| Si no se conocen, ¿por qué te ha invitado? | Open Subtitles | ولكن بما انكم لا تعرفون بعضكم البعض لماذا تمت دعوتك؟ |
| Pide un agua tónica con limón y actúa un poco borracho y en ningún momento ustedes se conocen. | Open Subtitles | دائماً إطلب ماء غازي بالليمون وتظاهر بالثمل. ودائماً أنتم لا تعرفون بعضكم البعض. |
| Ustedes... ¿no se conocen? | Open Subtitles | انتم الاثنان الا تعرفون بعضكم البعض انتم في نفس العمر |
| Ustedes se conocieron por tres horas enteras, y ella anda caminando sin las marcas de tus manos en el trasero. | Open Subtitles | أنتم تعرفون بعضكم البعض من ثلاث ساعات وأنت لم تقم بعلاقة معها |
| ¿De qué os conocéis vosotros dos? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Bueno, sólo asumí que uds. los hermanos se conocían entre sí. ¿Sabes qué? | Open Subtitles | لا .. لكنني اعتقدت أنكم أنتم الأخوة تعرفون بعضكم البعض |
| - ¿Se conocen de hace mucho? - No, hace como 8 meses. | Open Subtitles | إذا أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ مدة طويلة؟ |
| Apuesto a que ustedes se conocen. | Open Subtitles | أراهن إنّكم تعرفون بعضكم البعض. |
| ¿Ustedes dos hace años que se conocen, verdad? | Open Subtitles | أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ سنوات , صحيح؟ |
| ...los cretinos, se conocen. | Open Subtitles | انتم الاوغاد تعرفون بعضكم البعض. |
| Esperen, ¿cómo se conocen entre ustedes? | Open Subtitles | انتظروا كيف تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Espera, ¿ustedes se conocen? | Open Subtitles | انتظروا. انتم تعرفون بعضكم البعض |
| - ¿Se conocen? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم البعض يا رفاق ؟ |
| Supongo que ya se conocen todos. | Open Subtitles | بأنكم تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Sé que se conocen vagamente. | Open Subtitles | أعرف أنّكم بالكاد تعرفون بعضكم البعض |
| ¿Qué...? ¿Ustedes se conocen? | Open Subtitles | انتم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 