"تعرفينه عن" - Translation from Arabic to Spanish

• sabes sobre
• sabes de
• sabes tú de
• sabes del
• sepas sobre
• sabe de
• sabe sobre
• sabe usted de
• sabes acerca de
• sabes tú sobre

Ten, sáciate la sed, bruja. Y dime lo que sabes sobre mi esposa.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي

Cómo sabes sobre las repreguntas, cariño?
ما الذي تعرفينه عن الاستجواب يا حبيبتي ؟

Ahora, dime todo lo que sabes de comida italiana.
والآن أخبريني بكل ما تعرفينه عن الطعام الإيطالي.

Tampoco él no hacer nada... sabiendo lo que tú sabes de este caso.
كلاهما ليس له علاقة بمعرفتك ما تعرفينه عن قضيته

¿Qué demonios sabes tú de respeto?
ما الذي تعرفينه عن الاحترام بحق الجحيم ؟

¿Te importa decirnos qué sabes del Poder Definitivo? Valiente.
حاولي أن تتحدثي عن ما تعرفينه عن القوة المطلقة؟ شجاعة.

Por favor, ¿puedes decirme lo que sepas sobre este lugar?
أرجوك، هل يمكنك أخباري بأيّ شيء قد تعرفينه عن ذلك المكان؟

Qué sabes sobre la mitad de los pecados que condenas?
ما الذي تعرفينه عن نصف الخطايا التي إرتكبتيها ؟

Me vas a contar lo que sabes sobre las emociones humanas y cómo vencerlas.
أخبريني بكلّ ما تعرفينه عن المشاعرِ الانسانيّة و كيفيّة هزيمتها.

Si revelas lo que sabes sobre tu cliente, irá a prisión.
إذا كشفت ما تعرفينه عن موكلك فسيدخل السجن

¿Qué mierda sabes sobre el Señor?
ماذا بحق الجحيم تعرفينه عن ربُنا أساسا ؟

Sabiendo lo que sabes sobre este mundo solo hará que te maten y no puedo permitir eso.
علمك بما أصبحت تعرفينه عن هذا العالم، سيقتلك فحسب ولن أسمح بذلك

Dime lo poco que sabes de tú papá.
تحدثي لي عن القليل الذي تعرفينه عن والدك

¿Qué sabes de tus padres biológicos?
مالذي تعرفينه عن والداك البيلوجيين

Todo lo que sabes de Francia y de los franceses está basado en clichés, y en todo lo que tu novio británico, Rhys, te cuenta.
كل شئ تعرفينه عن فرنسا والفرنسيين اكليشيهات مبتذلة وكل شئ اخبرك به صديقك المقرب رايس

Sí, y ¿tú qué sabes de la amistad?
صحيح , ومالذي تعرفينه عن الصداقة بإي حال ؟

¿Y qué sabes tú de instinto maternal?
ـ وما الذي تعرفينه عن الغريزة الأمومية؟

¿Qué sabes tú de la luz?
ما الذي تعرفينه عن الضوء؟

Y tú tienes que contarme todo lo que sabes del granero.
. و عليكي إخباري بكل ما تعرفينه . عن الحظيرة

- Mira, por mucho que nos guste esta charla sobre cripto-terrorismo, tenemos que saber todo lo que sepas sobre "El Llamamiento".
بقد ما نحب كلام التشفير الارهابي نريد أن نعلم كل شيء أنتي تعرفينه عن الدعوه

Nos interesa más lo que sabe de su mujer, Margaret, Sra. Foley.
نحن مهتمين حقيقة فيما تعرفينه عن زوجته مارجريت، مدام فولي

Cuéntenos lo que sabe sobre el paradero del agente Mulder, o estará desacatando al Congreso.
إما أن تخبرينا ما تعرفينه عن مكان العميل (مولدر), أو سيتم إحتجازك لإحتقار اللجنة.

Estúpida perra insolente. ¿Qué sabe usted de la Gestapo?
أنتِ أيتها العاهرة الوقحة الغبية مالذي تعرفينه عن الشرطة السرية النازية؟

- Sí. - ¿Qué sabes acerca de las lesiones del manguito rotatorio?
نعم , ما الذي تعرفينه عن إصابات الكفَّة الدوَّارة ؟

-Y tú no necesitas pedir perdón? -Que sabes tú sobre pecados?
عليكِ فقط طلب صفحه ما الذي تعرفينه عن الخطيئة ؟