"تعرف أنه لا" - Translation from Arabic to Spanish

• sabes que no
• Sabe que no

Tú sabes que no existe alguien llamado Drácula.
أنا أعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا أنت تعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا

¿Cómo sabes que no te está tomando el pelo ese tipo de la voz ronca?
كيف تعرف أنه لا يخدعك ، رجل الحنجرة العميقة هذا

sabes que no te puedes acercar a menos de 400 mts.
أنت تعرف أنه لا يمكنك أن تقترب مني لأكثر من أربعمائة ياردة.

sabes que no puedes ir a este debate sin algún tipo de respuesta.
أنت تعرف أنه لا يمكنك دخول هذه المناظرة بدون إجابة

Sabe que no puede cuadriplicar el número de misiones que la unidad desempeña sin incrementar el entrenamiento.
أنت تعرف أنه لا يمكنك زيادة الميزانيه أربع أضعاف عدد المهمات التي تتولاها الوحده من دون زيادة تدريبها

Andrew, sabes que no puedo recibir llamadas personales aquí.
اّندرو، تعرف أنه لا يمكنني استقبال المكالمات الشخصية هنا

sabes que no te puedo dejar salir de aquí, jefe.
تعرف أنه لا يمكنني تركك تغادر هذا المكان يا زعيم

sabes que no puedo permitirte salir de aquí.
أنت تعرف أنه لا يمكنني أن أدعك تخرج من هنا

Solo voy a decir esto de nuevo: sabes que no hay garantías.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

sabes que no puedo moverlo yo solo, y si lo rompo, nadie lo comprará.
أنت تعرف أنه لا يمكنني تحريك هذا الشيء بمفردي وإن كسرته، فلن يشتريه أحد

Hermano, ¿cómo sabes que no hay acción en su vida?
أخي، كيف تعرف أنه لا يوجد إثارة في حياتها؟

Tim, tu sabes que no se supone que estes comiendo cerca del equipo de todos modos.
تيم ,أنت تعرف أنه لا ينبغى عليك أن تأكل بالقرب من الاجهزة بأى طريقة ؟

- sabes que no puedo darte $200 millones.
تعرف أنه لا يمكنني أن أعطيك مئتا مليون دولار

sabes que no puedes interrumpir así en la sala de interrogatorios.
تعرف أنه لا يمكنك أقتحام غرفة الأستجواب هكذا

Y aún peleas con la adversidad y sabes que no hay dificultad que no pueda resolverse.
ومع ذلك، أنت تزدهر فى هذه الصعاب. وأنت تعرف أنه لا يوجد صعوبه لا يمكن أن تواجهها.

sabes que no puedo darte las llaves, ¿cierto bebé?
تعرف أنه لا يمكنني إعطاءك المفاتيح، صحيح يا حبيبي؟

sabes que no puedo detener el avión.
تعرف أنه لا يمكننى إيقاف هذه الطائرة

Es decir, cuando sabes que no hay ninguna.
أعنى , حين تعرف أنه لا يوجد أى منها

- Clark, ya sabes que no puedes donar. - Lo sé papá.
كلارك، تعرف أنه لا يمكنك التبرع - أعرف أبي-

Repetiré esto. Sabe que no hay garantías.
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات

Es territorio del FBI, y Sabe que no puedes detener a aquellos tipos solo.
و هذا هو ملعب المكتب الفديرالي ، وأنت تعرف أنه لا يمكنك أخد هؤلاء الرجال إلى الهلاك بنفسك.