"تعرفون ما" - Translation from Arabic to Spanish

• sabes lo que
• Saben que
• Sabéis lo que
• saben lo que
• sabéis qué
• Ya saben qué
• saben de lo que
• sabe lo
• Ya saben lo
• Ya sabes qué
• Sabes qué es
• Saben cuál
• sabe a lo que
• Saben lo primero que

Leer la mente es importante para mentir, porque la base de la mentira es que yo sé que tú no sabes lo que yo sé.
قراءة أفكار الآخرين هي مهمة من أجل قول الكذب لأن أساس الكذب هو ما أعرفه أنا لا تعرفون ما أعرفه أنا.

Así que piensan que me han calado, y que Saben que pasa aquí.
أيها السادة تتصورون إنكم قرأتم افكاري، وتعتقدون إنكم تعرفون ما لذي يجري.

Sabéis lo que es, no lo analicéis a muerte, simplemente elegid algo.
تعرفون ما هو، لا تقوموا بتحليله كثيرا، فقط اختاروا شيئا ما.

Ustedes saben lo que significa. Un círculo, por ejemplo, es simétrico bajo rotaciones sobre el centro del círculo.
تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.

¿Pero sabéis qué hacemos en la última milla?
ولكنكم هل تعرفون ما نقوم به في الميل الأخير؟

Ya saben qué hacer. ¡Entren ahí y mátenlos a todos!
تعرفون ما يجب فعله اذهبوا إلى هناك واقتلوهم جميعاً

Muchos de los oradores presentes, muchos de Uds. en la audiencia, tienen ese toque creativo, saben de lo que estoy hablando.
الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

No sabes lo que me hace ver a las mujeres en la posición en la que están hoy.
أنتم لا تعرفون ما هذا بالنسبة لي لرؤية النساء في الموقع الذي أنتم عليه اليوم.

Bueno, tú sabes lo que dicen... aquellos que no pueden hacer, enseñan.
.. تعرفون ما يقال التدريس مهنة من لا مهنة له

Bueno, los concursantes, que ya sabes lo que tienes que hacer.
حسناً, أيها المتسابقون, تعرفون ما الذي يجب عليكم فعله.

y tengo una nueva música relajante y educativa que se escucha en dos tonos pero Saben que dicen: una puerta se cierra y dos se abren a la vez.
و قد رفضت أغنيتي الجديدة من قبل شركتي تسجيل و لكن أنتم تعرفون ما يقولون عندما يغلق باب يفتح اثنان

Y todos Saben que es mañana. Miércoles de ceniza.
"وجميعكم تعرفون ما هو الغد "أربعاء الرماد"

¿Y Saben que es lo peor?
وهل تعرفون ما الفشل ؟

Todos Sabéis lo que debéis hacer, manos a la obra.
أنتم جميعا تعرفون ما العمل واصلوا الأمر فقط

Bueno, seguid bebiendo, porque ya Sabéis lo que ocurre cuando bebéis
ابقوا في الشرب لأنكم تعرفون ما يحدث حين تستمرون بالشرب

Si no estoy allí en 15 minutos, saben lo que tienen que hacer.
إذا لم أصل الى هناك خلال15 دقيقة تعرفون ما عليكم فعله

No sabéis qué vais a hacer.
لماذا يا رفاق تذهبون ولا تعرفون ما الذي ستفعلونه

Ya saben qué hacer. Apúrense.
هيا أيها الزنوج، تعرفون ما عليكم فعله هيا اسرعوا

Pero sentimos que hay ocasiones cuando muchos de nosotros —¿saben de lo que hablo?—
ولكننا نشعر كما لو كانت هناك أوقات حيث الكثير منا -- تعرفون ما أقوله؟

Cuando uno sabe lo que necesita para lograrlo, puede ir allí.
عندما تعرفون ما ستحتاجونه للوصل إلى هناك، يمكنكم إذا الانطلاق.

Así que ahora Ya saben lo mismo que yo. Esto es lo que me mueve a disparar esta alarma.
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا.

Bien, chicos, estamos casi en casa. Ya sabes qué hacer.
حسناً يا شباب، اقتربنا من الديار تعرفون ما عليكم فعله

Hiciste un dinosaurio nuevo, ¿pero no Sabes qué es?
صنعتم ديناصورا جديدا و لكنكم حتى لا تعرفون ما هو ؟

¿Saben cuál es el gran secreto de TED? No veo la hora de decirlo.
هل تعرفون ما هو السر الكبير في تيد؟ لا أستطيع أن أنتظر حتى أخبر الناس به.

Pero también puede ser energizante, porque una vez se sabe a lo que se teme, se puede buscar la manera cómo evitarlo.
ولكن يمكنُ أن يكون أيضًا دافعًا قويًا، لأنه حالما تعرفون ما الذي تخافون منه، تستطيعون معرفة كيفية تفاديه.

¿Saben lo primero que hacía John Updike cuando Alfred A. Knopf le mandaba una copia de uno de sus libros nuevos?
هل تعرفون ما كان جون ابدايك يقوم به أول شيء يقوم به حين يحصل على نسخة من أحد كتبه الجديدة من ألفريد أ.