"تعرفينني" - Translation from Arabic to Spanish

• conoces
• conoce
• conocieras
• reconoces
• conocías
• sabes
• conocerme
• conocen
• conozco
• conociste
• conozcas

Me conoces hace 20 años, tu sabes que no me pruebo zapatos en público.
تعرفينني منذ 20 عاماً وتعرفين أنني لا أجرّب الأحذية في الأماكن العامة

Si pensabas que la traicionaría alguna vez entonces no me conoces en absoluto.
إن ظننتِ أنني سأقوم بخيانتها مطلقاً فأنتِ لا تعرفينني على الإطلاق

¿Realmente crees que me conoces tan bien?
أحقّاً تعتقدين أنّك تعرفينني لهذه الدرجة؟

Creo que ya me conoce bastante bien
أعتقد أنكِ تعرفينني كافياً و جيداً حتى الآن. أجل ..

Ya me conoces, siempre dispuesto a todo.
حسناً، تعرفينني. جاهز لعمل أي شيء.

Bueno, si tú me conoces sabes que no me gusta traer los problemas a casa.
.. حسنا ً, إذا كنت ِ تعرفينني فأنت ِ تعلمين بأنني لا أحب أن . أجلب مشاكلي إلى بيتي

No, tú no me conoces. No cuando se trata de mierda como esta.
لا أنت لا تعرفينني عندما تصل الأمور لهذا الوضع

Me conoces, Amy, mejor que esa mujer. ¿Crees que soy un imbécil?
تعرفينني يا آيمي انا افضل من هذا اللعين هل تظنين انني أبله؟

Tú me conoces. ¿Crees que dejaría que alguien en tus condiciones se llevara a mi hija?
انتي تعرفينني,هل ترين أي شيئ في هاتين العينين يجعلك تعتقدين أني سأترك شخصاً

Tengo que hacer que mi tia salga a la cita esta noche podría ir en lugar de Hilda. me conoces, cualquier excusa para llevar tela de seda debe haber algo aqui. ¿que es esto?
لابد أن أجعل عمتي تخرج .في هذا الموعد الليلة .أستطيع الذهاب بدل هيلدا أنتِ تعرفينني ، أي عذر لإرتداء التيفتا

Pero me conoces, todavía tengo esperanza, que un día, tal vez bastante pronto, tomaré de nuevo mi oportunidad en la horrible cara de la expectativa.
لكنّكِ تعرفينني, مازال لديَّ الأمل. أنه يوماً ما.. ربما حتى قريباً جداً,

¡Ni siquiera me conoces!
أنت لا تعرفين شيئا ، أنت حتى لا تعرفينني

La verdad es que no me conoces, ni yo a ti.
الحقيقة أنني لا أعرفك , وأنت لا تعرفينني

- asi que me conoces. - por favor. yo era como tu. pero con mejores zapatos.
إذن أنت تعرفينني أرجوك، كنت مثلك و لكن بحذاء أفضل

No la conozco suficiente para saber si me gustas y tu no me conoces
لا أعرف عنكِ ما يكفي لأعرف إن كنت أميل إليك وأنت لا تعرفينني

Y me conoces, no puedo soportar a Lindsay. Nunca pude.
أنتِ تعرفينني , لا يمكنى الإيقاع بها لم أكن لأفعل

Ya me conoces, estoy lleno de sorpresas.
أنتِ تعرفينني , أنا مليء بالمفاجآت

Ni siquiera me conoce.
أنتِ لا تعرفينني حتى عادةً، يستلزم الأمر ساعات

Actúas como si no me conocieras.
انتِ تتصرفين وكأنك لا تعرفينني

No sé si me reconoces.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تعرفينني.

Comenzaba a creer que me conocías mejor todos.
بدأت أظن أنكِ تعرفينني أفضل من أيّ شخص آخر

Mirándome a los ojos, sin conocerme, supiste más de mí que yo mismo.
أنتِ نظرتي لعينيّ، وبدون أن تعرفينني عرفتيني أكثر مما أعرفُ نفسي

Ya me conoces. Mis reglas no conocen excepciones.
إنك تعرفينني لا أعطي استثناء لأحكامي

Viniste a la estación un par de veces... y te vi, pero no te conozco.
لكنك تعرفينني قد جئت إلى محطة ألبنزين مرتان وكنت أراك لكنني لا أعرفك

Cuando me conociste no eran retrasos...
عندما تعرفينني لا يوجد رسوم تأخير لذا

El que tengamos un hijo juntos no quiere decir que me conozcas.
ليس لأنك حضيت بطفل معي هذا يعني أنك تعرفينني