذلك، انظر أنت تعرفنى

Mira, Rocky, no me conoces, pero haré todo lo que tú quieras.
أنظر،يا روكى أنت لا تعرفنى ولكن مهما يكن ما تريدة منى سأفعلة

Olvídalo. El trato está muerto. Me conoces, está muerto.
لقد أنتهى أمر الصفقة, وأنت تعرفنى الصفقة أنتهى أمرها

No me conoces. ¡Soy un psicópata!
أنت لا تعرفنى, أنا مجنون, أنا مجنون رسمى

Estoy bromeando. Me hago el herido. Tú me conoces.
أنا أمزح فقط يا رجل والعب هذه . اللعبة فأنت تعرفنى

No me conoces. Te lo explicaré una vez.
أنت لا تعرفنى يا فتى لذا, دعنى أوضح لك هذا

-Tu no me conoces más. -Soy la unica aquí que te conoce.
ـ أنت لم تعد تعرفنى ـ أنا الوحيد الذى يعرفكِ هنا

Pues, no me conoces, así que... no lo sabes, ¿verdad?
اذا انت لا تعرفنى انت لا تعرفنى,اليس كذلك؟

Me conoces lo bastante bien como para no sorprenderte si hay repercusiones.
اذاً أنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لاتفاجأ اذا كانت هناك آثار

Me conoces lo suficientemente bien para no sorprenderte si hay repercusiones.
أنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لا تفاجأ من الآثار

Además, si me conoce, sabe que hace mucho dejé de buscar oro.
الى جانب ذلك، إذا كنت تعرفنى كما تقول كنت عرفت أننى توقفت عن البحث عن الذهب منذ فترة طويلة

Pero si no me conoce. Anoche nos vimos por primera vez.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

¿Que? ¿Me conoce? ¿Tiene alguna idea de quien soy?
ماذا هل تعرفنى هل لديك أى فكره من أكون .حسننا

Pero al menos creo... que comienza a conocerme.
أحبها لكن على الأقل أنا أعتقد هي بدأت تعرفنى الأن

-¿Sí? -Pero no me conocía. -Yo leía su columna, señorita Francon.
ولكنك لم تكن تعرفنى لقد كنت أقرأ عمودك اليومى، انسه فرانكون

¿Pero por qué actuaste como que no me conocías?
ولكن لما لم تتصرف كما لو انك تعرفنى ؟

¿No me reconoces con mi nuevo peinado?
أنت لم تعرفنى بتصفيفة شعرى الجديدة ؟ جميلة تعجبنى

Yo no te conozco y tú no me conoces.
اسمع , أنا لا أعرفك و أنت لا تعرفنى